законен в словаре PONS

Переводы законен в словаре болгарский»английский

зако̀н|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ. ЮРИД.

1. законен (разрешен):

законен (-на)

legal

законен (-на)

lawful

законен документ

legal document

законно задържане

statutory lien

законно платежно средство

legal tender

законно придобити имуществени права

vested interests

законна процедура

legal procedure

имам законна сила

be valid

на законно основание

on legal grounds

2. законен (официален, признат):

законен (-на)

lawful

законен (-на)

rightful

законен брак

lawful marriage

законен наследник

lawful [or rightful] heir

законен собственик

lawful [or rightful] owner

законна съпруга

lawful wedded wife

имам законно право да …

have a legal right to …

3. законен перенос. (справедлив, обоснован):

законен (-на)

legitimate

законен (-на)

valid

законна гордост

legitimate pride

законни искания

legitimate demands

законни искания

valid claims

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

законен собственик съм на нщ

be the rightful owner of sth

законен представител

statutory agent

законен представител

lawful [or legal] representative

Переводы законен в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rightful

законен

licit

законен

lawful

законен

lawful owner

законен собственик

legitimate

законен

allowable (legitimate)

законен

lawful [or legal], representative

законен представител

to be the rightful owner of sth

да съм законен собственик на нещо

законен Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

присъда, издадена на базата на законен граждански арест

judgement on the validity of a civil arrest

по законен ред

legally

по законен/незаконен път

in a legal/illegal way

по законен/незаконен път

legally/illegally

спестовен влог със законен [o. договорен], срок на прекратяване

savings deposit at statutory [or agreed] notice

законен собственик съм на нщ

be the rightful owner of sth

законен срок на предизвестие

statutory [or legal] period of notice

спестовен влог със законен/договорен срок на прекратяване

savings deposit at statutory/agreed notice

да съм законен собственик на нещо

to be the rightful owner of sth

присъда, издадена на базата на законен граждански арест

judgment on the validity of a civil arrest