LOOK THROUGH - Перевод английский на болгарский

look through ГЛ. перех.

1. look through (look):

look through

разглеждам

2. look through (examine):

look through

преглеждам

look through

оглеждам

3. look through (peruse):

look through

разгадавам

look through

прочитам мислите на

английский

болгарский

to look through the hole

гледам през дупката

болгарский

английский

гледам през шпионката

look through the peephole

разглеждам стари фотографии

look through some old photographs

преглеждам фиш в картотека

look through a card in the (card) index

ще прегледам цялата документация по случая

I'll look through all the documents on this case

I. through [θruː] PREP

1. through (across):

through

през

to look through the hole

гледам през дупката

2. through (spatial):

through

през

to walk through a town

минавам през [o. прекосявам] град

3. through (temporal):

through the week

през седмицата

all through my life

през целия си живот

4. through Am (up until):

through

от … до … включително

open Monday through Friday

отворено от понеделник до петък

5. through (divided by):

through

в

through

сред

through the noise

сред шума

6. through Am МАТЕМ.:

6 through 3 is 2

шест делено на три е две

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

8. through (by means of):

through

чрез

through

посредством

through the post

по пощата

II. through [θruː] НАРЕЧ.

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

2. through ТЕЛЕКОМ.:

to put sb/get through

свързвам нкг

3. through (from beginning to end):

through

открай докрай

halfway through

посред

4. through (completely):

frozen/cooked through

съвсем замръзнал/сварен

Выражения:

through and through

изцяло

through and through

напълно

wet through

целият мокър [o. мокър до кости]

III. through [θruː] ПРИЛ. неизм.

1. through (finished):

through

свършен

through

приключен

we are through

свършихме

2. through определит. (direct):

through

пряк

3. through определит. (from one side to another):

through

отворен

no through traffic

пътят е затворен

I. look [lʊk] СУЩ.

1. look at person, face, book:

look

поглед м.

to take [or have], a look at sth

поглеждам нщ

to take [or have], a look at sth

разглеждам нщ

to have a look for sth/sb

търся нщ/нкг

2. look (appearance):

look

вид м.

look

изглед м.

good look

хубава външност

to have the look of sb/sth

приличам на нкг/нщ

by the look of things

както изглежда

3. look (style):

look

модна линия

Выражения:

if looks could kill

ако можеше да се убива с поглед

II. look [lʊk] МЕЖД.

oh, look!

внимавай!

look here

виж какво

III. look [lʊk] ГЛ. неперех.

1. look (use sight):

look

гледам

look

поглеждам

to look at sth/sb

поглеждам нщ/нкг

to look at a book

разглеждам книга

to look out (of) the window

гледам през прозореца

to look the other way перенос.

целенасочено пренебрегвам

to look the other way перенос.

отвръщам глава

2. look (search):

look

търся

to look for sth/sb

търся нщ/нкг

3. look (appear, seem):

look

изглеждам

to look like sb/sth

приличам на нкг/нщ

to look bad/good

изглеждам лош/добър

to look tired

изглеждам уморен

to look one's age

изглеждам на годините си

to look one's age

годините ми личат

to look as if …

изглеждам сякаш …

to look the part ТЕАТР.

външността ми е подходяща за ролята

look alive!

побързай!

look alive!

размърдай се!

4. look (face):

look

гледам

look

имам изглед към

to look north

имам северно изложение

Выражения:

don't look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат посл.

look before you leap prov

три пъти мери, един път режи посл.

Present

I	look through
you	look through
he/she/it	looks through
we	look through
you	look through
they	look through

Past

I	looked through
you	looked through
he/she/it	looked through
we	looked through
you	looked through
they	looked through

Present Perfect

I	have	looked through
you	have	looked through
he/she/it	has	looked through
we	have	looked through
you	have	looked through
they	have	looked through

Past Perfect

I	had	looked through
you	had	looked through
he/she/it	had	looked through
we	had	looked through
you	had	looked through
they	had	looked through

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Judges look through four main phrases: the pre-flight, support, after-flight and landing.

en.wikipedia.org

Depending on the position of the tumors, they may be visible during a simple eye exam using an ophthalmoscope to look through the pupil.

en.wikipedia.org

Almost the entire nave and tower are medieval, but the church has lost much of its original look through subsequent reconstructions.

en.wikipedia.org

Choosing to look through the red filter intensified the images of the ghosts, while the blue filter removed them.

en.wikipedia.org

Then you walk around the back of the car and look through the rear window.

en.wikipedia.org