BENT - Перевод английский на итальянский

I. bent [брит. bɛnt, америк. bɛnt] ГЛ. прош. вр., прич. прош. вр.

bent → bend III, IV

II. bent [брит. bɛnt, америк. bɛnt] ПРИЛ.

1. bent:

bent nail, wire etc.: piegato

bent stick: storto

bent old person: curvo

2. bent:

to be bent on doing sth: essere deciso a fare qc

3. bent (corrupt) разг.:

bent policeman etc.: corrotto, disonesto

4. bent брит. (homosexual) разг., оскорб.:

he's bent: è un invertito

III. bent [брит. bɛnt, америк. bɛnt] СУЩ.

1. bent:

bent (flair): disposizione ж.

bent (flair): tendenza ж. (for per)

bent (liking): inclinazione ж. (for, towards per)

to have a bent for maths: avere disposizione per la matematica

to be of a studious bent: avere inclinazione per gli studi

2. bent БОТАН. → bent grass

IV. bent [брит. bɛnt, америк. bɛnt]

to be or to get bent out of shape америк. разг.: essere fuori di sé

IV СУЩ.

IV → intravenous drip

IV: flebo

bent grass [ˈbentɡrɑːs, америк.-ɡræs] СУЩ.

bent grass: agrostide ж.

hell-bent [америк. hɛlˈbɛnt] ПРИЛ.

hell-bent on doing: decisissimo a fare

bent grass [ˈbentɡrɑːs, америк.-ɡræs] СУЩ.

bent grass: agrostide ж.

I. bend [брит. bɛnd, америк. bɛnd] СУЩ.

1. bend:

bend (in road, racetrack): curva ж.

bend (in pipe): piegatura ж.

bend (in river): ansa ж.

bend (of elbow, knee): piega ж.

at the bend of the road: sulla curva

on the bend: nella curva

there's a bend in the road: la strada fa una curva

to come around a bend: uscire da una curva

2. bend МОР. (knot):

bend: nodo м.

bend: gassa ж.

II. bends СУЩ. МЕД.

bends npl + verbo ед. o мн.: malattia ж. dei cassoni

III. bend <прош. вр./прич. прош. вр. bent> [брит. bɛnd, америк. bɛnd] ГЛ. перех.

1. bend part of body, body, pipe, bar, wire, mudguard:

bend: piegare

to bend one's arm: piegare il braccio

to bend sb to one's will перенос.: piegare qn alla propria volontà

2. bend light, ray:

bend: rifrangere

3. bend (distort):

bend truth, facts: distorcere

bend principle: infrangere

to bend the rules: fare uno strappo alla regola

4. bend (direct):

to bend one's mind, attention to: rivolgere la mente, l'attenzione a

to bend one's steps towards лит.: volgere i propri passi verso

IV. bend <прош. вр./прич. прош. вр. bent> [брит. bɛnd, америк. bɛnd] ГЛ. неперех.

1. bend:

bend (become curved) road, path:: girare, fare una curva

bend river: (once): piegarsi

bend river: (several times): serpeggiare

bend frame, bar, mudguard:: piegarsi

bend branch:: flettersi, piegarsi

my arm won't bend: non riesco a piegare il braccio

2. bend (stoop):

bend person:: piegarsi

to bend forward, backwards: piegarsi in avanti, indietro

to bend low: piegarsi fino a terra

to bend double: piegarsi in due

his head was bent over a book: era chino su un libro

3. bend (submit):

to bend to person, will: piegarsi a

V. bend [брит. bɛnd, америк. bɛnd]

round the bend брит. разг. , around the bend америк. разг.: fuori di testa

to go (a)round the bend: uscire di testa

to drive sb (a)round the bend: fare uscire di testa qn

to bend over backwards for sb, to do: farsi in quattro per qn, per fare

I. bend down ГЛ. [bɛnd -] (bend down)

bend down person:

bend down: chinarsi

II. bend down ГЛ. [bɛnd -] (bend [sth] down, bend down [sth])

bend down branch: piegare

bend down flap: abbassare

I. bend back ГЛ. [bɛnd -] (bend back)

bend back person:

bend back: piegarsi all'indietro

to bend back on itself road, river:: fare gomito

II. bend back ГЛ. [bɛnd -] (bend [sth] back, bend back [sth])

bend back (to original position) book, pin: raddrizzare

bend back (away from natural position) book, pin: ripiegare

to bend one's fingers back: piegare indietro le dita

to bend sth back into shape: raddrizzare qc

bend sinister [америк. ˈˌbɛnd ˈsɪnəstər] СУЩ. ГЕРАЛЬД.

bend sinister: filetto м. di bastardigia

Z-bend [ˈzedbend, ˈziː-] СУЩ.

Z-bend: zigzag м.

cable bend [ˈkeɪblbend] СУЩ. МОР.

1. cable bend (rope):

cable bend: merlino м.

2. cable bend (knot):

cable bend: nodo м. di grippia

S-bend [брит. ˈɛsbɛnd] СУЩ.

S-bend (in road): curva ж. a S

S-bend (in pipe): gomito м. a S

английский

итальянский

I. bent [bent] ГЛ.

bent прош. вр., прич. прош. вр. of bend

II. bent [bent] СУЩ. (tendency)

bent: inclinazione ж.

to have a bent for sth: avere una predisposizione per qc

to follow one's bent: seguire le proprie inclinazioni

III. bent [bent] ПРИЛ.

1. bent (not straight):

bent: storto, -a

2. bent (determined):

to be bent on (doing) sth: essere deciso a fare qc

Выражения:

to get all bent out of shape разг.: infuriarsi

I. bend <bent, bent> [bend] СУЩ.

1. bend:

bend in a river, road: curva ж.

bend in a pipe: gomito м.

2. bend pl разг. (illness):

bend: malattia ж. da decompressione

Выражения:

to go/be around the bend разг.: diventare/essere matto

II. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.

1. bend (move):

bend: piegarsi

2. bend (change direction):

bend road: fare una curva

III. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. перех.

1. bend (move):

bend arms, legs: piegare

bend head: inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will: piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules: cambiare le regole a proprio piacimento

Выражения:

to bend sb's ear разг.: attaccare un bottone a qu

hell-bent ПРИЛ.

to be hell-bent on doing sth: essere decisissimo a fare qc

I. bend <bent, bent> [bend] СУЩ.

1. bend:

bend in a river, road: curva ж.

bend in a pipe: gomito м.

2. bend pl разг. (illness):

bend: malattia ж. da decompressione

Выражения:

to go/be around the bend разг.: diventare/essere matto

II. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.

1. bend (move):

bend: piegarsi

2. bend (change direction):

bend road: fare una curva

III. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. перех.

1. bend (move):

bend arms, legs: piegare

bend head: inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will: piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules: cambiare le regole a proprio piacimento

Выражения:

to bend sb's ear разг.: attaccare un bottone a qu

bend over ГЛ. неперех.

bend over: chinarsi

Выражения:

to bend over backwards (to help sb): farsi in quattro (per aiutare qu)

bend back ГЛ. перех.

bend back: piegare all'indietro

bend down ГЛ. неперех.

bend down: piegarsi

итальянский

английский

chino (-a): bent

ricurvo (-a): bent

curvo (-a) (spalle, persona): bent

malfatto (-a) (gambe, naso): bent

Present
I	bend
you	bend
he/she/it	bends
we	bend
you	bend
they	bend

Past
I	bent
you	bent
he/she/it	bent
we	bent
you	bent
they	bent

Present Perfect
I	have	bent
you	have	bent
he/she/it	has	bent
we	have	bent
you	have	bent
they	have	bent

Past Perfect
I	had	bent
you	had	bent
he/she/it	had	bent
we	had	bent
you	had	bent
they	had	bent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью