BODY - Перевод английский на итальянский

I. body [брит. ˈbɒdi, америк. ˈbɑdi] СУЩ.

1. body (of person, animal):

body: corpo м.

body and soul: anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together: avere appena il necessario per vivere

to sell one's body: vendersi, prostituirsi

all he wants is your body разг.: vuole solo il tuo corpo

2. body before сущ.:

body lotion, scrub, paint: per il corpo

body care: del corpo

3. body (corpse):

body: corpo м.

body: cadavere м.

a dead body: un cadavere

4. body (main section):

body (of car): carrozzeria ж.

body (of car): scocca ж.

body (of boat): scafo м.

body (of aircraft): fusoliera ж.

body (of camera): corpo м. macchina

body (of violin, guitar): cassa ж. armonica

body (of text, type): corpo м.

body (of dress): corpino м.

the body of the church: la navata della chiesa

5. body before сущ. АВТО. ТЕХ.:

body repair: alla carrozzeria

6. body (large quantity):

body (of water): massa ж.

body (of laws): raccolta ж.

body (of laws): corpo м.

a large body of evidence: una grande quantità di prove

there is a body of opinion in favour of: ci sono moltissime opinioni favorevoli a

the body of support for her is growing: il suo seguito è in crescita

7. body (group):

body (of troops, students): corpo м.

the student body: il corpo studenti

the main body of demonstrators: la maggioranza dei dimostranti

in a body: in massa, in gruppo

8. body (organization):

body: organismo м.

body: ente м.

advisory, official body: organismo consultivo, ufficiale

9. body ФИЗ.:

body: corpo м.

body: grave м.

10. body (fullness):

body (of wine): corposità ж.

body (of hair): massa ж.

11. body МОДА (garment):

body: body м.

12. body (person):

body устар., разг.: persona ж.

body устар., разг.: tipo м. / tipa ж.

II. -bodied В СОСТ. СЛ.

small-bodied: di corporatura minuta

III. body [брит. ˈbɒdi, америк. ˈbɑdi]

over my dead body!: piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body!: per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

body armour, body armor [брит., америк. ˈbɑdi ˈɑrmər] СУЩ.

body armour: giubbotto м. antiproiettile

body odour, body odor [брит., америк. ˈbɑdi ˈoʊdər] СУЩ. разг.

body odour: puzza ж. di sudore

body weight [ˈbɒdɪweɪt] СУЩ.

body weight: peso м. corporeo

body warmer [брит.] СУЩ.

body warmer: = gilet imbottito senza maniche

body belt [ˈbɒdɪbelt] СУЩ.

body belt: panciera ж.

body hair [ˈbɒdɪheə(r)] СУЩ.

body hair: peli м. мн.

body heat [ˈbɒdɪhiːt] СУЩ.

body heat: calore м. corporeo

body count [ˈbɒdɪkaʊnt] СУЩ.

body count: conteggio м. delle vittime

body art [америк. ˈbɑdi ɑrt] СУЩ.

body art: body art ж.

английский

итальянский

body <-ies> [ˈbɑ:·di] СУЩ.

1. body a. АНАТ., АСТРО., ХИМ., МУЗ. перенос.:

body: corpo м.

body (dead): cadavere м.

(person) a cheerful old body: un tipo allegro

2. body АДМИН., ПОЛИТ.:

body: ente м.

body governing: organismo м.

in a body: in blocco

3. body (amount):

body: quantità ж.

body of water: massa ж.

4. body АВТО.:

body: carrozzeria ж.

5. body of wine:

body: corpo м.

Выражения:

to keep body and soul together: sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth: gettarsi anima e corpo in qc

over my dead body: dovrai passare sul mio cadavere

to sell one's body: prostituirsi

body politic СУЩ. ПОЛИТ.

body politic: estado м.

body language СУЩ.

body language: linguaggio м. del corpo

body bag СУЩ.

body bag: sacco м. per cadaveri

body suit СУЩ.

body suit: body м. неизм.

body lotion СУЩ.

body lotion: lozione ж. per il corpo

car body <-ies> [ˈkɑ:r·bɑ:·di] СУЩ.

car body: carrozzeria ж.

celestial body <-ies> СУЩ.

celestial body: corpo м. celeste

body search СУЩ.

body search: perquisizione ж. personale

итальянский

английский

corporeo (-a): body

Present
I	body
you	body
he/she/it	bodies
we	body
you	body
they	body

Past
I	bodied
you	bodied
he/she/it	bodied
we	bodied
you	bodied
they	bodied

Present Perfect
I	have	bodied
you	have	bodied
he/she/it	has	bodied
we	have	bodied
you	have	bodied
they	have	bodied

Past Perfect
I	had	bodied
you	had	bodied
he/she/it	had	bodied
we	had	bodied
you	had	bodied
they	had	bodied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью