FORMED - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. form [fɔːm, Am fɔːrm] СУЩ.

1. form admin:

form (type, variety)

форма ж.

form (type, variety)

вид м.

form (document)

бланка ж.

form (document)

формуляр м.

(duty) declaration form

формуляр за заявление

form of disease

форма на заболяване

form of exercise

вид упражнение

form of government

форма на управление

form of persuasion

форма на убеждаване

form of transport

вид транспорт

in any (shape or) form

под каквато и да било форма

in the form of sth

под формата на нщ

registration form

формуляр за регистрация

to take the form of sth

приемам формата на нщ

2. form ЮРИД.:

form (legal)

(в предписаната от закона) форма

form (procedure)

формалност ж.

form (procedure)

церемония ж.

contrary to form

противно на [o. в разрез с] възприетите норми

forms of court

съдебни формалности

freedom of form

свобода по отношение на формата

in due form and time

в съответствие с изискваната форма и в указаните срокове

in the proper form

отговарящ на изискваната форма

lack [or insufficiency], of form

отсъствие [o. недостатък] на изискваната форма

merchant by legal form

търговец по силата на юридическата му форма

model form of employment contract

типов трудов договор

non-compliance with the required form

несъответствие с предписаната форма

requirements of form

изисквания по отношение на формата

requisite of form

изискване по отношение на формата

statutory written form

законово-изискуема писмена форма

the form of claim/suit

формата на предявяване на претенциите/иска

waiver of written form

отказ от писмена форма

3. form ИНФОРМ.:

form

формуляр м.

form

форма ж.

endless form

безконечен формуляр

multipart endless form

безконечна хартия за принтер, състояща се от листа

4. form (outward shape):

form

очертание ср.

form of an object

форма ж.

in liquid/solid form

в течна/твърда форма

to take form

оформям [o. очертавам] се

5. form ЛИНГВ. (of word):

form

форма ж.

the singular form

формата за единствено число

6. form (document):

form

формуляр м.

an application form

формуляр за кандидатстване

to fill in a form

попълвам формуляр

7. form мн. отсут. СПОРТ:

form

форма ж.

regain one's form

възвръщам формата си

to be in form

във форма съм

to be out of form

не съм във форма

8. form мн. отсут. (correct procedure):

a matter of form

формално

a matter of form

външно

in due form

в установената форма

in due form

според правилата

to be bad form to

невъзпитано е да

9. form Brit (class):

form

клас м.

10. form Brit (bench):

form

чин м.

form

скамейка ж.

11. form (mould):

form

печатарска форма

II. form [fɔːm, Am fɔːrm] ГЛ. перех.

1. form (make):

form

образувам

form

формирам

to form a habit

създавам си навик

to form an opinion

оформям [o. създавам] мнение

to form part of sth

образувам част от нщ

to form a queue

образувам опашка

to form the basis of sth

формирам основата на нщ

to form the impression

създавам впечатление

2. form (mould):

form

формувам

3. form (set up):

form

създавам

form

организирам

to form an alliance with sb

съюзявам се с нкг

to form a committee/government

сформирам [o. съставям] комисия/правителство

to form a relationship

създавам връзка [o. отношение]

III. form [fɔːm, Am fɔːrm] ГЛ. неперех.

form

формирам се

form

образувам се

form feed СУЩ. ИНФОРМ.

form feed

зареждане ср. на нова страница от принтера

entry form СУЩ. s.

entry form → entrance form

entrance form СУЩ.

entrance form

формуляр м. за кандидатстване

I. re-form [ˌriːˈfɔːm, Am -ˈfɔːrm] ГЛ. перех.

re-form

формирам отново

II. re-form [ˌriːˈfɔːm, Am -ˈfɔːrm] ГЛ. неперех.

re-form

формирам се отново

life form СУЩ.

life form

форма ж. на живот

entrance form СУЩ.

entrance form

формуляр м. за кандидатстване

order form СУЩ.

order form

бланка ж. за поръчки

bodyguards formed a solid phalanx round the pop star

телохранителите образуваха плътна стена около попзвездата

болгарский

английский

децата се наредиха в полукръг

the children formed a semicircle

образувам

form

двата метала образуват сплав

the two metals form an alloy

събралото се множество образува кордон

the assembled multitude formed a cordon

образувам

form

при ниски температури се образуват слани

frosts are formed at low temperatures

Present

I	form
you	form
he/she/it	forms
we	form
you	form
they	form

Past

I	formed
you	formed
he/she/it	formed
we	formed
you	formed
they	formed

Present Perfect

I	have	formed
you	have	formed
he/she/it	has	formed
we	have	formed
you	have	formed
they	have	formed

Past Perfect

I	had	formed
you	had	formed
he/she/it	had	formed
we	had	formed
you	had	formed
they	had	formed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sometimes the airforce/airline feature was omitted in favour of an order form for binders or back issues or even sometimes an advert.

en.wikipedia.org

For non-jewelry orders, customers would enter the showroom and be given a tablet which included an order form to record the catalog numbers of desired items.

en.wikipedia.org

As an example, take an order form with order number as key, and order lines that are keyed with a semi-random number to make them unique.

en.wikipedia.org

The in-store shopping process involves completing a small order form with the catalogue number(s) of the desired item(s).

en.wikipedia.org

No freedom for the little man who took the ticket or order form or invoice.

en.wikipedia.org