Islas Vírgenes в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы Islas Vírgenes в словаре английский»испанский

Virgin Islands

Islas ж. мн. Vírgenes

Переводы Islas Vírgenes в словаре испанский»английский

virgen¹ ПРИЛ.

1. virgen persona:

una mujer/un hombre virgen

a virgin

ser virgen

to be a virgin

2. virgen:

virgen cinta

blank

virgen película

unexposed

3. virgen selva:

virgen

virgin

Смотри также lana, cera

lana СУЩ. ж.

1. lana:

lana (material)

wool

lana (vellón, pelambre)

fleece

lana de alpaca

alpaca wool

una madeja de lana

a skein of wool

usó tres lanas distintas

she used three different wools o kinds of wool

una bufanda de lana

a wool o woolen scarf

una bufanda de lana

a woolly scarf разг.

tela de lana

woolen cloth

tela de lana

wool

no son de nylon, son de lana

they're not nylon, they're wool

ir (a) por lana y volver trasquilado

to be hoist by one's own petard

unos cardan la lana y otros cobran la fama посл.

some do all the work and others get all the credit

2. lana лат. америк. разг. (dinero):

lana

dough жарг.

lana

cash разг.

tienen mucha lana

they're loaded разг.

caerse con la lana (para algo) Мекс. разг.

to put up the money (for sth)

cera СУЩ. ж.

cera (para velas)

wax

cera (para pisos, muebles)

wax polish

cera (para pisos, muebles)

polish

cera (de las abejas)

beeswax

cera (de los oídos)

wax

le di cera al suelo

I polished the floor

no hay más cera que la que arde

that's all there is o what you see is what you get

virgen² СУЩ. ж.

1. virgen (persona):

virgen

virgin

Выражения:

la Virgen РЕЛИГ.

the Virgin

la Santísima Virgen

the Blessed Virgin

¡Virgen Santa o Santísima!

my goodness!

aténgase a la Virgen y no corra Колум. разг.

be careful!

encontrarse a la Virgen amarrada en un palito Чили разг.

to strike lucky разг.

ser (devoto) de la Virgen del puño o del codo разг.

to be mean o tightfisted разг.

isla СУЩ. ж.

1. isla ГЕОГР.:

isla

island

isla

isle лит.

el parque era una isla de paz en medio de la ciudad

the park was an oasis of peace in the middle of the city

2. isla Венес. (en autopistas):

isla

median strip америк.

isla

central reservation брит.

Islas Vírgenes в словаре PONS

Переводы Islas Vírgenes в словаре английский»испанский

VI

Islas Vírgenes ж. мн.

Virgin Islands

Islas ж. мн. Vírgenes

Переводы Islas Vírgenes в словаре испанский»английский

I.virgen [ˈbir·xen] ПРИЛ.

virgen

virgin

virgen

pure

virgen (cinta)

blank

virgen (tierras)

virgin

II.virgen [ˈbir·xen] СУЩ. ж.

virgen РЕЛИГ.:

la Virgen

the Virgin

la Santísima Virgen María

the Blessed Virgin Mary

¡Santísima Virgen! разг.

my goodness!

Выражения:

ser de la Virgen del puño разг.

to be tight-fisted

aparecérsele a uno la Virgen разг.

to hit the jackpot

ser un viva la Virgen разг.

to be happy-go-lucky

isla [ˈis·la] СУЩ. ж.

isla

island