RULE OFF - Перевод английский на болгарский

rule off ГЛ. перех.

rule off

разграфявам

rule off

линирам

I. rule [ruːl] СУЩ.

1. rule:

rule (law)

правило ср.

rule (principle)

принцип м.

as a rule

по правило

as a rule

обикновено

it is the rule

това е обичайното

it is against the rules

това не е разрешено

accountancy [or accounting], rule

счетоводно правило

antidumping rules

правила против дъмпинга

to break a rule

нарушавам правило

competition rules

разпоредби, отнасящи се до конкуренцията

legal rule, rule of law

правна норма

to play (it) by the rules

играя по правилата

recognition rules

насоки за признаване (на съдебни решения)

registration rules

разпоредби за регистрация

registry rule

начин [o. метод] на вписване

rule absolute

съдебно постановление, прекратяващо действието на досегашното условно постановление

rule against accumulations

забрана за натрупване

rules of conduct

норми на поведение

rules of court, code of practice

процесуални правила

rules of court, code of practice

съдебни процедурни разпоредби

rules of procedure and form

процедурни и формални правила

Rules of the Supreme Court Am

процесуални правила за работата на Върховния съд

rules of interpretation

правила за тълкуване

rule of logic

логическо правило

rule nisi Lat

решение под условие

rule nisi Lat

условно постановление

rules for private-law transactions of public bodies

правила за частните юридически сделки на обществени органи

rule of reasonableness

правилност за разумност

rules and regulations

правила и разпоредби

rules of the road

правила за движението по пътищата

rules for vocational training

правила за професионално обучение

rules for vocational training

установен начин

shop-floor rules ФИНАНС.

профсъюзен устав (в предприятие)

trade practices rules

правила на конкуренция [o. на конкуриране or на водене на конкурентна борба]

unanimity rule

правило за единодушно приемане на решения

2. rule мн. отсут. (control):

rule

власт ж. без мн

rule

господство ср. без мн

the rule of Henry VIII

царуването на Хенри VІІІ

3. rule админ. (measuring device):

rule

линия ж.

rule

линеал м.

Выражения:

a rule of thumb

практическо правило

rules are made to be broken

правилата се създават, за да бъдат нарушавани

II. rule [ruːl] ГЛ. перех.

1. rule (govern):

rule country

управлявам

rule company

ръководя

rule company

управлявам

2. rule (control):

rule

контролирам

3. rule (draw):

rule

начертавам

rule paper

разграфявам

4. rule ЮРИД. (decide):

rule

постановявам

Выражения:

to rule the roost

превъзхождам

III. rule [ruːl] ГЛ. неперех.

1. rule (control):

rule

ръководя

rule

контролирам

rule monarch

управлявам

2. rule (predominate):

rule

преобладавам

rule

господствам

3. rule ЮРИД.:

to rule for/against sb/sth

решавам в полза на/срещу нкг/нщ

I. off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air РАДИО

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb разг.

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II. off НАРЕЧ.

1. off ИНФОРМ., ТЕХН. (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them перенос.

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off СПОРТ

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off ТОРГ.:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

Выражения:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III. off ПРИЛ. неизм.

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am разг.

вече не харесвам нкг

IV. off СУЩ. мн. отсут. Brit

off

начало ср. на състезанието

V. off ГЛ. перех. Am разг. (kill)

off

убивам

Present

I	rule off
you	rule off
he/she/it	rules off
we	rule off
you	rule off
they	rule off

Past

I	ruled off
you	ruled off
he/she/it	ruled off
we	ruled off
you	ruled off
they	ruled off

Present Perfect

I	have	ruled off
you	have	ruled off
he/she/it	has	ruled off
we	have	ruled off
you	have	ruled off
they	have	ruled off

Past Perfect

I	had	ruled off
you	had	ruled off
he/she/it	had	ruled off
we	had	ruled off
you	had	ruled off
they	had	ruled off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sometimes, mixed constitutions evolved with a democratic element, but it definitely did not mean self-rule by citizens.

en.wikipedia.org

This was in contrast to many elocutionists of his day, who favored mechanistic methods that were rule-based, artificial, and imitative.

en.wikipedia.org

He extended a political amnesty, and legitimized his rule by winning the 1862 elections.

en.wikipedia.org

They thought democracy could take the form of mob rule that could be shaped on the spot by a demagogue.

en.wikipedia.org

Others consider that this presidential privilege is inappropriate for modern times, a relic of monarchic rule that should be abolished.

en.wikipedia.org