PIT - Перевод английский на итальянский

I. pit¹ [брит. pɪt, америк. pɪt] СУЩ.

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fossa ж.

pit

buca ж.

2. pit МИНЕР.:

pit

miniera ж.

to work at the pit

lavorare in miniera

to go down the pit

scendere in miniera

to work down the pit

lavorare giù in miniera, essere minatore

to work down the pit before сущ. closure, gates

della miniera

to work down the pit strike

dei minatori

to work down the pit village

di minatori

pit disaster

disastro in miniera

3. pit (hollow):

pit

cavità ж.

pit

depressione ж.

the pit of the stomach

la bocca dello stomaco

a pit of depravity перенос.

un abisso di depravazione

4. pit (quarry):

gravel pit

cava di ghiaia

5. pit (trap):

pit

trappola ж.

6. pit ЭКОН.:

pit

corbeille ж.

pit

recinto м. delle grida

trading pit

parquet or sala delle contrattazioni

wheat pit

borsa del grano

7. pit ТЕАТР.:

pit

platea ж.

orchestra pit

golfo mistico

8. pit АВТО. ТЕХ.:

pit (at garage)

fossa ж. di riparazione

pit (at racetrack)

box м.

9. pit брит. (bed):

pit разг.

letto м.

II. pit¹ <forma in -ing pitting, прош. вр., прич. прош. вр. pitted> [брит. pɪt, америк. pɪt] ГЛ. перех.

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent

opporre qn a

the match will pit Scotland against Brazil

l'incontro vede la Scozia contro il Brasile

to pit one's wits against sb

misurarsi con qn

to pit oneself against sb

misurarsi con qn

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone

bucherellare, fare buchi in

pit acid: metal

intaccare

her skin was pitted by smallpox, acne

aveva la pelle butterata dal vaiolo, dall'acne

III. pit¹ [брит. pɪt, америк. pɪt]

it's the pits! (of place, workplace) разг.

è un inferno!

this place is the pits (of the earth) разг.

questo è il posto più schifoso del mondo

to dig a pit for sb

tendere un tranello a qn

I. pit² [брит. pɪt, америк. pɪt] СУЩ. америк. (in peach, cherry, olive)

pit

nocciolo м.

II. pit² <forma in -ing pitting, прош. вр., прич. прош. вр. pitted> [брит. pɪt, америк. pɪt] ГЛ. перех. америк. (remove stones from)

pit peach, cherry, olive

snocciolare, denocciolare

pit worker [ˈpɪtˌwɜːkə(r)] СУЩ.

pit worker

minatore м.

saw pit [америк. ˈsɔ ˌpɪt] СУЩ.

saw pit

= buca in cui sta uno dei due operai addetti alla sega per tronchi d'albero

pit lane [ˈpɪtˌleɪn] СУЩ.

pit lane

corsia ж. dei box

gravel pit [ˈɡrævlpɪt] СУЩ.

gravel pit

cava ж. di ghiaia

pit pony [брит.] СУЩ.

pit pony

= razza di pony un tempo impiegata per i lavori in miniera

brine-pit [ˈbraɪnpɪt] СУЩ.

brine-pit

salina ж.

snake pit [брит. ˈsneɪk ˌpɪt, америк. ˈsneɪk ˌpɪt] СУЩ.

snake pit

fossa ж. dei serpenti also перенос.

bear pit [брит. ˈbɛː pɪt] СУЩ.

bear pit

fossa ж. degli orsi

английский

итальянский

I. pit¹ [pɪt] СУЩ.

1. pit:

pit (in ground)

fossa ж.

pit (on metal)

scalfittura ж.

pit (on face)

segno м.

in the pit of one's stomach

alla bocca dello stomaco

2. pit:

pit (in a mine)

pozzo м.

pit (coal mine)

miniera м. di carbone

pit chalk, gravel

cava ж.

to go down the pit

scendere in miniera

to work in the pits

lavorare in miniera

перенос. РЕЛИГ. the pit

l'inferno

3. pit:

the pits pl перенос. разг.

il peggio che ci sia

4. pit разг. (messy place):

pit

casino м.

5. pit ТЕАТР.:

pit (seating area)

platea ж.

pit (orchestral area)

golfo м. mistico

Выражения:

the pits pl СПОРТ

i box

II. pit¹ <-tt-> [pɪt] ГЛ. перех.

to be pitted (with sth)

avere segni (causati da qc)

I. pit² <-tt-> [pɪt] СУЩ. (of fruit)

pit

nocciolo м.

II. pit² <-tt-> [pɪt] ГЛ. перех. КУЛИН.

pit

snocciolare

orchestra pit СУЩ.

orchestra pit

fossa ж. dell'orchestra

pit stop СУЩ.

1. pit stop (in racing):

pit stop

pit stop м. неизм.

2. pit stop перенос. (quick stop):

pit stop

sosta ж. (durante un viaggio in auto)

gravel pit СУЩ.

gravel pit

cava ж. di ghiaia

pit-a-pat [ˈpɪ·t̬ə·pæt] НАРЕЧ. СУЩ.

pit-a-pat → pitter-patter

I. pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] НАРЕЧ.

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II. pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] СУЩ.

pitter-patter of feet

passi м. leggeri pl

pitter-patter of heart

battito м.

pitter-patter of rain

picchiettio м.

итальянский

английский

denocciolare

to pit

box

pit

sosta ai box

pit stop

snocciolare

to pit

buca

pit

Present

I	pit
you	pit
he/she/it	pits
we	pit
you	pit
they	pit

Past

I	pitted
you	pitted
he/she/it	pitted
we	pitted
you	pitted
they	pitted

Present Perfect

I	have	pitted
you	have	pitted
he/she/it	has	pitted
we	have	pitted
you	have	pitted
they	have	pitted

Past Perfect

I	had	pitted
you	had	pitted
he/she/it	had	pitted
we	had	pitted
you	had	pitted
they	had	pitted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Flamingos, magic, bottomless pits and a unique sense of humor all feature along the way.

en.wikipedia.org

The great pit was once thought to be bottomless.

en.wikipedia.org

One by one the greedy businessmen are lured by the smell of oil to a bottomless pit from which they will (presumably) never return.

en.wikipedia.org

A bottomless pit crossed only by a steep and narrow rock bridge lies ahead.

en.wikipedia.org

It is a sand river race with bottomless boats and it remains the only dry river regatta in the world.

en.wikipedia.org