Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dhostie
dhostie
Did you mean?
hostie ,
hostile ,
ortie ,
Rhétie ,
или
sortie
hostie [ɔsti] СУЩ. ж. РЕЛИГ.
hostie
Hostie ж.
hostile [ɔstil] ПРИЛ.
hostile forces, nature
feindlich
hostile foule, milieu
feindlich [gesinnt]
hostile attitude, accueil, regard
feindselig
être hostile à qc
einer S. дат. ablehnend [o. feindlich] gegenüberstehen
être hostile à qc
gegen etw sein
personne hostile au[x] plaisir[s]
lustfeindlicher Mensch
politique hostile aux intérêts des ouvriers
arbeiterfeindliche Politik
installation hostile à la protection de l'environnement
umweltfeindliche Anlage
être hostile à qn
jdm nicht wohlgesinnt sein
remarque hostile aux hommes
männerfeindliche Bemerkung
être hostile aux hommes
männerfeindlich eingestellt sein
population hostile aux touristes
touristenfeindliche Bevölkerung
ortie [ɔʀti] СУЩ. ж.
ortie
Brennnessel ж.
Rhétie [ʀesi] СУЩ. ж.
la Rhétie
Rätien ср.
sortie [sɔʀti] СУЩ. ж.
1. sortie:
sortie (action de sortir) d'une personne
Herauskommen ср.
sortie d'un véhicule
Herausfahren ср.
sortie (action de quitter) d'une personne
Hinausgehen ср.
sortie d'un véhicule
Hinausfahren ср.
sortie des eaux
Auslaufen ср.
sortie ПОЛИТ., ТЕАТР.
Abgang м.
sortie (action de quitter un pays)
Ausreise ж.
sortie de prison/d'hôpital
Entlassung ж. aus dem Gefängnis/Krankenhaus
la sortie de piste АВТО.
das Abkommen von der Fahrbahn
à la sortie de qn
bei jds Weggehen
2. sortie:
sortie (promenade)
Spaziergang м.
sortie (en voiture, à bicyclette)
Spazierfahrt ж.
sortie (en voiture, à bicyclette)
Tour ж.
sortie (excursion)
Ausflug м.
sortie scolaire
Schulausflug
uniforme de sortie
Ausgehuniform ж.
sortie en concert/au théâtre
Konzert-/Theaterbesuch м.
ma dernière sortie en concert/au théâtre date d'il y a des mois
mein letzter Konzert-/Theaterbesuch liegt Monate zurück
la première sortie depuis une maladie
der erste Ausgang nach einer Krankheit
être de sortie personne:
ausgehen
tu es de sortie aujourd'hui ?
willst du heute ausgehen?
priver qn de sortie
jdm Ausgehverbot erteilen
être privé(e) de sortie
Ausgehverbot haben
3. sortie:
sortie (lieu par où l'on sort) d'un bâtiment
Ausgang м.
sortie d'un garage, d'une autoroute
Ausfahrt ж.
sortie d'une localité
Ortsausgang м.
sortie (grande route)
Ausfallstraße ж.
sortie (grande route)
Ausfahrt[s]straße
sortie d'un égout
Mündung ж.
sortie provisoire
Behelfsausfahrt
sortie de secours
Notausgang м.
sortie de secours d'un bus, train
Notausstieg м.
sortie des ateliers/de l'usine
Werkstor ср.
sortie des artistes
Künstlereingang м.
sortie de devant
Vorderausgang
“sortie de camions” (devant une usine)
„Werksausfahrt“
“sortie de camions” (devant un chantier)
„Baustellenausfahrt“
“sortie d'école”
„[Vorsicht] Schulkinder!“
“sortie de garage”
„Ausfahrt freihalten!“
4. sortie (fin):
sortie d'un spectacle, d'une saison
Ende ср.
sortie de l'école/des bureaux
Schul-/Büroschluss м.
sortie des classes
Schuljahresende
sortie des classes
Ferienanfang м.
à la sortie [du magasin/du bureau]
nach Feierabend [o. der Arbeit]
à la sortie de l'usine
bei Betriebsschluss
5. sortie (échappatoire):
sortie
Ausweg м.
6. sortie (parution):
sortie d'une publication
Erscheinen ср.
sortie d'une publication
Veröffentlichung ж.
sortie d'un disque
Erscheinen
sortie d'un film
Anlaufen ср.
sortie d'un nouveau modèle, véhicule
Markteinführung ж.
la sortie de ce film est prévue pour le mois prochain
dieser Film soll nächsten Monat anlaufen [o. in die Kinos kommen]
la sortie de cette voiture est prévue pour janvier
dieses Auto soll im Januar auf den Markt kommen
7. sortie СПОРТ:
sortie d'un ballon
Aus ср.
sortie d'un gardien
Herauslaufen ср.
8. sortie АВИА., ВОЕН.:
sortie
Einsatz м.
sortie
Ausrücken ср.
sortie d'un ennemi
Ausfall м.
sortie d'un ennemi
Ausbruch м.
9. sortie (attaque verbale):
sortie
Ausfall м.
faire une sortie contre qn
jdm gegenüber ausfällig werden
10. sortie (exportation):
sortie de marchandises
Ausfuhr ж.
sortie de devises
Abfluss м.
sortie de devises
Ausfuhr
sortie de disponibilités
Abfluss liquider Mittel
11. sortie (dépense):
sortie
Ausgabe ж.
12. sortie ЭЛЕКТР.:
sortie
Ausgang м.
sortie casque
Kopfhöreranschluss м.
sortie vidéo
Videoausgang
13. sortie ИНФОРМ.:
sortie (output)
Ausgabe ж.
sortie sur imprimante [ou sur papier]
Ausdruck м.
sortie sur imprimante [ou sur papier]
Druckerausgabe
sortie sur imprimante [ou sur papier]
Hardcopy ж. спец.
sortie vocale
Sprachausgabe
Выражения:
fausse sortie ТЕАТР.
vorgetäuschter Abgang
attendre qn à la sortie разг.
jdn schon noch [dran]kriegen разг.
II. sortie [sɔʀti]
sortie de bain
Bademantel м.
sortie de[s] capitaux
Geldabfluss м.
sortie de[s] capitaux
Mittelabfluss
sortie nette de capitaux
Nettokapitalexport м.
sortie de données ИНФОРМ.
Datenausgabe ж.
sortie de marchandises (service)
Warenausgang м.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
L'album recueille à sa sortie des critiques globalement défavorables, qui lui reprochent principalement son manque de cohésion.
fr.wikipedia.org
Après la sortie du film, les adeptes de la série « commencent à s'en détourner », provoquant la désertion des fansites.
fr.wikipedia.org
Au moment où la trésorerie fait défaut, la consolidation de la dette commerciale offre une porte de sortie.
fr.wikipedia.org
L'opération élimine une partie du lactosérum (petit-lait) emprisonné dans la masse coagulée du lait, car la découpe va multiplier les surfaces de sortie du sérum.
fr.wikipedia.org
Depuis, de nombreuses revues ayant ignoré ou mésestimé le disque à sa sortie ont révisé leur jugement, le considérant désormais comme un album essentiel du rock indépendant des années 1980.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре