Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ochsen
nervios
английский
английский
испанский
испанский
I. nerve [америк. nərv, брит. nəːv] СУЩ.
1. nerve C:
nerve АНАТ., БОТАН.
nervio м.
to strain every nerve
hacer un gran esfuerzo or un esfuerzo sobrehumano
to touch a (raw) nerve
meter or poner el dedo en la llaga
to touch a (raw) nerve определит. fiber/ending
nervioso
nerve specialist
especialista м. и ж. de los nervios
2.1. nerve <nerves, pl > (emotional constitution):
nerve
nervios м. мн.
it has ruined my nerves
me ha destrozado los nervios
their nerves were on edge
tenían los nervios de punta
to have nerves of steel
tener nervios de acero
a war of nerves
una guerra de nervios
to get on sb's nerves разг.
ponerle los nervios de punta a alguien
to get on sb's nerves разг.
crisparle los nervios a alguien
to get on sb's nerves разг.
sacar a alguien de quicio
to live on one's nerves
estar en permanente estado de tensión
2.2. nerve <nerves, pl > (anxiety):
nerve
nervios м. мн.
nerve
nerviosismo м.
I had terrible nerves on the first night
la noche del estreno pasé unos nervios tremendos
the stock market is suffering from nerves
hay cierto nerviosismo en la Bolsa
I'm all nerves before an exam
antes de un examen me pongo nerviosísima
a sudden fit of nerves
un ataque de nervios
to be a bag or bundle of nerves
ser un manojo de nervios
to be a bag or bundle of nerves
ser puro nervio
3.1. nerve U (resolve):
nerve
valor м.
nerve
coraje м.
to lose/keep/regain one's nerve
perder/mantener/recuperar el valor
the race is a test of nerve
la carrera es una prueba de aguante or resistencia
it takes some nerve to do it
hay que tener valor para hacerlo
it takes some nerve to do it
hay que tener coraje para hacerlo
it takes some nerve to do it
hay que tener agallas para hacerlo разг.
3.2. nerve (effrontery) разг.:
nerve мн. отсут.
frescura ж. разг.
nerve мн. отсут.
cara ж. разг.
you've/he's got a nerve!
¡qué frescura or cara tienes/tiene!
to have the nerve to + infin
tener la frescura or la cara de +  infin разг.
she had the nerve to ask me for it
tuvo la frescura or la cara de pedírmelo разг.
what a nerve!, of all the nerve!
¡qué frescura or cara! разг.
II. to nerve oneself ГЛ. возвр. гл.
to nerve oneself
armarse de valor
to nerve oneself for sth
armarse de valor para algo
I nerved myself to face the boss
me armé de valor para enfrentarme al jefe
nerve center [америк. ˈnərv ˌsɛn(t)ər, брит. ˈnəːv ˌsɛntə], nerve centre брит. СУЩ.
1. nerve center (of organization):
nerve center
centro м. neurálgico
2. nerve center АНАТ.:
nerve center
centro м. nervioso
nerve cell СУЩ.
nerve cell
neurona ж.
nerve-jangling [ˈnəːvˌdʒaŋɡlɪŋ] ПРИЛ. разг.
nerve-jangling ordeal
que destroza los nervios
nerve-jangling sound
enervante
nerve-racking [америк. ˈnərv ˌrækɪŋ, брит. ˈnəːvrakɪŋ] ПРИЛ.
nerve-racking wait/experience:
nerve-racking
que destroza los nervios
nerve gas СУЩ. U
nerve gas
gas м. nervioso
it sets my nerves jangling
me pone los nervios de punta
it sets my nerves jangling
me crispa los nervios
испанский
испанский
английский
английский
guerra de nervios
war of nerves
nervio
nerve
nervios
nerves мн.
tengo unos nervios …
I'm such a bundle of nerves разг.
le dio un ataque de nervios
he had an attack of nerves
nervios
nerves мн.
tiene los nervios destrozados
his nerves are in shreds
está enfermo de los nervios
he suffers with his nerves
me altera o crispa los nervios
it gets o grates on my nerves
ponerle a alg. los nervios de punta
to put sb's nerves on edge
ponerle a alg. los nervios de punta
to get on sb's nerves
ser puro nervio (nervioso)
to be a bag o bundle of nerves разг.
tener nervios de acero
to have nerves of steel
centro nervioso
nerve center америк.
centro nervioso
nerve centre брит.
английский
английский
испанский
испанский
I. nerve [nɜ:v, америк. nɜ:rv] СУЩ.
1. nerve (fibre):
nerve
nervio м.
2. nerve (high nervousness):
nerves
nerviosismo м.
to be in a state of nerves
estar nervioso
to be a bundle of nerves перенос.
ser un puñado de nervios
to calm one's nerves
calmarse
to get on sb's nerves разг.
crispar los nervios a alguien
3. nerve мн. отсут. (courage, bravery):
nerve
valor м.
to hold/lose one's nerve
mantener/perder el valor
4. nerve (apprehension):
nerves
ansiedad ж.
