PERIOD - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

period [ˈpɪərɪəd, Am ˈpɪrɪ-] СУЩ.

1. period (length of time) a. ГЕО., ЭКОН.:

period

епоха ж.

period

ера ж.

2. period (interval of time):

period

период м.

in/over a period of sth

за период от нщ

in/over a period of sth

в разстояние на нщ

last year's period

период на предходната година

periods of sun

слънчеви периоди

three-year period

тригодишен срок [o. период]

[or transitional] period

преходен период

3. period ЭКОН.:

accounting [or charging ] [or auditing ] [or fiscal], period

отчетен период

bidding period

срок за (подаване на заявки за) участие в търг

budget period

бюджетен период

credit period ФИНАНС.

кредитен период

credit period ФИНАНС.

време, отпуснато за извършване на плащането

cure period

оздравителен период

depreciation [or writing-down], period

период на амортизация

expiry period

давностен срок (на менителница и запис на заповед)

given period

съпоставим [o. даден] период

investigated period

период, през който се установява размерът на дължимите суми [o. данъци]

operating period

експлоатационен период

payback period

период на погасяване

payback period

амортизационен период

period of coverage

застрахователен период

period of coverage

осигурителен стаж

period of grace [or deferral]

период за отсрочка [o. отлагане]

period for which payment is deferred

срок на отсрочване [o. отлагане]

period of use

период на употреба

period of use

период, през който трябва да бъдат усвоени отпуснати средства

qualifying [or blocking], period

период на запор

rating period

период на оценяване

redemption period, period for honouring

срок за погасяване

reference period

препоръчителен срок

safekeeping [or retention], period

срок на съхранение

stop period

престой

[or taxable] period

данъчен период

tender period

период, за който е обявен търг [o. конкурс]

4. period ЮРИД.:

application [or request], period

срок за подаване на молба [o. иск]

period of registration

срок на подаване на заявка

beginning of a period of time

начален момент на срок

compliance with a period of time

спазване на срок

consultation period

срок за консултации

disclosure period

период за разкриване на информация

guarantee [or warranty ] [or liability], period

гаранционен срок [o. период]

limitation period

погасителна давност

period for claims [or complaints]

срок за подаване на иск

period of disclaimer [or renunciation]

срок за отказ [o. отхвърляне]

period of office

срок за заемане на пост

presentation period, period for presentation

срок за предявяване

set period

установен законен срок

statutory period of limitation

законно установен краен срок

on/prior to expiry of the statutory period of time

след/преди изтичане на законния срок

subscription period

срок на правото [o. пълномощието с право] на подпис

subscription period

срок на валидност на подпис

termination of a period

изтичане на срок

5. period (lesson, class session):

period

час м.

6. period (distinct stage):

period

етап м.

7. period (menstruation):

period

менструация ж.

to get/have one's period

идва ми менструацията

period pain

менструална болка

8. period Am МАТЕМ.:

period

точка ж.

period

край м.

multi-period ПРИЛ. ЮРИД., ФИНАНС.

multi-period

обхващащ няколко периода

incubation period СУЩ. zool, МЕД.

incubation period

инкубационен период

trial period СУЩ.

trial period

пробен период

period furniture СУЩ. мн. отсут.

period furniture

мебели ж. мн , характерни за определена епоха

dual-currency period СУЩ.

dual-currency period

период м. на използване на две валути

payback period

погасителен период

болгарский

английский

период

period

базисен период

reference period

бюджетен период

budget period

гаранционен период

warranty period

данъчен период

taxable [or assessment] period

експлоатационен период

operating period

застрахователен период

period of coverage

кредитен период (време, отпуснато за извършване на плащането)

credit period

лизингов период

leasing period

оздравителен период ЮРИД.

cure period

отчетен период

accounting [or audit or charging or fiscal] period

период на амортизация

depreciation [or writing-down] period

период на оценяване

rating period

период на погасяване, амортизационен период

payback period

период от предходната година

last year's period

период на престой

stop period

период на промени

period of changes

период на развитие и разширение на дейността

period of expansion

период за реализацията на продукта

turnover period

препоръчителен период

reference period

преходен период

transitional [or intervening or interim] period

разследван период

investigating period

разчетен период

clearing period [or time]

съпоставим [o. даден], период

given period

през определен период

during a certain period

период

period

четиримесечие

four-month period

четиримесечие

period of four months

седемдневен срок

seven-day period

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The collection contains items spanning the period from 1550 to the 1970s and holds particular strengths in costume history, handicrafts and textile design.

en.wikipedia.org

During this period he was responsible for the corporations strategic and corporate planning, corporate product development and economic, housing finance and policy research.

en.wikipedia.org

The main courtyard of the outdoor museum is a cluster of 25 restored antiquarian buildings sited in a cultural landscape representative of the same period.

en.wikipedia.org

But there was a brief (or may be a little more than that) period of teething problems.

www.koimoi.com

However, dried products without these preservatives may require refrigeration or freezing to ensure a long period of storage.

en.wikipedia.org