arbeiten в словаре PONS

Переводы arbeiten в словаре немецкий»болгарский

I.arbeiten ГЛ. неперех.

1. arbeiten (tätig sein):

arbeiten

работя

die arbeitende Bevölkerung

работещо население

die arbeitende Bevölkerung

работещи

2. arbeiten (beschäftigt sein):

arbeiten

зает съм

bei jdm arbeiten

работя при нкг

3. arbeiten:

arbeiten (Maschine)

работя

arbeiten (Maschine)

действам

arbeiten (Maschine)

в действие съм

arbeiten (Organ)

работя

arbeiten (Organ)

функционирам

4. arbeiten:

arbeiten (Bier)

ферментирам

arbeiten (Teig)

втасвам

arbeiten (Kapital)

нося печалба

II.arbeiten ГЛ. перех. (herstellen)

arbeiten

правя

Arbeit <-, -en> ['arbaɪt] СУЩ. ж.

1. Arbeit (Tätigkeit):

Arbeit

работа ж.

an die Arbeit gehen

пристъпвам към работа

bei der Arbeit sein

работя (в момента)

etw in Arbeit geben

давам нщ да се направи

etw in Arbeit geben

правя поръчка на нщ

gemeinnützige Arbeit

общополезна дейност

gemeinnützige Arbeit

работа на обществени начала

2. Arbeit (Beschäftigung):

Arbeit

занимание ср.

3. Arbeit:

Arbeit (Mühe)

работа

Arbeit (Mühe)

труд м.

Arbeit (Anstrengung)

усилие ср.

keine Arbeit scheuen

не ме е страх от никаква работа

keine Mühe und Arbeit scheuen

не жаля сили и труд

schwere/körperliche Arbeit

тежък/физически труд

4. Arbeit (Werk):

Arbeit

творба ж.

5. Arbeit:

Arbeit (Klassenarbeit)

(класна) работа

Arbeit (Prüfungsarbeit)

(изпитна) работа

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

produktiv arbeiten

работя продуктивно

auf Hochtouren laufen/arbeiten

достигам/работя на максимални обороти [o. с максимален капацитет]

Переводы arbeiten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

работя продуктивно

produktiv arbeiten

работя неуморно

unermüdlich [o. rastlos] arbeiten

работя частно

privat arbeiten

работя ударно

hart arbeiten

работя нелегално

illegal arbeiten

работя усърдно

emsig [o. fleißig] arbeiten

arbeiten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit ihm zu arbeiten, ist kein Vergnügen

да се работи с него не е никакво удоволствие!

Lust/keine Lust haben zu arbeiten

имам/нямам желание за работа [o. да работя]

nur für das tägliche Brot arbeiten

работя за насъщния

ich werde wohl noch eine Stunde arbeiten

ще поработя още един час

wir werden gehetzt viel zu arbeiten

юркат ни да работим

etw akk nach einem Muster arbeiten ausführen

правя [o. изработвам] , нщ по шаблон

ich beginne als Kellnerin zu arbeiten

хващам се да работя като сервитьорка

es ist schwierig mit ihm zu arbeiten

мъчно се работи с него

als Mannequin [o. Modell] in einem Modehaus arbeiten

работя като манекен в модна къща

sich zuschanden arbeiten/sich große Sorgen machen

разсипвам се от работа/грижи

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er vergisst allmählich sein früheres Lotterleben und arbeitet von früh bis spät.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org

Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Fußballkarriere arbeitet sie in einem Therapiezentrum.

de.wikipedia.org

Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten mussten unter hohem Sicherheitsaufwand erfolgen, um eine weitere Verbreitung des Giftstoffes in der Umgebung zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Außerdem lehrte und arbeitete er freiwillig in Altersheimen.

de.wikipedia.org