REST DAY - Перевод английский на болгарский

rest day СУЩ.

rest day

почивен ден

полудневна почивка

half-day rest

остатък от деня

the rest of the day

I. rest¹ [rest] ГЛ. перех.

1. rest (cause to repose):

rest

давам почивка [o. отдих] на

2. rest (support):

rest

подпирам

3. rest Am ЮРИД.:

to rest one's case

приключвам с представянето на доказателства (адвокат в съд)

II. rest¹ [rest] ГЛ. неперех.

1. rest (cease activity):

rest

почивам

2. rest (remain):

rest

оставам

3. rest (be supported):

rest

крепя се на

rest

основан съм върху

to rest on sth theory

основавам се върху нщ

4. rest Am ЮРИД.:

rest

приключвам с представянето на доказателства (адвокат в съд)

Выражения:

to rest on one's laurels

почивам на лаврите си

may he rest in peace

мир на праха му

you can rest assured that …

можете да сте сигурен [o. спокоен] , че …

III. rest¹ [rest] СУЩ.

1. rest (period of repose):

rest

почивка ж.

rest

отдих м. без мн

to come to rest

спирам

at rest (not moving)

в покой

at rest (not moving)

неподвижен

at rest (dead)

починал

at rest (dead)

умрял

2. rest МУЗ.:

rest

пауза ж.

3. rest (support):

rest

подпора ж.

rest

опора ж.

rest² СУЩ.

rest

остатък м.

the rest

останалите

the rest

другите

for the rest

иначе

for the rest

във всяко друго отношение

day [deɪ] СУЩ.

1. day (calender):

day

ден м.

by day

денем

by the day

на ден

for a few days

за няколко дена

two days ago

преди два дни

day by day

от ден на ден

day after day

ден след ден

all day (long)

цял ден

one day

един ден

one day

някога

any day now

в близките дни

any day now

скоро

the day before yesterday

онзи ден

the day after tomorrow

вдругиден

from that day on(wards)

от онзи ден нататък

from this day forth админ.

от този ден нататък

from one day to the next

от днес за утре

the examination is ten days from now

изпитът е след десет дни

2. day ФИНАНС., ТОРГ.:

accounts day

дата на вписване [o. завеждане] в счетоводните книги

clearing day

ден, в който се извършва клиринговата операция

drawing day

дата на тиражиране

due [or settlement], day

падеж

opening day for offers

дата, на която ще бъдат отворени офертите

3. day (working period):

day

работен ден

to take a day off

вземам си един ден отпуска

Выражения:

in this day and age

сега

Day of Judgement

Денят на Страшния съд

to have seen better days

имал съм и по-добри времена

to call it a day

приключвам работата

to carry the day

спечелвам

day in day out

ден след ден

Present

I	rest
you	rest
he/she/it	rests
we	rest
you	rest
they	rest

Past

I	rested
you	rested
he/she/it	rested
we	rested
you	rested
they	rested

Present Perfect

I	have	rested
you	have	rested
he/she/it	has	rested
we	have	rested
you	have	rested
they	have	rested

Past Perfect

I	had	rested
you	had	rested
he/she/it	had	rested
we	had	rested
you	had	rested
they	had	rested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The law establishes maximum daily working hours and the right to a weekly rest day and paid annual holidays can not be waived.

en.wikipedia.org

Premium pay of 25% overtime and 35% for work on a set rest day.

en.wikipedia.org

Averaging 50 miles per day, battling shin splints, a torn muscle, extreme weather with having only one rest day.

en.wikipedia.org

He took part in many attacks, and the 9th stage, before the first rest day, finally got in a break-away that lasted to the line.

en.wikipedia.org

After the rest day, the fourth morning was punctuated by three rain stoppages.

en.wikipedia.org