Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
booked
Reservado

Oxford Spanish Dictionary

double-book [америк. ˌdəbəlˈbʊk, брит. dʌbəlˈbʊk] ГЛ. перех. брит.

the room had been double-booked
la habitación había sido reservada para dos personas distintas or por partida doble

book up ГЛ. [америк. bʊk -, брит. bʊk -] (v + o + adv, v + adv + o)

book up (reserve) often pass:

the hotels are all booked up
los hoteles están todos completos
tonight's performance is booked up
no quedan localidades para la función de esta noche
the orchestra is booked up until the summer
la orquesta no puede aceptar más compromisos hasta el verano

I. book in ГЛ. [америк. bʊk -, брит. bʊk -] (v + adv) (register arrival)

book in брит.
inscribirse
book in брит.
registrarse

II. book in ГЛ. [америк. bʊk -, брит. bʊk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. book in (reserve room for):

she'd booked us in at the Hilton
nos había reservado habitación en el Hilton

2. book in (register sb's arrival):

the receptionist booked us in
el recepcionista nos apuntó en el registro

I. book [америк. bʊk, брит. bʊk] СУЩ.

1. book (printed work):

book
libro м.
it sounds like something out of a book
parece de cuento
a book on the French Revolution
un libro sobre la revolución francesa
the good Book офиц.
la Biblia
the Book of Daniel
el Libro de Daniel
by or according to the book
ciñéndose a las reglas or normas
to go by the book
ceñirse (estrictamente) a las normas or reglas
in my book
a mi modo de ver
in my book
en mi opinión
that's one for the book разг.
es un verdadero récord
to be a closed book to sb
ser un misterio para alguien
to be an open book
ser (como) un libro abierto
to be in sb's good/bad books разг., I'm in her bad books now
en este momento no soy santo de su devoción
try to get into her good books
trata de conquistártela
to be on book ТЕАТР.
hacer de apuntador
to bring sb to book
pedirle cuentas a alguien
to be brought to book
tener que rendir cuentas
to read sb like a book he said he didn't care, but I could read him like a book
dijo que no le importaba, pero a mí no me engañaba
don't tell me stories, I can read you like a book
a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco
to speak or talk like a book
hablar como un libro
to suit sb's book she'll tell you whatever suits her book
te dirá lo que (a ella) le interese or le convenga
to throw the book at sb
castigar duramente a alguien
book lover
amante м. и ж. de los libros
book lover
bibliófilo м. / bibliófila ж.

2.1. book:

book
cuaderno м.

2.2. book:

notebook
libreta ж. (de apuntes)
notebook
cuaderno м. (de apuntes)

2.3. book (telephone directory):

book
guía ж.
book
directorio м. лат. америк. excl Юж.конус
we're in the book
estamos en la guía
we're in the book
estamos en el directorio лат. америк. excl Юж.конус

3. book (set):

book (of coupons)
libreta ж.
book (of tickets)
talonario м.
book (of tickets)
taco м. Исп.
book (of samples)
muestrario м.
book (of matches, stamps)
librito м.

4.1. book <books, pl > ТОРГ., ФИНАНС.:

the books
los libros
to keep or do the books
llevar los libros or la contabilidad

4.2. book <books, pl > (of club, agency):

book
registro м.
are you on our books?
¿está inscrito aquí?

5. book (betting) америк.:

I'd make book they'll lose the game!
me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido

6. book (libretto):

book америк.
libreto м.

II. book [америк. bʊk, брит. bʊk] ГЛ. перех. esp брит.

1.1. book:

book room/seat/flight
reservar
book appointment
concertar
we're booked to fly on Tuesday
tenemos el vuelo reservado para el martes
the hotel/restaurant/flight is fully booked
el hotel/restaurante/vuelo está completo
we're fully booked until June
hasta junio no nos queda nada
can we book a time to meet and discuss this? брит.
¿cuándo nos podríamos reunir para discutirlo?
I'm booked (up) all this week
tengo toda la semana ocupada

1.2. book performer/band:

book
contratar
they're fully booked for the next six months
no pueden aceptar más compromisos para los próximos seis meses

2. book (record):

book order
asentar

3.1. book (record charge against):

book
multar
book
ponerle una multa a
he was booked for speeding
lo multaron or le pusieron una multa por exceso de velocidad

3.2. book (in soccer):

book брит.
amonestar

III. book [америк. bʊk, брит. bʊk] ГЛ. неперех. esp брит.

book
hacer una reserva
book
hacer una reservación лат. америк.
book
reservar

IV. book [америк. bʊk, брит. bʊk] ПРИЛ. определит.

book value/profit:

book
según los libros

I. cook [америк. kʊk, брит. kʊk] СУЩ.

cook
cocinero м. / cocinera ж.
he's a good cook
cocina muy bien
he's a good cook
es muy buen cocinero
to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know
mira que yo no soy la sirvienta
to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know
mira que yo no soy el mandadero esp лат. америк.
too many cooks spoil the broth
muchas manos en un plato hacen mucho garabato

II. cook [америк. kʊk, брит. kʊk] ГЛ. перех.

1. cook (prepare):

cook food/meal
hacer
cook food/meal
preparar

2. cook (falsify) разг.:

cook books/accounts
amañar разг.

III. cook [америк. kʊk, брит. kʊk] ГЛ. неперех.

1. cook (prepare food):

cook person:
cocinar
cook person:
guisar
can you cook?
¿sabes cocinar or guisar?

