gouverner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы gouverner в словаре французский»английский

I.gouverner [ɡuvɛʀne] ГЛ. перех.

1. gouverner ПОЛИТ.:

gouverner pays, peuple

to govern, to rule

le parti qui gouverne

the ruling party, the party in power, the governing party

2. gouverner (dominer):

gouverner personne: désir, émotion, passion, vie

to control

gouverner argent, intérêt: monde, hommes

to rule

3. gouverner МОР.:

gouverner ship

to steer

4. gouverner ЛИНГВ.:

gouverner

to govern

II.se gouverner ГЛ. возвр. гл.

se gouverner возвр. гл.:

le droit des peuples à se gouverner

the right of peoples to self-government

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

légiférer/gouverner par décrets

to legislate/rule by decree

Переводы gouverner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

misgovern country

mal gouverner

steerage way

erre ж. suffisante pour gouverner

misrule

mal gouverner

govern АДМИН., ПОЛИТ. country, state, city

gouverner

govern офиц.

maîtriser, gouverner офиц.

govern parliament, president:

gouverner

administer, a. administrate territory

gouverner

navigate ship

gouverner

steer boat, ship

piloter, gouverner

steer

gouverner

to rule with a rod of iron

gouverner avec une main de fer

gouverner в словаре PONS

Переводы gouverner в словаре французский»английский

I.gouverner [guvɛʀne] ГЛ. неперех.

gouverner

to govern

II.gouverner [guvɛʀne] ГЛ. перех.

1. gouverner (diriger):

gouverner

to govern

2. gouverner (maîtriser):

gouverner

to control

Переводы gouverner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

govern

gouverner

govern

gouverner

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

to rule sth with a rod of iron

gouverner qc avec une main de fer

navigate

gouverner

rule

gouverner

gouverner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gouverner qc d'une main de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc avec une main de fer

to rule sth with a rod of iron

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Shutford est gouverné par diverses fonctions de l'État.

fr.wikipedia.org

Le roi décide de se passer de ses services et de gouverner seul, sans aucun válido.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait de petites entités politiques gouvernées par un roi (le tlatoani) issu d'une dynastie légitime.

fr.wikipedia.org

Et c'est elle qui remporte les élections de 1966 et lui qui continue dans les faits de gouverner.

fr.wikipedia.org

C'est un ensemble de valeurs fondamentales qui gouvernent la réflexion et l'action.

fr.wikipedia.org

Qu’ils gouvernent avec humilité, conduisant à la collaboration et à l’obéissance responsable.

fr.wikipedia.org

En pratique, il continua à être gouverné par d'autres, surtout par sa mère.

fr.wikipedia.org

Pour chaque ville et village, le « chunan » désigne un « ryanban » pour gouverner.

fr.wikipedia.org

Il peut enfin gouverner dans un climat relativement apaisé.

fr.wikipedia.org

Le pays fut gouverné par un comité d’officiers militaires du 10 juillet 1978 au mois d’avril 1992.

fr.wikipedia.org