s'adjoindre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы s'adjoindre в словаре французский»английский

I.adjoindre [adʒwɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

on m'a adjoint un nouvel assistant

I've been assigned a new assistant

adjoindre de nouveaux collaborateurs à son personnel

to take on some extra staff

adjoindre une pièce au dossier

to attach a document to the file

II.s'adjoindre ГЛ. возвр. гл.

s'adjoindre возвр. гл. collaborateur, équipe:

s'adjoindre

to take on

l'organisation vient de s'adjoindre les services d'un juriste

the organization has just engaged the services of a lawyer

s'adjoindre в словаре PONS

Переводы s'adjoindre в словаре французский»английский

I.adjoindre [adʒwɛ͂dʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. adjoindre (ajouter):

adjoindre qc à une chose

to attach sth to a thing

2. adjoindre (associer):

adjoindre une personne à qn

to appoint a person to assist sb

II.adjoindre [adʒwɛ͂dʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

s'adjoindre un collaborateur

to appoint an assistant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Très tôt viennent s'adjoindre à ces commerçants des marchands de bric-à-brac, de brocante et de vieille ferraille.

fr.wikipedia.org

Le conciliateur de justice peut s'adjoindre, avec l'accord des parties, le concours d'un autre conciliateur de justice du ressort de la cour d'appel.

fr.wikipedia.org

Le syndicat emploie 5 personnes à temps plein, auxquelles peuvent ponctuellement s'adjoindre un avocat et un actuaire.

fr.wikipedia.org

Le contenu était actualisé régulièrement et les jeux en épisodes voyaient leur nouvelle partie s'adjoindre au bout de 7 jours.

fr.wikipedia.org

À cette première expérience venait s'adjoindre une autre, celle de l'homme-plante de Roesch.

fr.wikipedia.org