Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
фрикционный
temerario, -a

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

desperate [америк. ˈdɛsp(ə)rət, брит. ˈdɛsp(ə)rət] ПРИЛ.

1.1. desperate (frantic, reckless):

desperate person/attempt
desesperado
to be desperate
estar desesperado
they're getting desperate
se están empezando a desesperar
these are desperate measures
estas son medidas tomadas en la desesperación
these are desperate measures
estas son medidas tomadas a la desesperada разг.
in a desperate struggle for survival
tratando por todos los medios de sobrevivir
in a desperate struggle for survival
luchando con uñas y dientes por sobrevivir
I'm afraid he may do something desperate
tengo miedo de que haga alguna locura

1.2. desperate (in urgent need) разг.:

where's the bathroom? I'm desperate!
¿dónde está el baño? estoy que no (me) aguanto más разг.
desperate for sth she's desperate for work
está desesperada por conseguir trabajo
I'm desperate for a cup of tea
estoy que me muero por una taza de té разг.
desperate to + infin I'm desperate to get home
estoy que me muero por or no veo la hora de llegar a casa разг.

2.1. desperate (critical):

desperate state/situation
grave
desperate state/situation
desesperado
desperate need
apremiante
desperate situations require desperate remedies
a grandes males, grandes remedios or soluciones
the house is in desperate need of repair
la casa necesita arreglos urgentes
next week will do, it's not that desperate разг.
la semana que viene está bien, no corre tanta prisa
next week will do, it's not that desperate разг.
la semana que viene está bien, no hay tanto apuro лат. америк.

2.2. desperate (awful) брит.:

desperate разг.
terrible
desperate разг.
pésimo
to be in dire/desperate straits
estar en grandes apuros/en una situación desesperada
they are in desperate need of surgical instruments
necesitan instrumental quirúrgico urgentemente
испанский
испанский
английский
английский
estaban en una situación económica angustiante
they were in a desperate situation financially
desesperado (desesperada)
desperate
una maniobra desesperada
a desperate move
en un intento desesperado por salvarse
in a desperate attempt to save himself
está desesperado porque no sabe cómo lo va a pagar
he's desperate o frantic because he doesn't know how he's going to pay
desesperado, llegó a pensar en el suicidio
he was o felt so desperate that he even contemplated suicide
se encuentra en una situación desesperada
her situation o plight is desperate
se encuentra en una situación desesperada
she is in a desperate situation
me entra o me viene una desesperación cuando pienso que …
I get a feeling of total desperation o it makes me feel desperate when I think that …
me vino una desesperación terrible al ver que no llegaba
I got desperate when there was still no sign of him
a grandes males grandes remedios посл.
desperate situations call for desperate measures
agarrarse a un clavo ardiendo está tan necesitado que se agarraría a un clavo ardiendo
he's so desperate he'd take (o do etc.) anything
no podía más, y ese estúpido que no salía del cuarto de baño
I was desperate o I was bursting to go and that idiot wouldn't come out of the bathroom разг.

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

desperate [ˈdespərət] ПРИЛ.

1. desperate:

desperate (risking all on a small chance)
temerario, -a
desperate (violent)
encarnizado, -a
desperate measure, solution
desesperado, -a

2. desperate (serious):

desperate
grave
desperate poverty
extremo, -a
desperate situation
difícil
to be in desperate straits
estar en grandes apuros

3. desperate (great):

desperate
extremo, -a
to be in a desperate hurry
estar muy apurado
to be in desperate need of help
tener necesidad extrema de ayuda

4. desperate (having great need or desire):

to be desperate for sth
necesitar algo con suma urgencia
I'm desperate for a drink! ирон.
¡me muero por un trago!
испанский
испанский
английский
английский
desesperado (-a) (desmoralizado)
desperate
caer en la desesperación
to become desperate
abrasarse en deseos de algo
to be desperate for sth
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

desperate [ˈdes·pər·ɪt] ПРИЛ.

1. desperate measure, solution:

desperate (as last chance)
desesperado, -a
desperate (violent)
encarnizado, -a

2. desperate (serious):

desperate
grave
desperate poverty
extremo, -a
desperate situation
desesperado, -a

3. desperate (great):

desperate
extremo, -a
to be in a desperate hurry
estar muy apurado

4. desperate (having great need):

to be desperate for sth
necesitar algo con suma urgencia
испанский
испанский
английский
английский
caer en la desesperación
to become desperate
desesperado (-a) (desmoralizado)
desperate
abrasarse en deseos de algo перенос.
to be desperate for sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in desperate straits
estar en grandes apuros
to be in a desperate hurry
estar muy apurado
to be in desperate need of help
tener necesidad extrema de ayuda
to be desperate for sth
necesitar algo con suma urgencia
I'm desperate for a drink! ирон.
¡me muero por un trago!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He leads a desperate battle against the koloss, in vain.
en.wikipedia.org
In 1956, only one point saved the club; the other years were not as desperate.
en.wikipedia.org
Frank becomes desperate and robs a high-class drug party, but is still far short of the required sum.
en.wikipedia.org
The situation was desperate: the low sun was trailing the edge of clouds in the west, and shadow would soon dim the white crosses.
en.wikipedia.org
Desperate to figure out what happens after he goes to sleep at night, he investigates his own nocturnal activities.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "desperate" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский