BLOOD PRESSURE - Перевод английский на испанский

blood pressure СУЩ. U

blood pressure

tensión ж. (arterial)

blood pressure

presión ж. (arterial)

to have high/low blood pressure

tener la tensión or presión alta/baja

her blood pressure has risen/fallen

le ha subido/bajado la tensión or presión

to take sb's blood pressure

tomarle la tensión or presión a alguien

английский

испанский

get down blood pressure

bajar

испанский

английский

presión arterial

blood pressure

tensión, tb. tensión arterial

blood pressure

hipertensión

high blood pressure

hipotensión

low blood pressure

presión arterial máxima

systolic (blood) pressure

presión arterial mínima

diastolic (blood) pressure

tuvo una bajada de tensión

his blood pressure dropped

I. pressure [америк. ˈprɛʃər, брит. ˈprɛʃə] СУЩ.

1.1. pressure U or C ФИЗ.:

pressure

presión ж.

high/low pressure МЕТЕО.

altas/bajas presiones

1.2. pressure U or C (press, touch):

pressure

presión ж.

to put pressure on sth

hacer presión sobre algo

2. pressure U (influence, force):

pressure

presión ж.

to work under pressure

trabajar bajo presión

they are under pressure to accept the offer

los están presionando para que acepten la oferta

the government is under pressure from the unions

los sindicatos están presionando al gobierno

he confessed under pressure from the police

confesó presionado por la policía

to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

they are bringing pressure to bear on the government to reform the law

están ejerciendo presión sobre el gobierno para que reforme la ley

to put pressure on sb

presionar a alguien

they are putting pressure on the workers to accept the offer

están presionando a los obreros para que acepten la oferta

to put/pile on the pressure разг.

apretar los tornillos разг.

3. pressure U or C (demands, stress):

pressure of work prevents me from coming

no puedo asistir por razones de trabajo

the pressures of city life

las presiones or las tensiones a las que somete la vida urbana

I've been under a lot of pressure recently

últimamente he estado muy agobiado

the new road has taken the pressure off the town center

la nueva carretera ha descongestionado el centro de la ciudad

II. pressure [америк. ˈprɛʃər, брит. ˈprɛʃə] ГЛ. перех.

pressure

presionar

to pressure sb to + infin

presionar a alguien para que  +  subj

Congress is pressuring him to accept a compromise

el congreso lo está presionando para que transija

to pressure sb into -ing he was pressured into withdrawing from the competition

lo presionaron hasta que se retiró del concurso

I. blood [америк. bləd, брит. blʌd] СУЩ. U

1. blood:

blood

sangre ж.

to give blood

dar or donar sangre

music is in his blood

lleva la música en la sangre

blood and guts разг.

violencia ж.

a blood-and-guts movie

una película sangrienta or de mucha violencia

blood and thunder

melodrama м.

a film with plenty of blood and thunder

una película de las de capa y espada

fresh or new or young blood

sangre or savia ж. nueva

in cold blood

a sangre fría

to be out for blood

estar buscando con quién desquitarse

they're out for or after her blood

se la tienen jurada разг.

to draw blood букв. (wound)

sacar or hacer salir sangre

to draw blood (in argument)

dar en el blanco

her remark had drawn blood

sus palabras lo habían herido en lo más vivo

to draw first blood

anotarse el primer tanto

to get blood out of or from a stone

sacar agua de las piedras

trying to get information from him is like trying to get blood out of a stone

a él hay que sacarle la información con sacacorchos or con tirabuzón

you can't get blood out of a stone

no se le puede pedir peras al olmo

to get sb's blood up разг. it gets my blood up to see so much injustice

se me sube la sangre a la cabeza cuando veo tanta injusticia

to have sb's blood on one's hands

tener las manos manchadas con la sangre de alguien

to make sb's blood boil it makes my blood boil to think that …

me hierve la sangre cuando pienso que …

to make sb's blood run cold, to chill sb's blood his laugh made my blood run cold

su risa hizo que se me helara la sangre (en las venas)

to sweat blood разг. (work hard)

sudar sangre or tinta разг.

to sweat blood (be anxious)

sudar la gota gorda разг.

to taste blood

probar el sabor de la victoria

определит. blood alcohol/sugar

concentración ж. de alcohol/azúcar en la sangre

blood cell or corpuscle

glóbulo м.

blood plasma

plasma м. sanguíneo

blood serum

suero м. sanguíneo

blood supply

riego м. sanguíneo

blood temperature

temperatura ж. del cuerpo

blood temperature

temperatura ж. corporal

2. blood (lineage, family):

blood

sangre ж.

of noble/Spanish blood

de sangre noble/española

it runs in their blood

lo llevan en la sangre

blood is thicker than water

la familia siempre tira

blood is thicker than water

la sangre tira

определит. blood tie

lazo м. de sangre

we're not blood relations

no somos de la misma sangre

we're not blood relations

no somos (parientes) consanguíneos офиц.

we're not blood relations

no me toca de nada Исп. разг.

