Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
канцелярщина
cattivo, a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. bad <compar. worse, superl. worst> [брит. bad, америк. bæd] ПРИЛ.

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad harvest, eyesight, memory, cook, father, management
cattivo
bad answer, decision, idea
brutto, cattivo
bad book
brutto
bad spelling
scorretto
bad joke
brutto, stupido, di cattivo gusto
a bad thing
una cosa brutta
to have bad hearing
avere un cattivo udito, non sentirci bene
to have bad teeth, bad legs
avere denti guasti or cariati, gambe malate
to be bad at subject
andare male in
to be bad at sport
essere negato per lo sport
to be bad at doing (do badly)
non essere portato per fare
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
essere restio a fare
to be a bad liar
non saper mentire
that's bad! (disapproving)
male!
not bad разг.
non male
it wouldn't be a bad idea to…
non sarebbe una cattiva idea…
as bosses go she's not bad
per essere un capo non è male

2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):

bad news, time, review, result, forecast, omen, sign
brutto, cattivo
bad day, year, dream, reaction
brutto
bad mood, temper, smell
cattivo
it's bad enough having to wait, but…
è già (abbastanza) brutto dover aspettare, ma…
it looks or things look bad
non promette niente di buono (for per)
that's bad! (it's a pity)
che peccato!
the journey, exam wasn't bad at all
il viaggio, l'esame non è stato affatto male
too bad! (sympathetic)
che sfortuna!
too bad! (hard luck)
tanto peggio!

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad behaviour, habit, manners, example, influence, reputation
brutto, cattivo
bad person
cattivo
bad life
brutto
bad language, word
brutto, volgare
bad dog!
cagnaccio!
you bad girl!
ragazzaccia!
he's been a bad boy
è stato cattivo, si è comportato male
it is bad to do
è brutto fare
it is bad of sb to do
è brutto da parte di qn fare
it is bad that …
è brutto che …
it will look bad
farà una brutta impressione
to feel bad
dispiacersi, essere addolorato (about per, di)
I feel bad about leaving you on your own, being late yesterday
mi dispiace di lasciarti solo, di essere arrivato in ritardo ieri

4. bad (severe, serious):

bad accident, attack, fracture, injury, mistake
brutto, grave
bad case
serio
to have bad toothache
avere un forte mal di denti
a bad cold
un brutto raffreddore
how bad is it?
quanto è grave?
it looks bad
sembra grave

5. bad (harmful, injurious):

bad for
dannoso a
smoking is bad for you, your health
fumare fa male, è dannoso alla salute
it's bad for you to eat that
ti fa male mangiarlo
it's bad for industry
è dannoso per l'industria
it will be bad for mothers
sarà brutto or negativo per le madri

6. bad (inappropriate, unsuitable):

bad time, moment, place, example
brutto, sconveniente
bad weather for skiing
tempo brutto per sciare
this is a bad car for learning to drive in
quest'auto non è adatta or non va bene per un principiante
that's a bad place to park
non è un buon posto per parcheggiare
it's a bad time to buy a house or for buying a house
è un brutto momento per comprare una casa
it's a bad colour, shape for you
è un colore, una forma che non ti sta bene
this may not be a bad opportunity to…
questa potrebbe essere una buona occasione per, questo potrebbe non essere un brutto momento per…

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
soffrire di mal di schiena or avere la schiena malandata
to have a bad chest
essere debole di petto
to have a bad heart
essere debole di cuore
to have a bad leg
avere male a una gamba
that's my bad knee!
quello è il ginocchio che mi fa male!
my back is bad today
oggi la schiena mi fa male
she was very bad in the night
è stata molto male durante la notte
to feel bad
sentirsi male
“how are you?” - “not so bad”
“come va?” - “non c'è male”
to be in a bad way разг.
essere malmesso
you are in a bad way, aren't you?
sei mal messo, vero?

8. bad ЭКОН.:

bad money, note
falso
bad loan
insolvibile
bad insurance claim
fraudolento

9. bad (good):

bad разг.
pazzesco

10. bad (rotten):

bad fruit
marcio, guasto
to go bad
andare a male, guastarsi

II. bad [брит. bad, америк. bæd] НАРЕЧ. америк. разг.

bad need, want:

bad
assolutamente
it hurts bad
fa molto male
he's, she's got it bad (crush on someone)
l'ha presa brutta

III. bad [брит. bad, америк. bæd] СУЩ.

1. bad (evil):

there is good and bad in everyone
c'è del bene e del male or del buono e del cattivo in tutti
she only sees the bad in him
vede soltanto i suoi lati negativi
to go to the bad
finire male or fare una brutta fine

Выражения:

he ended up £100 to the bad
ci ha rimesso 100 sterline

IV. bad [брит. bad, америк. bæd]

to be in bad америк.
essere nei guai
to be in bad with sth америк.
essere (caduto) in disgrazia con qc
he's bad news
non è benvisto
he's having a bad hair day разг.
oggi non è la sua giornata

bad blood [америк. ˌbæd ˈbləd] СУЩ.

bad blood
astio м.
there is bad blood between them
tra loro non corre buon sangue

bad breath [брит., америк. ˌbæd ˈbrɛθ] СУЩ.

