PERFORMANCE REPORT - Перевод английский на болгарский

performance report СУЩ.

performance report

отчет м. на дейността

I. report [rɪˈpɔːt, Am -ˈpɔːrt] СУЩ.

1. report ЖУРН.:

report (account)

отчет м.

report (account)

доклад м.

report (account)

репортаж м.

report (account)

дописка ж.

report (longer)

бюлетин м.

the bill has reached the report stage

законопроектът е готов за гласуване

business report ТОРГ.

отчет за дейността (на предприятието)

directors' report admin

отчет на борда на директорите

expenses report ФИНАНС.

отчитане [o. разчет] на разходите

expert's/specialist report

експертна оценка

expert's/specialist report

заключение на вещо лице

final report

годишен отчет

financial report ФИНАНС.

финансов отчет

formation [or statutory], report

отчет на учредителите

to give a report

давам отчет

inspection report

приемателен протокол

interim report

междинен отчет

depressing interim reports

песимистични междинни отчети

Law Reports

съдебни решения, които се използват като прецеденти

management report admin

отчет на ръководството

market report

обзор на пазарната конюнктура

Parliamentary Reports

сборник от парламентарни дебати

progress [or activity], report

отчет за досега извършената работа

prosecution's report

доклад на обвинението

2. report (unproven claim):

report

слух м.

report

мълва ж.

3. report (explosion):

report

взрив м.

report

детонация ж.

II. report [rɪˈpɔːt, Am -ˈpɔːrt] ГЛ. перех.

1. report (recount):

report

съобщавам

report

докладвам

report discovery

съобщавам

to report that …

докладвам, че …

nothing to report

няма нищо ново

2. report (denounce):

report

предавам

report

изобличавам

III. report [rɪˈpɔːt, Am -ˈpɔːrt] ГЛ. неперех.

1. report (make results public):

report

оповестявам

2. report (arrive at work):

report

явявам се

report

представям се

to report sick

съобщавам, че съм болен

performance [pəˈfɔːməns, Am pɚˈfɔːr-] СУЩ.

1. performance ТЕАТР. (execution on stage, staging):

performance

представление ср.

performance of an artist, actor

изпълнение ср.

to give a performance

изнасям представление

2. performance (accomplishing):

performance

успеваемост ж. без мн

performance

ефективност ж. без мн

3. performance (ability, quality) a. СПОРТ:

performance

резултатност ж. без мн

4. performance ЭКОН.:

performance

изпълнение ср.

performance

извършена работа

performance

производителност ж. без мн

additional performance

продукция, произведена през отчетния период, разходите за която са извършени предварително

characteristic performance

характерно изпълнение

default in [or defective], performance

лошо изпълнение

defective performance by the buyer/seller

лошо изпълнение от страна на купувача/продавача

definition of performance

определяне на производителността [o. мощността]

delay in performance

забава на изпълнение

extra performance

специално изпълнение

increased performance

увеличена производителност

maximum performance

максимална производителност

net export performance

реално извършен експорт

performance evaluation

установяване на резултатите от стопанска дейност

performance bond Am

гаранция за добро изпълнение

performance guarantee

гаранция за изпълнение (на поръчка)

performance index

индекс на производителността

performance indicator

индекс за ефективност [o. производителност]

specification [or description], of performance

спецификация [o. описание] на предоставяните услуги на видовете работи

standards of performance

норма на производителност

time for performance

срок на изпълнение

5. performance ФИНАНС.:

performance

плащане ср.

advance performance

авансово [o. предварително] плащане

performance prior to maturity

плащане преди настъпване на падежа

specific performance

осъждане за реално изпълнение

6. performance admin:

performance rating

оценяване на работата (на персонала)

7. performance ЮРИД.:

performance

изпълнение ср.

action for performance

иск за изпълнение на поети задължения

contemporaneous performance

насрещно едновременно изпълнение на задължения

(damages) action for specific performance

иск за обезщетение поради неизпълнение

damages for non-performance

обезщетение за неизпълнение

demarcation of performance

очертаване границите на дължимото изпълнение

discharge by performance

освобождаване от задължението чрез изпълнение

exemption from performance

освобождаване от изпълнение

failure to render performance

неизпълнение на задължения

impairment of performance

препятстване на изпълнението

impossibility of performance

невъзможност за изпълнение

insufficient performance

непълно изпълнение

object of performance

обект на изпълнение

part(ial) performance

частично изпълнение

performance agreement

договор за изпълнение

performance [or fulfilment], of a contract

изпълнение на договор

performance risk

риск при изпълнение

performance standard

условия на изпълнението

place of performance

място на изпълнение

refusal of performance

отказ от изпълнение

right to refuse [or withhold], performance

право на отказ от изпълнение

right to offer alternative performance

право да се предложи замяна [o. алтернативно изпълнение]

specific performance

плащане чрез стоки [o. труд]

subsequent performance

последващо изпълнение

8. performance разг. (fuss):

what a performance!

какво поведение!

what a performance!

що за сцена!

9. performance Brit (lots of work):

cleaning the windows is such a performance

чистенето на прозорци е толкова неблагодарна работа

Present

I	report
you	report
he/she/it	reports
we	report
you	report
they	report

Past

I	reported
you	reported
he/she/it	reported
we	reported
you	reported
they	reported

Present Perfect

I	have	reported
you	have	reported
he/she/it	has	reported
we	have	reported
you	have	reported
they	have	reported

Past Perfect

I	had	reported
you	had	reported
he/she/it	had	reported
we	had	reported
you	had	reported
they	had	reported

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fixed-income attribution therefore provides a much deeper level of information than is available from a simple portfolio performance report.

en.wikipedia.org

The reader should note from the performance report above, that the first year's yield (2003) was 2.4%.

www.marketoracle.co.uk

The performance report covers the period which ends in the middle of the 2012-13 financial year, noting a consolidated operating loss of $408 million.

www.abc.net.au

The quarterly performance report included other notable findings.

www.theglobeandmail.com

That consultation has been channelled into an ambulance performance report, which will make recommendations about how to improve regional services.

www.abc.net.au