5. nerve (temerity):
nerve
temeridad ж.
to have the nerve to do sth разг.
tener el morro de hacer algo
of all the nerve! разг.
¡qué morro!
Выражения:
nerves of iron
nervios м. мн. de acero
to expose [or to hit] a (raw) nerve
tocar un tema sensible
II. nerve [nɜ:v, америк. nɜ:rv] ГЛ. перех.
nerve
envalentonarse
to nerve oneself (up) to do sth брит.
animarse a hacer algo
nerve center СУЩ. америк., nerve centre СУЩ. австрал., брит.
1. nerve center (group of closely connected nerve cells):
nerve center
centro м. nervioso
2. nerve center перенос. (centre of control):
nerve center
centro м. neurálgico
nerve cell СУЩ.
nerve cell
célula ж. nerviosa
nerve gas <-es> СУЩ.
nerve gas
gas м. nervioso
nerve-racking [ˈnɜ:vrækɪŋ, америк. ˈnɜ:rv-] ПРИЛ.
nerve-racking
perturbador(a)
acoustic nerve СУЩ. АНАТ.
acoustic nerve
nervio м. auditivo
cranial nerves/bones
nervios/huesos (m pl) craneales
to make sb's nerves jangle
crispar los nervios a alguien
taut nerves
tenso, -a
испанский
испанский
английский
английский
nervio
nerve
crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta (poner nervioso)
to get on sb's nerves
ser un puro nervio разг.
to be a bundle of nerves
tener nervios de acero
to have nerves of steel
английский
английский
испанский
испанский
nerve [nɜrv] СУЩ.
1. nerve АНАТ.:
nerve
nervio м.
2. nerve (high nervousness):
nerves
nerviosismo м.
to be in a state of nerves
estar nervioso
to be a bundle of nerves перенос.
ser un puñado de nervios
to calm one's nerves
calmarse
to get on sb's nerves разг.
poner los nervios de punta a alguien
3. nerve (courage, bravery):
nerve
valor м.
to lose one's nerve
perder el valor
4. nerve (apprehension):
nerves
ansiedad ж.
5. nerve (temerity):
nerve
temeridad ж.
to have the nerve to do sth разг.
tener el morro de hacer algo
of all the nerve! разг.
¡qué morro!
Выражения:
nerves of steel
nervios м. мн. de acero
to expose [or to hit] a (raw) nerve
tocar un tema sensible
acoustic nerve СУЩ. АНАТ.
acoustic nerve
nervio м. auditivo
nerve center СУЩ.
1. nerve center АНАТ.:
nerve center
centro м. nervioso
2. nerve center перенос. (center of control):
nerve center
centro м. neurálgico
nerve cell СУЩ.
nerve cell
célula ж. nerviosa
nerve gas <-es> СУЩ.
nerve gas
gas м. nervioso
optic nerve СУЩ. АНАТ.
optic nerve
nervio м. óptico
nerve-racking [ˈnɜrv·ræk·ɪŋ] ПРИЛ.
nerve-racking
perturbador(a)
to jangle sb's nerves
poner a alguien los nervios de punta
to make sb's nerves jangle
crispar los nervios a alguien
taut nerves
tenso, -a
испанский
испанский
английский
английский
me da grima (dentera)
it gets on my nerves
Present
Inerve
younerve
he/she/itnerves
wenerve
younerve
theynerve
Past
Inerved
younerved
he/she/itnerved
wenerved
younerved
theynerved
Present Perfect
Ihavenerved
youhavenerved
he/she/ithasnerved
wehavenerved
youhavenerved
theyhavenerved
Past Perfect
Ihadnerved
youhadnerved
he/she/ithadnerved
wehadnerved
youhadnerved
theyhadnerved
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to be a bundle of nerves
ser un manojo de nervios
his nerves are stretched to breaking point
tiene los nervios a punto de estallar
to be in a state of nerves
estar nervioso
to be a bundle of nerves перенос.
ser un puñado de nervios
me da cien patadas
he/she really gets on my nerves
ser un manojo de nervios
to be a bundle of nerves
este tipo me carga
this guy is getting on my nerves
ser todo nervios
to be a bundle of nerves
ser un puro nervio разг.
to be a bundle of nerves
me pone del hígado
it really gets on my nerves
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This area was the nerve center for all communications and communications technicians.
en.wikipedia.org
The paper soon became a nerve center of the burgeoning hippie scene.
en.wikipedia.org
One is the nerve center of the entire operation, the production truck, housing the game's producer and director.
ftw.usatoday.com
During the 90s was the nerve center of nightlife, the best known local focus of the city.
en.wikipedia.org
Nerve center of a specialized landing team, he kept its scattered parts united into one hard-hitting, ever-advancing fighting force.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "nerves" в других языках

английский
арабский