COUNCIL TAX - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

council tax Info

council tax

En Gran Bretaña, impuesto que los habitantes de un inmueble deben pagar al council o municipalidad local. La cantidad que debe pagarse se calcula tomando como base el valor estimado de la vivienda, y el número de personas que viven en ella.

council tax

council tax СУЩ. брит. U:

council tax

contribución ж. urbana

council tax

contribución ж. municipal (basada en el valor de la propiedad y el número de personas que viven en ella)

Oxford Spanish Dictionary

contribución urbana

≈ council tax (in UK)

Oxford Spanish Dictionary

council Info

council

Gran Bretaña está dividida, con fines administrativos, en áreas. Las más grandes son los condados county y en Escocia, regiones region; ambos se dividen en districts. Los Parish Councils (Community Councils en Escocia y Gales) son las unidades más pequeñas de gobierno local. Todos son dirigidos por Councils que cuentan con poderes otorgados por el gobierno central. Están formados por representantes o councillors que son elegidos por los habitantes de la localidad. Sus responsabilidades incluyen la educación, los servicios sociales, la vivienda, el transporte, el medio ambiente, los servicios de la policía y de los bomberos, urbanismo, lugares de esparcimiento, bibliotecas y otros servicios locales. Se financian con el council tax y con fondos que reciben del gobierno central.

council tax Info

council tax

En Gran Bretaña, impuesto que los habitantes de un inmueble deben pagar al council o municipalidad local. La cantidad que debe pagarse se calcula tomando como base el valor estimado de la vivienda, y el número de personas que viven en ella.

council tax

council tax СУЩ. брит. U:

council tax

contribución ж. urbana

council tax

contribución ж. municipal (basada en el valor de la propiedad y el número de personas que viven en ella)

region Info

region

La unidad administrativa más grande de Escocia entre 1975 y 1996. Existían nueve y cada una tenía su propio ayuntamiento council.

region [америк. ˈridʒən, брит. ˈriːdʒ(ə)n] СУЩ.

1. region (area):

region АНАТ., ГЕОГР.

región ж.

region АНАТ., ГЕОГР.

zona ж.

an agricultural/industrial region

una región or zona agrícola/industrial

the London region will get some snow today

hoy nevará en Londres y sus alrededores

the regions брит.

las provincias

the regions брит.

el resto del país

a pain in the lumbar region

un dolor en la región lumbar

Выражения:

in the region of

alrededor de

it will cost in the region of $5, 000

costará alrededor de 5.000 dólares or unos 5.000 dólares

a sum in the region of …

una suma del orden de …

county Info

county

Región administrativa de Gran Bretaña que agrupa un número de distritos (districts). Los condados son las principales unidades administrativas de Gran Bretaña y muchos tienen demarcaciones que se remontan a muchos años atrás. Sin embargo, en las últimas décadas, estas y sus nombres han cambiado mucho, y el término county a menudo ya no se usa. La mayoría de los estados en EEUU también están divididos en condados. Hay alrededor de 3.000 condados en EEUU.

I. county <pl counties> [америк. ˈkaʊn(t)i, брит. ˈkaʊnti] СУЩ. county

1. county (in US):

county

condado м.

county line

límite м. del condado

2. county (in UK):

county

condado м.

county boundary

límite м. del condado

county hall (in UK)

edificio donde funciona la administración de un condado

county hall (in UK)

≈ Diputación ж. Provincial Исп.

II. county [америк. ˈkaʊn(t)i, брит. ˈkaʊnti] ПРИЛ. брит. разг.

county

distinguido

county

pijo Исп. разг.

county

pituco Юж.конус разг.

county

popis Мекс. разг.

council [америк. ˈkaʊnsəl, брит. ˈkaʊns(ə)l] СУЩ.

1.1. council (advisory group):

council

consejo м.

1.2. council ПОЛИТ. (elected body):

council

ayuntamiento м.

town/city council

ayuntamiento м.

town/city council

municipio м.

she's on the council

es concejala en el ayuntamiento or municipio

to be in council офиц.

estar reunido

council tenant брит.

inquilino de una vivienda de alquiler subvencionada por el ayuntamiento

council tenant брит.

inquilino м. de una vivienda de protección oficial / inquilina ж. de una vivienda de protección oficial (en Esp)

council tenant брит.

inquilino м. de una vivienda económica / inquilina ж. de una vivienda económica (en RPl)

2. council РЕЛИГ.:

council

concilio м.

I. tax [америк. tæks, брит. taks] СУЩ.

1. tax U or C ФИНАНС.:

tax (individual charge)

impuesto м.

tax (individual charge)

tributo м. офиц.

tax (in general)

impuestos м. мн.

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones ж. мн. fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or брит. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or брит. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios м. мн. antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades ж. мн. antes/después de impuestos лат. америк.

the first £2, 000 is free of tax брит.

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

определит. tax abatement or брит. relief

desgravación ж. (fiscal)

tax base

≈ base ж. imponible or impositiva

tax burden

carga ж. tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage америк.

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud ж. de pago de impuestos

tax form

formulario м. de declaración de renta

tax incentive

incentivo м. fiscal

tax law (act)

ley ж. tributaria

tax law (discipline)

derecho м. tributario

tax loophole

laguna ж. fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución ж. de impuestos

tax revenue

ingresos м. мн. tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación ж. fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax мн. отсут.

carga ж.

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II. tax [америк. tæks, брит. taks] ГЛ. перех.

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) офиц.:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax ЮРИД.:

tax costs/bill

tasar

в словаре PONS

council tax <-es> СУЩ. брит.

council tax

impuesto м. municipal

в словаре PONS

contribución municipal

council tax

в словаре PONS

council [ˈkaʊntsəl] СУЩ. + ед./pl гл. АДМИН.

city council

ayuntamiento м.

city council ВОЕН.

consejo м.

local council

consejo local

the United Nations Security Council

el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

I. tax [tæks] -es СУЩ.

1. tax ФИНАНС.:

tax

impuesto м.

hidden taxes америк.

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax перенос. (burden):

tax

carga ж.

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II. tax [tæks] -es ГЛ. перех.

1. tax ФИНАНС.:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax перенос. (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

в словаре PONS

council [ˈkaʊn·səl] СУЩ. АДМИН.

city council

ayuntamiento м.

city council ВОЕН.

consejo м.

local council

consejo local

the United Nations Security Council

el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

I. tax <-es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС.:

tax

impuesto м.

hidden taxes

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax перенос. (burden):

tax

carga ж.

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax ФИНАНС.:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax перенос. (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All council services can be investigated including housing, planning, education, social services, council tax, housing benefit and highways.

en.wikipedia.org

The majority of houses in the town are in the cheapest band for council tax, for house prices are amongst the lowest in the country.

en.wikipedia.org

It was during this period that the council found itself under political pressure to reduce a proposed local council tax increase.

en.wikipedia.org

The remainder, to which the police and fire authorities set a precept, is raised from council tax and business rates.

en.wikipedia.org

Media, especially newspapers, insurance companies and local authorities chasing council tax arrears all appear in the sales ledger of the agency.

en.wikipedia.org