всички в словаре PONS

Переводы всички в словаре болгарский»немецкий

всѝчки МЕСТОИМ. обоб

всички мн от всеки

всички

alle

Смотри также всѐки

всѐки МЕСТОИМ. обоб

всеки

jeder

Переводы всички в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

allesamt

всички заедно [o. без изключение]

sämtlich

всички

sämtlich (vollständig)

всички до един

allerseits

на всички

allerseits

от всички страни

inter omnes

между/спрямо всички

in aller Ausführlichkeit

с всички подробности

alle Extras inklusive

с всички екстри

Judentum

всички евреи

alle Mann an Deck!

всички на палубата!

von überallher

от всички страни

всички Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

искане от всички страни/от една страна (по дело)

Antrag aller Parteien/einer Partei

погледите на всички се обърнаха към него

die Blicke aller richteten sich auf ihn

чувствам музиката с всички фибри на тялото

die Musik mit jeder Faser des Körpers fühlen

този факт ще стане достояние на всички

diese Tatsache wird allen zugänglich gemacht

молба от всички страни/от една страна (по дело)

Antrag aller Parteien/einer Partei

нашето предприятие има кредит във всички банки

unser Unternehmen genießt Kredit in allen Banken

погрижете се, щото всички да дойдат

sorgt dafür, dass alle kommen

всички се печем на един и същ огън

wir sitzen alle im gleichen Boot перенос.

оставяйки на заден план всички останали дела

unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen

партията е средище на всички реакционни сили

die Partei ist ein Sammelbecken der reaktionären Kräfte