Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
жилец
replies

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

repli [ʀ(ə)pli] СУЩ. м.

1. repli (double pli):

repli
double fold
faire un repli à qc (sur un poignet)
to fold sth back
faire un repli à qc (sur un rideau)
to fold sth up

2. repli (pli profond):

repli
fold
les replis du terrain/vêtement
the folds of the land/garment
les replis de sa conscience перенос.
the recesses of his/her conscience лит.

3. repli (recul) ВОЕН.:

(mouvement de) repli
withdrawal (sur to)
effectuer un repli stratégique/tactique
to effect a strategic/tactical withdrawal
une position de repli перенос.
a fallback position
on note un repli des actionnaires sur les valeurs sûres
it has become apparent that shareholders are falling back on blue chip securities

4. repli (mouvement de retrait):

repli
retreat
après le repli des manifestants devant la police
after the demonstrators retreated from the police
repli sur soi(-même) ПСИХОЛ.
withdrawal

5. repli (régression):

repli
fall
être en repli de 10%
to be down 10%
accuser un repli de 10%
to show a fall of 10%
le repli du dollar/des valeurs/des exportations
the fall in the dollar/in share prices/in exports
nombriliste politique, repli
inward-looking
la tentation du repli sur soi est grande
there is a great temptation to turn in upon oneself
commander (faire exécuter) manœuvre, attaque, repli
to order
un repli du dollar qui descend jusqu'à 0, 89 euros
a fall in the dollar which has gone down to 0.89 euros
position de repli
fallback
английский
английский
французский
французский
fallback position
position ж. de repli
withdrawal
repli м. sur soi-même
fold
repli м.
a fold in the hills
un repli des collines
to revert to plan B перенос.
se rabattre sur le plan de repli

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

repli [ʀəpli] СУЩ. м.

1. repli мн. (ondulations):

repli d'un drapeau, de la peau
fold
repli d'une rivière, d'un intestin
bend
repli de terrain
fold in the terrain

2. repli (retraite):

repli
withdrawal

3. repli ФИНАНС., ЭКОН.:

repli
fall

4. repli (isolement):

repli d'un pays
withdrawal
repli sur soi-même
withdrawal into oneself

5. repli МОДА:

repli
fold
solution de repli
fallback solution
английский
английский
французский
французский
withdrawal
repli м. sur soi
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

repli [ʀəpli] СУЩ. м.

1. repli мн. (ondulations):

repli d'un drapeau, de la peau
fold
repli d'une rivière, d'un intestin
bend
repli de terrain
fold in the terrain

2. repli (retraite):

repli
withdrawal

3. repli ФИНАНС., ЭКОН.:

repli
fall

4. repli (isolement):

repli d'un pays
withdrawal
repli sur soi-même
withdrawal into oneself

5. repli МОДА:

repli
fold
английский
английский
французский
французский
withdrawal
repli м. sur soi

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

repli м.

repli communautaire
ghettoisation
repli identitaire
withdrawing into one’s shell

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

repli de terrain
fold in the terrain
repli sur soi-même
withdrawal into oneself
solution de repli
fallback solution
withdrawal
repli м. sur soi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Commandés en octobre 1921, leur mise en service devait intervenir à partir de la fin de 1923.
fr.wikipedia.org
Ses compétences vont de l'électronique commandée à l'informatique ubiquitaire en passant par les appareils communicants et les systèmes distribués.
fr.wikipedia.org
En 2015, 22 nouvelles rames sont commandés avec des options pouvant porter jusqu'à 122 rames complémentaires.
fr.wikipedia.org
En plus du prototype destiné aux essais, 72 de série au total pourraient être commandés.
fr.wikipedia.org
Commandés en 1636, ils sont achevés en 1639-1640.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре