S - Перевод итальянский на английский

I. santo [ˈsanto] Santo patrono ПРИЛ. the masculine form is santo before proper nouns that begin with s followed by a consonant; it becomes sant' before proper nouns that begin with a vowel and san before proper nouns hallowthat begin with a consonant

1. santo (sacro):

santo acqua, guerra, città: holy

terra santa: Holy Land

settimana santa: Holy Week

giovedì santo: Maundy Thursday

venerdì santo: Good Friday

sabato santo: Holy Saturday

santo patrono: patron saint

santa patrona: patroness, patron saint

lo Spirito Santo: the Holy Spirit

2. santo:

santo (seguito da nome proprio): Saint

santo (abbreviato): S

santo (abbreviato): St

san Marco: Saint Mark

sant'Agostino: St Augustine

sant'Ignazio di Loyola: St Ignatius Loyola

san Tommaso d'Aquino: Aquinas

san Francesco d'Assisi: St Francis of Assisi

Santo Stefano (26 dicembre): Boxing Day брит.

estate di san Martino: St Martin's summer

3. santo (pio, devoto):

santo persona: good

santo persona: godly

santo persona: pious

è un sant'uomo: he's a saintly man

condurre una vita santa: to live the life of a saint

4. santo (indubitabile):

parole sante!: how right you are!

5. santo (con uso pleonastico) разг.:

tutto il santo giorno: the whole blessed day

tutti i santi giorni: each and every day, every blessed day

fatemi il santo piacere di stare zitti: will you kindly shut up

6. santo (in esclamazioni):

santa pazienza!: good Lord!

santo cielo!: heavens (above)! oh dear! God!

santi numi!: my goodness! heavens (above)!

santo Dio!: Holy Moses!

Madonna santa!: Good Heavens!

II. santo (santa) [ˈsanto] Santo patrono СУЩ. м. (ж.)

1. santo (canonizzato):

santo (santa): saint

i santi (collettivamente): the saintdom, the sainthood

i Santi, la festa dei Santi or di tutti i Santi: All-Hallowmas

i Santi, la festa dei Santi or di tutti i Santi: All-Hallows

i Santi, la festa dei Santi or di tutti i Santi: All Saints' Day брит.

dichiarare or fare santo qn: to canonize sb

la comunione dei santi: the communion of saints

2. santo (persona pia, paziente):

santo (santa) перенос.: saint

santo (santa) перенос.: godly person

quell'uomo è un santo: that man's a saint

3. santo (patrono):

santo (santa) разг.: patron (saint)

4. santo (onomastico):

santo (santa) разг.: name day

santo (santa) разг.: saint's day

III. santo [ˈsanto] Santo patrono

non è uno stinco di santo: he's no angel

avere un santo or dei santi in paradiso: to have friends in high places

non so a che santo votarmi: I don't know which way or where to turn

avere la pazienza di un santo: to have the patience of a saint

non c'è santo che tenga: there's no getting round it

darle or suonarle a qn di santa ragione: to thrash the living daylights out of sb, to give sb a good thrashing

essere come il diavolo e l'acqua santa: to be (like) oil and water

fare qc in santa pace: to do sth in peace and quiet

passata la festa gabbato lo santo посл.: once on shore, we pray no more

scherza coi fanti e lascia stare i santi посл.: = don't mix the sacred with the profane

IV. santo [ˈsanto] Santo patrono

santo Graal: (Holy) Grail

santo Graal: sangrail

santo Graal: sangreal

Santo Padre: Holy Father

Santo Sepolcro: Holy Sepulchre

Santa Alleanza ИСТ.: Holy Alliance

Santa Madre Chiesa: mother church

Santa Madre Chiesa: Mother Church

Santa Sede: Holy See

la santa Vergine: the Blessed Virgin

s.a.s. [sas] СУЩ. ж.

s.a.s. → società in accomandita semplice

s.a.s.: limited partnership

S.S. СУЩ. ж.

1. S.S. → Sua Santità

S.S.: HH (His Holiness)

2. S.S. → Santa Sede

S.S.: Holy See

3. S.S. → strada statale

S.S.: = A road брит., highway

c.s.

c.s. → come sopra

c.s.: co. (ditto)

u.s. ПРИЛ.

u.s. → ultimo scorso

u.s.: last

s.b.f.

s.b.f. → salvo buon fine

s.b.f.: subject to collection

s.b.f.: under usual reserve

s.l.m.

s.l.m. → sul livello del mare

s.l.m.: above sea level

I. A.S. СУЩ. ж.

A.S. → Altezza Serenissima

A.S. (maschio): His Serene Highness

A.S. (femmina): Her Serene Highness

II. A.S. СУЩ. м.

A.S. → Allievo Sottufficiale

A.S.: = trainee noncommissioned officer

итальянский

английский

S, s [ˈɛs·se] <-> СУЩ. ж. (lettera)

S: S

S come Savona: S for Sugar

S сокращение от sud

S: S

sud <-> [sud] СУЩ. м.

sud: south

Mare del Sud: Southern Ocean

Polo Sud: South Pole

a sud di: south of

Napoli si trova a sud di Roma: Naples is south of Rome

v.s.

1. v.s. → vedi sopra

v.s.: see above

2. v.s. → vedi sotto

v.s.: see below

S.S.

S.S. сокращение от Strada Statale

S.S.: highway

c.s.

c.s. сокращение от come sopra

c.s.: as above

u.s.

u.s. сокращение от ultimo scorso

u.s.: ult.

s.l.m.

s.l.m. сокращение от sul livello del mare

s.l.m.: asl above sea level

S.O.S. <-> [ˈɛs·se·o·ˈɛs·se] СУЩ. м.

S.O.S.: SOS

lanciare un S.O.S. a. перенос.: to send out an SOS

английский

итальянский

n: s.

s: s

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью