OUR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

our [брит. aʊə, америк. ˈaʊ(ə)r, ɑr]

our ОПРЕД. СЛ. In French, determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So our is translated by notre + masculine or feminine singular noun (notre chien, notre maison) and nos + plural noun (nos enfants).
When our is stressed, à nous is added after the noun: our house = notre maison à nous.
For our used with parts of the body .:

our: notre/nos

our mother: notre mère

our children: nos enfants

our feathered friends: nos amis les oiseaux

our task was insuperably difficult: notre tâche était d'une difficulté insurmontable

our aim is statehood: notre objectif est de devenir un État

this product is our bestseller: ce produit est celui qui se vend le mieux

our hashtag for the latest updates is #updates: notre mot-clic pour les mises à jour les plus récentes est #misesajour

французский

английский

notre chez-nous: our (own) home

nos concitoyens: our fellow-countrymen

notre regretté collègue: our late lamented colleague

le vent nous échevelait: the wind was ruffling our hair

в словаре PONS

английский

французский

our [ˈaʊəʳ, америк. ˈaʊɚ] притяж. прил.

our: notre м. и ж.

our: nos мн.

my [maɪ] притяж. прил.

my: mon м.

my: ma ж.

my dog/house/children: mon chien/ma maison/mes enfants

this car is my own: cette voiture est à moi

I hurt my foot/head: je me suis blessé le pied/à la tête

prejudicial to our safety: préjudiciable à notre sécurité

our only remaining hope: notre seul espoir

to synchronize our watches: régler nos montres à la même heure

to synchronize our holidays: passer nos vacances en même temps

французский

английский

le/la/les nôtre(s): our

les nôtres: our folks

les nôtres (nos partisans): our people

notre: our

Notre Père qui êtes aux cieux: Our Father, who art in heaven

un mystère incompréhensible: a mystery beyond our understanding

nos dépenses ne sont pas compressibles: our spending is impossible to reduce

Notre Père: Our Father

Notre-Dame: Our Lady

в словаре PONS

английский

французский

our [aʊər] притяж. прил.

our: notre м. и ж.

our: nos мн.

my [maɪ] притяж. прил.

my: mon м.

my: ma ж.

my dog/house/children: mon chien/ma maison/mes enfants mpl

this car is my own: cette voiture est à moi

I hurt my foot/head: je me suis blessé le pied/à la tête

our only remaining hope: notre dernier espoir м.

our quest to save lives: notre mission de sauver des vies

французский

английский

le/la/les nôtre(s): our

les nôtres: our folks

les nôtres (nos partisans): our people

notre: our

Notre Père qui êtes aux cieux: Our Father, who art in heaven

un mystère incompréhensible: a mystery beyond our understanding

Notre Père: Our Father

Notre-Dame: Our Lady

nous étions à cent [ou mille] lieues de penser que ...: it never crossed our minds that ...

nous sommes venus de nous-mêmes: we came of our own accord

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью