GOVERNING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

governing [брит. ˈɡʌv(ə)nɪŋ, америк. ˈɡəvərnɪŋ] ПРИЛ.

governing party

au pouvoir

governing factor

décisif/-ive

governing class

dirigeant

the governing principle or concept behind socialism

l'idée directrice qui sous-tend le socialisme

self-governing ПРИЛ.

self-governing

autonome

governing body СУЩ.

1. governing body брит.:

governing body (of school)

conseil м. d'établissement

governing body (of university)

conseil м. d'Université

governing body (of hospital, prison)

conseil м. d'administration

2. governing body (of sport):

governing body

organisation ж. dirigeante

3. governing body (of trade, professional organization):

governing body

comité м. directeur

I. govern [брит. ˈɡʌv(ə)n, америк. ˈɡəvərn] ГЛ. перех.

1. govern:

govern АДМИН., ПОЛИТ. country, state, city

gouverner

govern colony, province

administrer

2. govern (control) law, principle:

govern conduct, manufacture, sale, treatment, use

régir

govern relationship, person

dominer

3. govern (determine):

govern actions, character, development, decision

déterminer

the basic salary is governed by three factors

le salaire de base est déterminé par trois facteurs

4. govern (restrain):

govern офиц.

maîtriser, gouverner офиц.

5. govern ЛИНГВ.:

govern

régir

6. govern:

govern ЭЛЕКТР., ТЕХН. flow, input, speed

régler

II. govern [брит. ˈɡʌv(ə)n, америк. ˈɡəvərn] ГЛ. неперех.

govern parliament, president:

gouverner

govern administrator, governor:

administrer

self-governing trust СУЩ. брит.

self-governing trust

organisme médical qui gère son budget de manière autonome

французский

английский

gouvernant (gouvernante)

ruling, governing

gouvernants et gouvernés

those who govern and those who are governed

code déontologique des médecins

code of practice governing doctors брит.

régir ЛИНГВ.

to govern

gouverner pays, peuple

to govern, to rule

le parti qui gouverne

the ruling party, the party in power, the governing party

gouverner

to govern

facilement/difficilement gouvernable

easy/difficult to govern

в словаре PONS

английский

французский

governing ПРИЛ.

governing

gouvernant(e)

governing coalition

au pouvoir

a governing body

un conseil d'administration

self-governing ПРИЛ.

self-governing

autonome

I. govern [ˈgʌvn, америк. -ɚn] ГЛ. перех.

1. govern (rule, control):

govern

gouverner

2. govern перенос. feelings:

govern

maîtriser

3. govern ЮРИД. (regulate):

govern

régir

4. govern ЛИНГВ.:

govern

régir

II. govern [ˈgʌvn, америк. -ɚn] ГЛ. неперех. ПОЛИТ., АДМИН.

govern

gouverner

французский

английский

gouvernemental(e) parti, politique

governing

gouverner

to govern

gouverner

to govern

administrer pays

to govern

в словаре PONS

английский

французский

governing ПРИЛ.

governing

gouvernant(e)

governing coalition

au pouvoir

a governing body

un conseil d'administration

self-governing ПРИЛ.

self-governing

autonome

I. govern [ˈgʌv·ərn] ГЛ. перех.

1. govern (rule, control):

govern

gouverner

2. govern перенос. feelings:

govern

maîtriser

3. govern ЮРИД. (regulate):

govern

régir

4. govern ЛИНГВ.:

govern

régir

II. govern [ˈgʌv·ərn] ГЛ. неперех. ПОЛИТ., АДМИН.

govern

gouverner

французский

английский

gouvernemental(e) parti, politique

governing

gouverner

to govern

gouverner

to govern

administrer pays

to govern

Present

I	govern
you	govern
he/she/it	governs
we	govern
you	govern
they	govern

Past

I	governed
you	governed
he/she/it	governed
we	governed
you	governed
they	governed

Present Perfect

I	have	governed
you	have	governed
he/she/it	has	governed
we	have	governed
you	have	governed
they	have	governed

Past Perfect

I	had	governed
you	had	governed
he/she/it	had	governed
we	had	governed
you	had	governed
they	had	governed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are the governing body of all inter-school competitions and provide the organizational support for sporting, academic and artistic events among the schools.

en.wikipedia.org

He said he intended to continue governing for another 4 years.

en.wikipedia.org

He was a minor and was not invested with governing powers till 1884.

en.wikipedia.org

It also formed separate governing boards for the two stations.

en.wikipedia.org

The rules governing committees are slightly different when conducting budget estimates hearings.

en.wikipedia.org