decorate в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы decorate в словаре английский»французский

I.decorate [брит. ˈdɛkəreɪt, америк. ˈdɛkəˌreɪt] ГЛ. перех.

1. decorate (adorn):

decorate room, street, Christmas tree, cake

décorer (with de, avec)

2. decorate (paint and paper):

decorate (gen)

refaire

decorate (paint only)

peindre

decorate (paper only)

tapisser

the whole house needs to be decorated

il faudra refaire toute la décoration de la maison

decorating the kitchen will be our next task (with paint)

refaire les peintures dans la cuisine sera notre prochaine tâche

decorating the kitchen will be our next task (with paper)

tapisser la cuisine sera notre prochaine tâche

3. decorate ВОЕН.:

decorate

décorer (for pour)

the soldier was decorated for bravery

le soldat a été décoré pour son acte de bravoure

they were decorated for their services to industry

ils ont été décorés pour services rendus à l'industrie

to be decorated with medal

être décoré de, recevoir

II.decorate [брит. ˈdɛkəreɪt, америк. ˈdɛkəˌreɪt] ГЛ. неперех. (in house)

decorate

faire des travaux de décoration

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

artistically (tastefully) arrange, decorate

avec goût

sumptuously decorate, design

somptueusement

luxuriously furnish, decorate

luxueusement

prettily arrange, dress, decorate, perform, talk

joliment

soberly decorate, decorated

sobrement

Переводы decorate в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ornementer

to decorate (de with)

décorer (orner)

to decorate (de with)

décorer

to decorate

moulurer

to decorate [sth] with mouldings брит.

moulurer

to decorate [sth] with moldings америк.

orner maison, jardin

to decorate (de with)

decorate в словаре PONS

Переводы decorate в словаре английский»французский

I.decorate [ˈdekəreɪt] ГЛ. перех.

1. decorate (adorn):

decorate

décorer

2. decorate (add new paint):

decorate

peindre

3. decorate (add wallpaper):

decorate

tapisser

4. decorate (give a medal):

decorate

décorer

II.decorate [ˈdekəreɪt] ГЛ. неперех.

1. decorate (add new paint):

decorate

faire les peintures

2. decorate (add wallpaper):

decorate

tapisser

Переводы decorate в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

agrémenter

to decorate

décorer

to decorate

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

orner

to decorate

decorate Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to decorate sb with a medal

décorer qn d'une médaille

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He decorated his house with pieces of fine art, optical devices and models of different ships.

en.wikipedia.org

He wears a feathered hat decorated with flowers and rags, and his face is smeared with soot and red ochre.

en.wikipedia.org

His shroud was decorated with 50 pieces of clothes of which 30 were embroidered with gold thread.

en.wikipedia.org

The linga is decorated with several kilograms of wet rice.

en.wikipedia.org

The hotel was grandly decorated, with high-ceilinged guest rooms.

en.wikipedia.org

The faces of the tiles are decorated with flower symbols, a sign that the garden is a public garden.

en.wikipedia.org

The user may select which track he or she wants to decorate with each product that is bought.

en.wikipedia.org

In the streets and markets of the city, town-criers were sent to announce that the streets of the city would be decorated.

en.wikipedia.org

Here, the ships are described as elegant and ornately decorated, and used by those who went raiding and plundering.

en.wikipedia.org

The phytomorphic frame is decorated in vegetal elements.

en.wikipedia.org