Переводы „jemand“ в словаре немецко » французский

jemand [ˈjeːmant] МЕСТОИМ. неопред.

jemand

quelqu'un

jemand anders разг.

quelqu'un d'autre

Примеры со словом jemand

jemand anders разг.

quelqu'un d'autre

jemand anderer

quelqu'un d'autre

jemand mit Herz sein

être quelqu'un qui a du cœur

jemand ohne Herz sein

être quelqu'un sans cœur

jd hat die Ansage

c'est à qn de parler

jd steht hinter etw дат.

il y a qn derrière qc

jd wird nicht mehr фам.

qn [ne] s'en remet pas разг.

mir ist jemand hineingefahren

quelqu'un m'est rentré dedans

jmd strahlt Persönlichkeit aus

qn a une personnalité rayonnante

jmd ein Gesprächsangebot machen

ouvrir le dialogue à qn

jd kann auch anders разг.

qn peut changer de méthodes [s'il le faut]

jd kann nicht anders разг.

qn ne peut pas faire autrement разг.

jmd einen Seitenhieb versetzen

décocher un coup à qn

vermisst jemand sein Feuerzeug?

est-ce que quelqu'un a perdu son briquet ?

jd hat Blut geleckt

qn y a pris gout (goût)

jd ist des Todes

c'en est fait de qn высок.

spüren, dass jd lügt

sentir que qn ment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Streuung des Gerüchts, dass jemand in zerrütteten Partner-, Ehe- und Familienverhältnissen lebt, ist eine besonders verbreitete Form der sexuellen Denunziation.

de.wikipedia.org

23,9 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 3,4 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Der Bürgerort (oder auch Heimatort) führte lange Zeit ein Familienregister, welches unter anderem bestätigte, dass jemand Bürger einer bestimmten Gemeinde ist.

de.wikipedia.org

27,0 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 10,3 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Wenn man in den Nachrichten sieht, wie jemand Koalas aus dem Feuer zieht, ist das schon sehr traurig.

de.wikipedia.org

31,7 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 15,5 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Es wurde erst wieder frei, als jemand eine Marienstatue an das Ufer brachte.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern, habe er ihn aufrecht sitzend mit den Handschellen an die Laterne gekettet und darauf gewartet, dass jemand vorbeikomme.

de.wikipedia.org

Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.

de.wikipedia.org

21,3 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 6,1 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren und älter alleine.

de.wikipedia.org