vitrine в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vitrine в словаре французский»английский

vitrine [vitʀin] СУЩ. ж.

1. vitrine (de boutique):

vitrine

(shop ou store) window

article en vitrine

item in the window

je voudrais le modèle en vitrine

I'd like the one in the window

faire les vitrines (regarder)

to go window-shopping

faire les vitrines (décorer)

to dress the windows

elle a passé la journée à lécher les vitrines

she spent the whole day window-shopping

2. vitrine (meuble):

vitrine

display cabinet брит.

vitrine

curio cabinet америк.

3. vitrine (de musée):

vitrine

(show)case

4. vitrine (mise en valeur):

vitrine перенос.

showcase

cette exposition sera la vitrine de l'informatique européenne

this exhibition will be a showcase for European computer technology

Выражения:

vitrine frigorifique

chill cabinet брит.

vitrine frigorifique

refrigerated case америк.

lèche-vitrines, lèche-vitrine <мн. lèche-vitrines> [lɛʃvitʀin] СУЩ. м.

lèche-vitrines

window-shopping

faire du lèche-vitrines

to go window-shopping

Переводы vitrine в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

window display

vitrine ж.

display cabinet

vitrine ж.

display window

vitrine ж.

shop window

vitrine ж. also перенос.

china cabinet

vitrine ж. (meuble)

glass case (box)

vitrine ж. en verre

storefront

vitrine ж. (d'un magasin)

showcase букв.

vitrine ж.

showcase (for products, paintings, inventions, ideas etc) перенос.

vitrine ж. (for de)

vitrine в словаре PONS

Переводы vitrine в словаре французский»английский

vitrine [vitʀin] СУЩ. ж.

1. vitrine (étalage):

vitrine

(shop) window

2. vitrine (armoire vitrée):

vitrine

display cabinet

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

décorer une vitrine de qc

to dress a window with sth

Переводы vitrine в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

shop window

vitrine ж.

display case

vitrine ж.

display window

vitrine ж.

shop front

vitrine ж. de magasin

showcase

vitrine ж.

shopaholic

personne qui adore faire du lèche-vitrine

cabinet

vitrine ж.

window of shop

vitrine ж.

in the window in shop

en vitrine

vitrine Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

décorer une vitrine de qc

to dress a window with sth

s'agglutiner devant une vitrine

to huddle together in front of a window

personne qui adore faire du lèche-vitrine

shopaholic

vitrine ж. de magasin

shop front

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ces activités furent ensuite remplacées par la fabrication de mannequins pour vitrines de magasins de mode.

fr.wikipedia.org

Lors de ce dernier évènement, il a présenté une très grande vitrine avec ses réalisations.

fr.wikipedia.org

Les vitrines montrent le produit à l'intérieur ainsi que du texte ou des publicités sur le verre.

fr.wikipedia.org

Dans la vitrine voisine sont présentés plusieurs fossiles de poissons, qui, eux, ne sont pas parvenus jusqu'à aujourd'hui tels qu'ils étaient à la préhistoire.

fr.wikipedia.org

Sur la ligne 9, le carrossage se présente sous forme de lambris en aluminium de couleur miel comprenant un ensemble de vitrines cerclées de laiton.

fr.wikipedia.org

Les différents vases et autres débris sont aujourd'hui exposés dans une vitrine dans la chapelle sud.

fr.wikipedia.org

Le site est utilisé comme vitrine présentant la chaîne.

fr.wikipedia.org

Il est devenu la vitrine par excellence de la poésie du monde entier, tant dans les médias que chez le grand public.

fr.wikipedia.org

Ce type d'écran est surtout utilisé pour l'agencement de magasins pour égayer leurs vitrines, ces écrans délivrent une mauvaise qualité d'image.

fr.wikipedia.org

Des actions sont dirigées contre des vitrines de grands magasins.

fr.wikipedia.org