BETTING OFFICE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. bet [америк. bɛt, брит. bɛt] СУЩ.

1. bet (wager):

bet

apuesta ж.

to win/lose a bet

ganar/perder una apuesta

I had or made a bet with Charlie that Brazil would win

le aposté a Charlie que ganaría Brasil

place your bets, please

hagan sus apuestas, señores

to take bets bookmaker:

aceptar apuestas

2. bet (option):

Bad Boy is a good bet for the Derby

Bad Boy es una apuesta segura or un fijo para el Derby

Bad Boy is a good bet for the Derby

Bad Boy es una fija para el Derby Юж.конус Венес.

Brown is the best bet to win the election

Brown es quien más probabilidades tiene de ganar las elecciones

your best bet is to stay here

lo mejor que puedes hacer es quedarte aquí

your safest bet would be to invest in government bonds

lo menos arriesgado sería invertir en bonos del estado

she's a bad bet in my opinion

opino que no es la más indicada

it's a pretty good or fair bet that someone here speaks English

es casi seguro que aquí alguien habla inglés

my bet is that she wins

apuesto (a) que gana ella

to hedge one's bets

cubrirse

II. bet <прич. наст. вр. betting, прош. вр. & past part bet> [америк. bɛt, брит. bɛt] ГЛ. перех.

1. bet (gamble):

bet money

apostar

David bet him £5 the Liberals would win

David le apostó cinco libras (a) que ganaban los liberales

he bet his whole salary on a horse

le apostó or le jugó todo el sueldo a un caballo

2. bet (be sure):

bet

jugarse

bet

apostar

I bet he doesn't even remember my name

apuesto (a) que ni se acuerda de mi nombre

I had a hard time persuading him — I'll bet you did!

me costó mucho convencerlo — ¡me lo puedo imaginar!

I can do it! — (I) bet (you) you can't!

¡a que puedo hacerlo!

I can do it! — (I) bet (you) you can't!

—¡a que no!

I bet you any money or anything you like, they're late

me juego or te apuesto lo que quieras (a) que llegan tarde

you can bet your boots or your life or your bottom dollar разг.

apuesto or me juego la cabeza or camisa разг.

am I angry? you bet your (sweet) life I'm angry!

¿que si estoy enojada? ¡por supuesto or ya lo creo que lo estoy!

III. bet <прич. наст. вр. betting, прош. вр. & past part bet> [америк. bɛt, брит. bɛt] ГЛ. неперех.

1. bet (gamble):

bet

jugar

I'm not a betting man, but …

yo no soy jugador, pero …

to bet on sth/sb

apostarle a algo/alguien

I'm betting on it to win

le voy a apostar a ganador

2. bet (be sure):

I wouldn't bet on it

yo no estaría tan seguro

I wouldn't bet on it

yo no me fiaría

(do you) want to bet? разг.

¿qué or cuánto (te) apuestas?

(do you) want to bet? разг.

¿quieres apostar?

will you be there? — you bet! разг.

¿irás? — ¡por supuesto!

I bet! разг., ирон.

sí, seguro ирон.

I bet! разг., ирон.

sí, ya ирон.

betting [америк. ˈbɛdɪŋ, брит. ˈbɛtɪŋ] СУЩ. U

let's take a look at the latest betting

veamos cómo están or van las apuestas

what's the betting he won't turn up? брит.

¿qué (te) apuestas (a) que no viene?

office [америк. ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, брит. ˈɒfɪs] СУЩ.

1. office C:

office (room)

oficina ж.

office (room)

despacho м.

office (building, set of rooms)

oficina ж.

office (building, set of rooms)

oficinas ж. мн.

office (staff)

oficina ж.

architect's office

estudio м. (de arquitecto)

lawyer's office

bufete м.

lawyer's office

despacho м. (de abogado)

doctor's office америк.

consultorio м.

doctor's office америк.

consulta ж.

the manager's office

el despacho or la oficina del director

the company's New York office

las oficinas de la compañía en Nueva York

we don't want the whole office to hear

no queremos que lo oiga toda la oficina

we don't want the whole office to hear определит. work/furniture

de oficina

we don't want the whole office to hear определит. work/furniture

de oficina

we don't want the whole office to hear block/building

de oficinas

office automation

ofimática ж.

outside office hours

fuera de las horas de oficina

during/in office hours

en horas de oficina

are you coming to the office party?

¿vas a venir a la fiesta de la oficina?

office space

espacio м. para oficinas

2.1. office U (post, position):

office

cargo м.

the office of president/mayor

el cargo de presidente/alcalde

she had held this office twice

había ocupado dos veces este cargo

to take office

tomar posesión del cargo

to leave office

dejar el cargo

he was in office for three years

ocupó el cargo durante tres años

the party was in/out of office

el partido estaba/ya no estaba en el poder

term of or америк. also in office

mandato м.

during her period of office

durante el período en que ocupó el cargo

during her period of office

durante su mandato

2.2. office C or U (duty):

office офиц.

cometido м.

office офиц.

función ж.

3. office <offices, pl > (assistance) офиц.:

good offices

mediación ж.

good offices

buenos oficios м. мн.

4. office C РЕЛИГ.:

office

oficio м.