II. blood [америк. bləd, брит. blʌd] ГЛ. перех.

1. blood (initiate):

blood

iniciar

2. blood (hunting):

blood hounds

encarnar

blood hounds

encarnizar

blood pressure СУЩ. мн. отсут.

blood pressure

tensión ж. arterial

Запись в OpenDict

blood pressure СУЩ.

blood presure

presión sanguínea ж.

английский

испанский

blood pressure

tensión arterial

испанский

английский

presión arterial

blood pressure

tensión arterial

blood pressure

hipertensión

high blood pressure

hipotensión

low blood pressure

ser hipotenso

to have low blood pressure

hipotenso (-a)

suffering from low blood pressure

hipertenso (-a)

person with high blood pressure

hipertenso (-a)

suffering from high blood pressure

I. pressure [ˈpreʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. pressure a. ФИЗ.:

pressure

presión ж.

high/low pressure

presión alta/baja

to put pressure on sth

hacer presión sobre algo

at full pressure

a toda presión

to be under pressure a. перенос.

estar bajo presión

2. pressure мн. отсут. (influence):

to put pressure on sb (to do sth)

presionar a alguien (para que haga algo)

to do sth under pressure from sb

hacer algo presionado por alguien

to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

under the pressure of circumstances

bajo la presión de las circunstancias

3. pressure pl (pressure):

pressure

tensiones ж. мн.

4. pressure МЕД.:

pressure

tensión ж.

blood pressure

tensión arterial

5. pressure ЭЛЕКТР.:

pressure

voltaje м.

II. pressure [ˈpreʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to pressure sb to do sth

presionar a alguien para que haga algo

blood [blʌd] СУЩ.

blood мн. отсут.:

blood

sangre ж.

to be of the same blood

ser parientes

Выражения:

to have blood on one's hands

tener las manos manchadas de sangre перенос.

blood is thicker than water

la sangre siempre tira

bad blood

mala sangre

in cold blood

a sangre fría

her blood ran cold

se le heló la sangre

it makes my blood boil

hace que me hierva la sangre

to make sb's blood curdle [or freeze]

hacer que a alguien se le hiele la sangre

to smell blood

oler la sangre

to sweat blood

sudar tinta

to be after sb's blood

tener un odio mortal a alguien

blood pressure СУЩ.

blood pressure

tensión ж. arterial

английский

испанский

blood pressure

tensión arterial

испанский

английский

presión arterial

blood pressure

tensión arterial

blood pressure

hipertensión

high blood pressure

hipotensión

low blood pressure

hipertenso (-a)

suffering from high blood pressure

hipertenso (-a)

person with high blood pressure

ser hipotenso

to have low blood pressure

hipotenso (-a)

suffering from low blood pressure

I. pressure [ˈpreʃ·ər] СУЩ.

1. pressure a. ФИЗ.:

pressure

presión ж.

high/low pressure

presión alta/baja

to put pressure on sth

hacer presión sobre algo

at full pressure

a toda presión

to be under pressure a. перенос.

estar bajo presión

2. pressure (influence):

to put pressure on sb (to do sth)

presionar a alguien (para que haga algo)

to do sth under pressure from sb

hacer algo presionado por alguien

under the pressure of circumstances

presionado por las circunstancias

3. pressure:

pressures (stressful circumstances), the pressures of life/work

tensiones en la vida/el trabajo

4. pressure МЕД.:

pressure

tensión ж.

blood pressure

tensión arterial

5. pressure ФИЗ. (force):

pressure

presión ж.

II. pressure [ˈpreʃ·ər] ГЛ. перех.

to pressure sb to do sth

presionar a alguien para que haga algo

blood [blʌd] СУЩ.

blood

sangre ж.

to be of the same blood

ser parientes

Выражения:

to have blood on one's hands

tener las manos manchadas de sangre перенос.

blood is thicker than water

la sangre siempre tira

bad blood

mala sangre

in cold blood

a sangre fría

her blood ran cold

se le heló la sangre

it makes my blood boil

hace que me hierva la sangre

to make sb's blood curdle

hacer que a alguien se le hiele la sangre

to smell blood

oler la sangre

to sweat blood

sudar tinta

to be after sb's blood

beber la sangre a alguien

Present

I	pressure
you	pressure
he/she/it	pressures
we	pressure
you	pressure
they	pressure

Past

I	pressured
you	pressured
he/she/it	pressured
we	pressured
you	pressured
they	pressured

Present Perfect

I	have	pressured
you	have	pressured
he/she/it	has	pressured
we	have	pressured
you	have	pressured
they	have	pressured

Past Perfect

I	had	pressured
you	had	pressured
he/she/it	had	pressured
we	had	pressured
you	had	pressured
they	had	pressured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Due to the shortage of willing vampire donors, human drainers attack vampires and drain their entire blood supply, either staking the vamps or leaving victims to die in the sun.

en.wikipedia.org

Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.

en.wikipedia.org

They are also able to slide through the pools of blood and melt their enemies using acid potions.

en.wikipedia.org

Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.

en.wikipedia.org

They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.

en.wikipedia.org