salpicadas в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы salpicadas в словаре испанский»английский

salpicado (salpicada) ПРИЛ.

pequeños pueblos salpicados en un paisaje rural

little villages dotted around a rural landscape

salpicado de algo

dotted with sth

un cielo salpicado de estrellas

a sky strewn o dotted o studded with stars

un vestido salpicado de lentejuelas

a dress dotted with sequins

un texto salpicado de citas famosas

a text peppered o sprinkled with famous quotations

salpicar ГЛ. перех.

1.1. salpicar:

salpicar (de agua)

to splash

salpicar (de barro, aceite)

to splash

salpicar (de barro, aceite)

to spatter

estás salpicando todo el suelo

you're splashing the whole floor

salpica la camisa antes de plancharla

sprinkle the shirt with water before ironing it

1.2. salpicar (afectar):

el escándalo llegó a salpicar a todos los directivos

all the members of the board were implicated in the scandal

el escándalo llegó a salpicar a todos los directivos

the scandal tarnished o damaged the reputation of all the members of the board

2. salpicar discurso/conversación:

salpicar algo de algo

to pepper sth with sth

Переводы salpicadas в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stippled with sth

salpicado de algo

to interlard sth with sth

salpicar algo de algo

to bespatter sth with sth

salpicar algo de algo

punctuate

salpicar

a speech punctuated with quotes from the classics

un discurso salpicado de citas de los clásicos

spatter

salpicar

to spatter sth/sb with sth

salpicar algo/a alguien de algo

spatter

salpicar

a meadow spangled with flowers лит.

un prado salpicado de flores лит.

to make a splash букв. (in liquid)

salpicar

splash

salpicar

to splash sth on/over sth/sb

salpicar algo de algo

to splash sth/sb with sth

salpicar algo/a alguien de algo

the car was splashed with mud

el coche estaba salpicado de barro

splash

salpicar

to pepper sth with sth

salpicar algo de algo

the speech was peppered with anecdotes

el discurso estuvo salpicado de anécdotas

salpicadas в словаре PONS

Переводы salpicadas в словаре испанский»английский

salpicar ГЛ. перех. c → qu

1. salpicar:

salpicar (rociar)

to sprinkle

salpicar (con pintura)

to splash

salpicar la mesa de flores

to decorate the table with flowers

2. salpicar (manchar):

salpicar

to spatter

3. salpicar (con chistes):

salpicar

to pepper

Переводы salpicadas в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

splatter

salpicar

sprinkle

salpicar

fleck

salpicar

punctuate (appear intermittently)

salpicar перенос.

spatter

salpicar

to spatter sb with mud/water

salpicar de barro/agua a alguien

spatter

salpicar

to be spangled with sth перенос.

estar salpicado de algo

splash

salpicar

splash

salpicar

dabble

salpicar

to lard with sth перенос. text

salpicar de algo

salpicadas Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

salpicar la mesa de flores

to decorate the table with flowers