в словаре PONS

betting office СУЩ., betting shop СУЩ. брит.

betting office

agencia ж. de apuestas

в словаре PONS

I. bet <[or -ted]> [bet] СУЩ.

bet

apuesta ж.

it is a fair [or safe] bet that ...

es casi seguro que... +subj

to be the best bet

ser la mejor opción

to make a bet with sb

hacer una apuesta con alguien

to place a bet on sth

apostar por algo

Выражения:

to hedge one's bets

cubrirse contra un riesgo

II. bet <[or -ted]> [bet] ГЛ. перех. bet <[or -ted], bet>

bet

apostar

I bet you don't!

¡a que no lo haces!

III. bet <[or -ted]> [bet] ГЛ. неперех.

bet

apostar

to bet on sth

apostar por algo

I wouldn't bet on it

yo no estaría tan seguro

Выражения:

I'll bet!

¡seguro!

you bet! разг.

¡ya lo creo!

betting [ˈbetɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

betting

apuestas ж. мн.

Выражения:

the betting is that ...

lo más probable es que... +subj

office [ˈɒfɪs, америк. ˈɑ:fɪs] СУЩ.

1. office of company:

office

oficina ж.

office (room in house)

despacho м.

office (room in house)

archivo м. Колум.

they've got offices in Paris and Madrid

tienen oficinas en París y Madrid

to stay at the office

quedarse en la oficina

architect's office

estudio м. (de arquitecto)

doctor's office

consultorio м.

lawyer's office

bufete м. (de abogado)

2. office брит. ПОЛИТ.:

the Foreign Office

el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña

the Home Office

el Ministerio del Interior británico

3. office ПОЛИТ. (authoritative position):

office

cargo м.

to hold office

ocupar un cargo

to be in office person

estar en funciones

to be in office party

estar en el poder

to be out of office

haber dejado el cargo

to take office

entrar en funciones

4. office pl (assistance):

office

mediación ж.

through the offices of

gracias a la mediación de

5. office РЕЛИГ.:

office

oficio м.

Запись в OpenDict

office СУЩ.

to be out of office

estar fuera de la oficina

to be out of office fig

haber dejado el cargo

в словаре PONS

betting office СУЩ.

betting office

agencia ж. de apuestas

в словаре PONS

I. bet <bet [or -ted] , bet [or -ted]> [bet] СУЩ.

bet

apuesta ж.

it is a fair [or safe] bet that...

es casi seguro que... +subj

to be the best bet

ser la mejor opción

to make a bet with sb

hacer una apuesta con alguien

to place a bet on sth

apostar por algo

Выражения:

to hedge one's bets

cubrirse contra un riesgo

II. bet <bet [or -ted] , bet [or -ted]> [bet] ГЛ. перех.

bet

apostar

I bet you don't!

¡a que no lo haces!

III. bet <bet [or -ted] , bet [or -ted]> [bet] ГЛ. неперех.

bet

apostar

to bet on sth

apostar por algo

I wouldn't bet on it

yo no estaría tan seguro

Выражения:

I'll bet!

¡seguro!

you bet! разг.

¡ya lo creo!

betting [ˈbet̬·ɪŋ] СУЩ.

betting

apuestas ж. мн.

office [ˈɔ·fɪs] СУЩ.

1. office of a company:

office

oficina ж.

office (room in house)

despacho м.

office (room in house)

archivo м. Колум.

they've got offices in Los Angeles and Miami

tienen oficinas en Los Ángeles y Miami

to stay at the office

quedarse en la oficina

architect's office

estudio м. (de arquitecto)

doctor's office

consultorio м.

lawyer's office

bufete м.

2. office ПОЛИТ. (authoritative position):

office

cargo м.

to hold office

ocupar un cargo

to be in office person

estar en funciones

to be in office party

estar en el poder

to be out of office

haber dejado el cargo

to take office

entrar en funciones

3. office:

offices (assistance)

mediación ж.

through the offices of

gracias a la mediación de

4. office РЕЛИГ.:

office

oficio м.

Present

I	bet
you	bet
he/she/it	bets
we	bet
you	bet
they	bet

Past

I	bet / betted
you	bet / betted
he/she/it	bet / betted
we	bet / betted
you	bet / betted
they	bet / betted

Present Perfect

I	have	bet / betted
you	have	bet / betted
he/she/it	has	bet / betted
we	have	bet / betted
you	have	bet / betted
they	have	bet / betted

Past Perfect

I	had	bet / betted
you	had	bet / betted
he/she/it	had	bet / betted
we	had	bet / betted
you	had	bet / betted
they	had	bet / betted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the age of 47, he found it difficult to get work, so bought a betting office.

en.wikipedia.org

Alongside the busy supermarket, the main street boasts a couple of hairdressers, a betting office, pharmacy, butcher, curio/electrical shop, restaurant and a hardware shop.

www.limerickleader.ie

The track, which is surrounded by dangerous barrios, was closed, but not the betting office.

latimesblogs.latimes.com

Currently the levy is only paid in respect of bets placed in licensed betting offices.

www.independent.ie

The operation resembles a provincial bookmaker's credit betting office -- before computers.

www.telegraph.co.uk