2. cook (become ready):

cook food/meal:
hacerse

3. cook (happen) разг.:

what's cooking?
¿qué se está cociendo? разг.
what's cooking?
¿qué se está tramando? разг.

stud book [ˈstəd ˌbʊk] СУЩ.

stud book
studbook м. (registro de los antecedentes y el pedigrí de un caballo de carrera)

style book СУЩ.

style book
manual м. de estilo
style book
libro м. de estilo

stock book СУЩ.

stock book
libro м. inventario

telephone book СУЩ.

telephone book → telephone directory

telephone directory СУЩ.

telephone directory
guía ж. telefónica
telephone directory
guía ж. de teléfonos
telephone directory
directorio м. telefónico лат. америк. excl Юж.конус

talking book СУЩ.

talking book
audiolibro м.

white book СУЩ.

white book
libro м. blanco (libro empastado en blanco con informe gubernamental sobre procedimientos, normas etc., para varios organismos oficiales)

в словаре PONS

book up ГЛ. перех.

to be booked up
estar completo

I. book [bʊk] СУЩ.

1. book:

book
libro м.
the Good Book
la Biblia

2. book:

book of stamps
taco м.
book of tickets
talonario м.

3. book (register):

book
registro м.

4. book ТОРГ., ФИНАНС.:

the books
las cuentas

Выражения:

to be in sb's bad books брит.
estar en la lista negra de alguien
to be a closed book (to sb)
ser un misterio (para alguien)
to be in sb's good books
gozar de las simpatías de alguien
to bring sb to book
pedir cuentas a alguien
to cook the books разг.
amañar las cuentas
to be able to read sb like a book
conocer a alguien a fondo
to suit sb's book
convenir a alguien
to throw the book at sb
castigar duramente a alguien
to throw the book at sb
cantar las cuarenta a alguien
in my book
en mi opinión

II. book [bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

book
reservar

2. book (register):

book
fichar

III. book [bʊk] ГЛ. неперех.

book
reservar

account(s) book СУЩ.

account(s) book
libro м. de contabilidad [o de cuentas]

case book СУЩ.

case book
diario м.
case book МЕД.
registro м.

sample book СУЩ.

sample book
muestrario м.

book reviewer СУЩ.

book reviewer
crítico(-a) м. (ж.) de libros

rule book СУЩ.

rule book
reglamento м.

appointment book СУЩ.

appointment book
libro м. de visitas

log book [ˈlɒgbʊk, америк. ˈlɑ:gbʊk] СУЩ.

log book МОР.
diario м. de navegación
log book АВИА.
diario м. de vuelo

order book СУЩ.

order book
libro м. de pedidos
в словаре PONS

book up ГЛ. перех.

to be booked up
estar completo

I. book [bʊk] СУЩ.

1. book:

book
libro м.
the Good Book
la Biblia

2. book:

book of stamps
taco м.
book of tickets
talonario м.
book of matches
≈ caja ж. de cerillas [o fósforos]

3. book ТОРГ., ФИНАНС.:

the books
las cuentas
to cook the books разг.
amañar las cuentas

Выражения:

to be a closed book (to sb)
ser un misterio (para alguien)
to bring sb to book
pedir cuentas a alguien
I know her like a book
para mí ella es como un libro abierto
to be able to read sb like a book
conocer a alguien a fondo
to throw the book at sb
castigar duramente a alguien
to throw the book at sb
cantar las cuarenta [o la tabla] a alguien
in my book
en mi opinión
by the book
siguiendo las normas

II. book [bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

book
reservar

2. book (register):

book
fichar

3. book (file charges against):

to book sb for robbery
levantar cargos contra alguien por robo

III. book [bʊk] ГЛ. неперех.

book
reservar

appointment book СУЩ.

appointment book
libro м. de visitas

account book СУЩ.

account book
libro м. de contabilidad [o de cuentas]

book reviewer СУЩ.

book reviewer
crítico (-a) м. (ж.) de libros

book club СУЩ.

book club
club м. de lectores

book review СУЩ.

book review
crítica ж. de libros

grammar book СУЩ.

grammar book
libro м. de gramática

order book СУЩ.

order book
libro м. de pedidos

pattern book СУЩ.

pattern book
muestrario м.
Present
Idouble-book
youdouble-book
he/she/itdouble-books
wedouble-book
youdouble-book
theydouble-book
Past
Idouble-booked
youdouble-booked
he/she/itdouble-booked
wedouble-booked
youdouble-booked
theydouble-booked
Present Perfect
Ihavedouble-booked
youhavedouble-booked
he/she/ithasdouble-booked
wehavedouble-booked
youhavedouble-booked
theyhavedouble-booked
Past Perfect
Ihaddouble-booked
youhaddouble-booked
he/she/ithaddouble-booked
wehaddouble-booked
youhaddouble-booked
theyhaddouble-booked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be booked up
estar completo
to try every trick in the book
intentar todos los trucos habidos y por haber
to be a turn-up for the book(s)
ser una gran sorpresa
to slap the book onto the table
tirar el libro en la mesa
now, where did I put her book?
¿se puede saber dónde he puesto su libro?
to have a browse through sth book, magazine
hojear algo
este libro no me emociona
this book doesn't do anything for me
el libro me produjo escalofríos
the book sent shivers down my spine
cambié el libro por el álbum
I exchanged the book for the album
encabezar un libro con una cita
to open a book with a quotation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Keeping an appointment book in the same place at all times or using reminders on digital devices.
www.cbc.ca
Put it in your appointment book and keep it.
jamaica-star.com
With the year's end comes the ritual of many households and offices: getting new appointment books, planners or calendars to hang on walls or put on desks.
business.financialpost.com
Gradually, her appointment book got crowded and her toe-hold became a regular presence.
www.thehindu.com
The leather-bound appointment book lies in the centre of his desk, the edges perfectly aligned.
www.sportsnet.ca

Поиск в словаре

Искать перевод "booked" в других языках

английский
арабский