bad breath
alito м. cattivo, pesante

bad cheque [ˌbædˈtʃek] СУЩ.

bad cheque
assegno м. a vuoto, scoperto

bad boy [ˌbædˈbɔɪ] СУЩ.

bad boy
ragazzaccio м.

bad-mannered [брит. ˌbadˈmanəd, америк. ˌbædˈmænərd] ПРИЛ.

bad-mannered
maleducato
she's very bad-mannered
è molto maleducata

bad-hearted [ˌbædˈhɑːtɪd] ПРИЛ.

bad-hearted
d'animo malvagio

bad-mouth [брит., америк. ˈbædˌmaʊθ] ГЛ. перех. разг.

bad-mouth person:

bad-mouth
sparlare, parlare male di

bad-tempered [брит. ˌbadˈtɛmpəd, америк. ˌbædˈtɛmpərd] ПРИЛ.

1. bad-tempered (temporarily):

bad-tempered person, reply
irritato

2. bad-tempered (habitually):

bad-tempered person, nature
irascibile

bad count [ˌbædˈkaʊnt] СУЩ. америк. разг.

bad count
tiro м. mancino

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. bad <worse, worst> [bæd] ПРИЛ.

1. bad (not good):

bad
cattivo, a
to have a bad marriage
avere un matrimonio difficile
to feel bad
sentirsi male
to look bad
avere una brutta cera
too bad!
peccato!
bad habits
cattive abitudini
to use bad language
dire parolacce
bad luck
sfortuna ж.
a bad name
una cattiva reputazione
in bad taste
di cattivo gusto
to have a bad temper
avere un cattivo carattere
bad times
tempi м. pl duri

2. bad (harmful):

bad
nocivo, -a
to be bad for sth/sb
nuocere a qc/qu

3. bad (spoiled):

bad
andato, -a a male
to go bad
andare a male

4. bad (unhealthy):

bad
malato, -a
to have a bad heart/back
soffrire di mal di cuore/di schiena

5. bad (serious):

bad accident, mistake
grave

6. bad (severe):

bad pain
forte

Выражения:

to go from bad to worse
andare di male in peggio

II. bad <worse, worst> [bæd] НАРЕЧ. разг.

bad
male

III. bad <worse, worst> [bæd] СУЩ.

the bad
la cosa brutta

bad dream СУЩ.

bad dream
incubo м.

bid1 <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] ГЛ. перех. офиц.

1. bid (greet):

to bid sb farewell
dire addio a qu
to bid sb good morning
augurare il buongiorno a qu
to bid sb welcome
dare il benvenuto a qu

2. bid (command):

bid
ingiungere

3. bid (invite):

bid
invitare

I. bid2 [bɪd] СУЩ.

1. bid (offer):

bid
offerta ж.
hostile takeover bid ТОРГ.
offerta ostile (di acquisto)
to make a bid for sth
fare un'offerta per qc

2. bid (attempt):

bid
tentativo м.
to make a bid to do sth
tentare di fare qc

II. bid2 <bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

1. bid (at an auction):

bid
pujar

2. bid ТОРГ.:

bid
fare un'offerta
to bid for a contract
partecipare ad una gara di appalto

III. bid2 <bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

bid
rilanciare

takeover bid СУЩ.

takeover bid
offerta ж. pubblica di acquisto

opening bid СУЩ.

opening bid
offerta ж. iniziale
итальянский
итальянский
английский
английский
cattivo
bad
malafede
bad faith
in malafede
in bad faith
buio (-a)
bad
scalogna
bad luck
Present
Ibad-mouth
youbad-mouth
he/she/itbad-mouths
webad-mouth
youbad-mouth
theybad-mouth
Past
Ibad-mouthed
youbad-mouthed
he/she/itbad-mouthed
webad-mouthed
youbad-mouthed
theybad-mouthed
Present Perfect
Ihavebad-mouthed
youhavebad-mouthed
he/she/ithasbad-mouthed
wehavebad-mouthed
youhavebad-mouthed
theyhavebad-mouthed
Past Perfect
Ihadbad-mouthed
youhadbad-mouthed
he/she/ithadbad-mouthed
wehadbad-mouthed
youhadbad-mouthed
theyhadbad-mouthed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give a dog a bad name посл.
attribuire una cattiva reputazione (a qn)
to be a good/bad advertisement for sth перенос.
essere una buona/cattiva pubblicità per qc
to be on good/bad terms with sb
essere in buoni/cattivi rapporti con qn
to make a bad/good play
fare una cattiva/buona mossa
to be a good/bad omen for sth
essere di buon/cattivo auspicio per qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His more sustained work sometimes displays a bad selection of measure; and his occasional poetryepistles, eclogues, elegies, etc. --is injured by its vast volume.
en.wikipedia.org
She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.
www.rte.ie
However, in 1983 the initial bad economic results forced the government to renounce dirigisme and start the era of "rigueur" (rigour).
en.wikipedia.org
Though she can be antagonistic, she has proven not all bad, albeit begrudgingly.
en.wikipedia.org
He claims that there is no good or evil, but rather only good or bad art.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bad" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский