Переводы „ihm“ в словаре немецко » итальянский

ihm < dat , nom er es> ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. ihm:

ihm

a lui, gli

ich muss ihm schreiben

devo scrivere a lui, scrivergli

mit ihm/zu ihm kommen

venire con lui/da lui

das ist von ihm

è suo

2. ihm:

ihm

a lei, le

gehört das dem Mädchen? – ja, es gehört ihm

appartiene alla bambina? – sì, le appartiene

er ЛИЧН. МЕСТОИМ. m

1. er:

er

lui

er fährt morgen (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

parte domani

er sagte kein einziges Wort

non disse nemmeno una parola

geht er heute zur Schule?

va a scuola oggi?

siehst du diesen Koffer? er gehört mir (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)

vedi quella valigia? è mia

er (betont):

er

lui

er ist es

è lui

er selbst

lui stesso

ist er das?

è lui?

kommt er auch?

viene anche lui?

Выражения:

da ist er ja!

eccolo!

Er <-, -s> СУЩ. m ugs

Er

lui m

ein Er und eine Sie

un lui e una lei

es ЛИЧН. МЕСТОИМ. m

1. es:

was macht das Kind? – es spielt (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

cosa fa il bambino? – gioca

wer ist da? – ich bin es (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

chi è? – sono io

es freut mich, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

mi fa piacere che …

es ist Nacht (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è notte

es ist schön, hier zu sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è bello essere qui

es kann sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

può essere

es meldete sich niemand (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

non si presentò nessuno

es regnet (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

piove

es sei denn, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

a meno che …

es war einmal ein König (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

c’era una volta un re

7. es (als Objekt):

es

lo, la, ne

das Kind schläft, wecke es nicht auf!

il bimbo dorme, non svegliarlo!

siehst du das Haus? – ja, ich sehe es

vedi quella casa? – sì, la vedo

er wird es bereuen

se ne pentirà

Выражения:

ich bin es leid

sono stufo

es <-> СУЩ. nt MUS

es

mi m bemolle

Es <Es> СУЩ. nt

Es MUS , MUS → es

Смотри также es , es

es <-> СУЩ. nt MUS

es

mi m bemolle

es ЛИЧН. МЕСТОИМ. m

1. es:

was macht das Kind? – es spielt (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

cosa fa il bambino? – gioca

wer ist da? – ich bin es (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

chi è? – sono io

es freut mich, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

mi fa piacere che …

es ist Nacht (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è notte

es ist schön, hier zu sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è bello essere qui

es kann sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

può essere

es meldete sich niemand (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

non si presentò nessuno

es regnet (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

piove

es sei denn, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

a meno che …

es war einmal ein König (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

c’era una volta un re

7. es (als Objekt):

es

lo, la, ne

das Kind schläft, wecke es nicht auf!

il bimbo dorme, non svegliarlo!

siehst du das Haus? – ja, ich sehe es

vedi quella casa? – sì, la vedo

er wird es bereuen

se ne pentirà

Выражения:

ich bin es leid

sono stufo

Es <Es> СУЩ. nt PSYCH

Es

Es m

Es

Es сокращение от es-Dur

Es

mi bemolle maggiore

Es-Dur <Es-Dur> СУЩ. nt , Es-Dur

Es-Dur

mi m bemolle maggiore

es-Moll <es-Moll> СУЩ. nt , es-Moll

es-Moll

mi m bemolle minore

Beweisgrund <-(e)s, Beweisgründe> СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Beweisgrund м. ЮРИД.

prova ж.

Beweisgrund м. ЮРИД.

argomento м.

aus Beweisgründen ЮРИД.

a fini probatori

Примеры со словом ihm

mit ihm/zu ihm kommen

venire con lui/da lui

ihm zuliebe

per il suo bene

es schmeichelt ihm, dass …

lo lusinga il fatto che …

ihm steht etwas ins Haus ugs

gli si prospetta qc

lass ihm seinen Spaß!

lascia che si diverta!

lass ihm seinen Willen!

lascia che faccia quel che vuole!

ihm fehlt der Witz

gli manca lo spirito

es geht ihm leidlich

sta così così

Hut ab vor ihm

gli faccio tanto di cappello

es geht ihm schlecht

sta male

die Liebe zu ihm

l’amore per lui ( od nei suoi confronti)

möchtest du zu ihm?

vorresti andare da lui?

ihm entsank der Mut

gli venne meno il coraggio, si perse d’animo

das gönne ich ihm! iron

gli sta bene!

das ist ihm Wurst ugs

se ne infischia

ihm schwillt der Kamm fig

si infuria

das passt zu ihm!

è tipico di lui!

ihm platzt der Kragen ugs

va in bestia

ihm saust der Kopf +haben

gli ronza la testa

ihm sausen die Ohren +haben

gli fischiano le orecchie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den frühen 1990ern wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert und ein Teil seiner linken Lunge wurde entfernt.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

Als sie in der Stadt ankommen, erlebt der Idealist eine große Überraschung: Die Soldaten erweisen ihm ihre Ehrenbezeigung.

de.wikipedia.org

In der Saison 1991/92 gehörte er dem Kader als Profi an, bevor ihm am Saisonende ein ablösefreier Wechsel gestattet wurde.

de.wikipedia.org

Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.

de.wikipedia.org

Da der Alleinherrscher seine Stellung ausschließlich einem erfolgreichen Gewaltakt verdankte, verfügte er über keine allgemein anerkannte Legitimation; jeder andere prominente Adlige konnte ihm seinen angemaßten Vorrang streitig machen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.

de.wikipedia.org

Ob solche Wurfmaschinen auf dem Turm aufgestellt waren oder in ihm aufbewahrt wurden, ist jedoch nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.

de.wikipedia.org

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org