Schnitten в словаре PONS

Переводы Schnitten в словаре немецкий»болгарский

Schnitte <-, -n> СУЩ. ж.

1. Schnitte:

Schnitte (Scheibe)

филия ж.

Schnitte (von Fisch, Fleisch)

резен м.

2. Schnitte (belegtes Brot):

Schnitte

сандвич м.

3. Schnitte A (Waffel):

Schnitte

вафла ж.

Schnitt <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Schnitt:

Schnitt (Schneiden)

разрязване ср.

Schnitt (Öffnung)

разрез м.

Schnitt (Wunde)

порязване ср.

2. Schnitt (Haarschnitt):

Schnitt

прическа ж.

3. Schnitt (Schnittmuster):

Schnitt

кройка ж.

4. Schnitt:

Schnitt (von Gesicht, Augen)

форма ж.

Schnitt (von Gesicht, Augen)

черти ж. мн

Schnitt (von Profil)

линия ж.

Schnitt (von Profil)

очертание ср.

5. Schnitt КИНО.:

Schnitt

монтаж м.

6. Schnitt:

Schnitt (Schnittpunkt)

пресечна точка

Schnitt (Längsschnitt, Querschnitt)

разрез м.

Schnitt (Längsschnitt, Querschnitt)

сечение ср.

im Schnitt разг. (Durchschnitt)

средно

7. Schnitt МАТЕМ.:

der Goldene Schnitt

златната среда

schnitt [ʃnɪt]

schnitt 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von schneiden

Смотри также schneiden

I.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> ['ʃnaɪdən] ГЛ. перех.

1. schneiden МАТЕМ.:

schneiden (zerteilen)

режа

schneiden (zerteilen)

нарязвам

schneiden (Hecke)

подрязвам

schneiden (Hecke)

кастря

schneiden (Hecke)

окастрям

schneiden (beim Überholen)

засичам

schneiden (Linie, Kreis)

пресичам

klein schneiden

нарязвам на ситно

2. schneiden перенос. (meiden):

schneiden

избягвам

schneiden

страня от

3. schneiden:

schneiden (operieren)

оперирам

schneiden (Geschwür)

изрязвам

4. schneiden СПОРТ (Tennis, Ballspiele):

schneiden

удрям топка странично

Выражения:

Gesichter schneiden

правя гримаси

die Luft ist zum Schneiden разг.

въздухът е много замърсен [o. тежък]

II.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> ['ʃnaɪdən] ГЛ. неперех.

1. schneiden:

schneiden (Mensch)

рязък [o. груб] съм

schneiden (Messer)

режа

2. schneiden перенос.:

schneiden (Wind)

пронизвам

schneiden (Wind)

режа

schneiden (Kälte)

щипя

3. schneiden (operieren):

schneiden

оперирам

III.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> ['ʃnaɪdən] ГЛ. возвр. гл. sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

порязвам се

sich schneiden

наранявам се

2. schneiden МАТЕМ. (Linien):

sich schneiden

пресичам се

3. schneiden разг. (sich irren):

sich schneiden

заблуждавам се

Переводы Schnitten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

резен

Schnitte ж.

режа на резени

in Schnitten aufteilen

кройка

Schnitt м.

шия по кройка

nach einem Schnitt nähen

прорез

(Ein)Schnitt м.

диагонално сечение

diagonaler Schnitt

резанка (малък резен)

Schnitte ж.

филия

(Brot) Schnitte ж.

филия със сирене/салам

eine Schnitte mit Käse/Wurst

чатал

Schnitt м.

Schnitten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im Schnitt разг. (Durchschnitt)

средно

der Goldene Schnitt

златната среда

die Schnur schnitt mir in die Hand

връвта се вряза в ръката ми

man schnitt ihnen den Weg für einen Rückzug ab

отрязаха им пътя за отстъпление

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Schnitt war geprägt von weiten Schnitten einerseits und von Bündchen andererseits, und zwar am Bein- und Ärmelabschluss, sowie am unteren Ende des Sweatshirts und am Halsausschnitt.

de.wikipedia.org

Es scheint seitdem das Opfer von Kunsträubern geworden zu sein, die die Wandmalereien aus den Wänden schnitten und verkauften.

de.wikipedia.org

Die Kelten umgingen die Thermopylen und schnitten damit die griechischen Verteidiger faktisch ab.

de.wikipedia.org

Das Unterkleid wird (in veränderten Schnitten) mittlerweile meist nur noch von Frauen getragen.

de.wikipedia.org

Gewaltige Erdmassen polterten in den Tunnel und schnitten 52 Arbeitern den Rückweg ab.

de.wikipedia.org

Für die computeranimierten Szenen und Hintergründe entstanden 400 computergenerierte Szenen mit etwa 2.000 Schnitten.

de.wikipedia.org

Nukleare und regenerative Systeme schnitten bei der Energiegewinnung am schlechtesten ab; die mechanische Energiegewinnung (mit Ausnahme der Handkurbel) lag hier deutlich vorne.

de.wikipedia.org

Viele Deutsch-Türken schnitten im Sprachtest so schlecht ab, dass sie dauerhaft zurückgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die Experten schnitten kaum besser ab als informierte Laien und jede Gruppe schnitt schlechter ab als einfache Regeln und Modelle.

de.wikipedia.org

Seit den 2010er Jahren wurden verbesserte Webtechniken entwickelt und damit Jeansstoffe mit höherem Stretchanteil hergestellt, die neben den figurbetonenden Schnitten einer Stretchjeans als figurformende Jeans angeboten werden.

de.wikipedia.org