WATER PRESSURE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

to keep one's head above water pipe, pressure, industry

dell'acqua

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] СУЩ.

water

acqua ж.

drinking, running water

acqua potabile, corrente

tap, washing-up water

acqua del rubinetto, dei piatti

by water

per or via mare

by water (on river)

per via fluviale

under water (submerged)

sott'acqua

under water (flooded)

inondato

at high, low water

con l'alta, la bassa marea

these shoes let in water

queste scarpe fanno passare l'acqua

this boat lets in water

entra l'acqua in questa barca

to make water ship:

fare acqua

to pass water

urinare or fare due gocce d'acqua

to turn the water on, off

aprire, chiudere il rubinetto

he lives across the water on the mainland

vive sulla terraferma

our English colleagues across the water

i nostri colleghi inglesi al di là della Manica

the wine was flowing like water

il vino scorreva a fiumi

to keep one's head above water

tenere la testa fuori dall'acqua

to keep one's head above water (financially) перенос.

stare a galla

to keep one's head above water before сущ. glass

da acqua

to keep one's head above water jug

dell'acqua, per l'acqua

to keep one's head above water tank, filter

per l'acqua

to keep one's head above water snake, shrew, shortage

d'acqua

to keep one's head above water pump

idraulico

to keep one's head above water pipe, pressure, industry

dell'acqua

II. waters СУЩ. npl

1. waters МОР.:

waters

acque ж.

enemy, international waters

acque nemiche, internazionali

2. waters (spa water):

to take the waters

fare una cura termale

to drink the waters

passare le acque

3. waters МЕД. (in obstetrics):

waters

acque ж.

her waters have broken

le si sono rotte le acque

III. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛ. перех.

water

annaffiare, innaffiare

water С.-Х. crop, field

irrigare

water С.-Х. horse, livestock

abbeverare

a country watered by many rivers лит.

un paese bagnato da molti fiumi

IV. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛ. неперех.

the smell of cooking makes my mouth water

l'odore di cucina mi fa venire l'acquolina in bocca

the smoke, onion made her eyes water

il fumo, la cipolla le ha fatto lacrimare gli occhi

V. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water

avere le mani bucate or spendere e spandere

not to hold water theory, argument:

non stare in piedi or non reggere or fare acqua

I can't walk on water!

non posso fare miracoli!

he's a cheat, liar of the first water

è un truffatore, un bugiardo della più bell'acqua or di prima categoria

I. pressure [брит. ˈprɛʃə, америк. ˈprɛʃər] СУЩ.

1. pressure:

pressure

pressione ж. also ТЕХН. МЕТЕО.

to exert pressure on sth

esercitare una pressione su qc

put pressure on sth

fare pressione su qc

to store sth under pressure

conservare qc sotto pressione

a pressure of 1 kg per cm²

una pressione di 1 kg per cm²

blood pressure

pressione sanguigna

high pressure

alta pressione

2. pressure (on person):

pressure перенос.

pressione ж.

the pressure on her to conform

le pressioni esercitate su di lei per farla allineare

to put pressure on sb

fare pressione su qn (to do perché faccia)

to do sth under pressure

fare qc sotto costrizione

to do sth under pressure from sb

fare qc sotto costrizione di qn

to work well, badly under pressure

lavorare bene, male sotto pressione

he is under pressure from his boss to do

il suo capo gli fa pressione perché faccia

she has come under a lot of pressure to do

subisce molte pressioni perché faccia

to be put under pressure by one's job

essere oppresso dal lavoro

due to pressure of work

a causa del carico di lavoro

financial pressures

difficoltà finanziarie

the pressures of fame

lo stress della fama

the pressures of modern life

lo stress della vita moderna

3. pressure (volume):

pressure (of traffic, tourists, visitors)

flusso м.

II. pressure [брит. ˈprɛʃə, америк. ˈprɛʃər] ГЛ. перех.

pressure → pressurize

pressurize [брит. ˈprɛʃərʌɪz, америк. ˈprɛʃəˌraɪz] ГЛ. перех.

1. pressurize (maintain pressure in):

pressurize cabin, compartment, suit

pressurizzare

2. pressurize (put under pressure):

pressurize liquid, gas

mettere sotto pressione

3. pressurize перенос. person:

pressurize

fare pressione su

to be pressurized into doing

essere costretto a fare

в словаре PONS

water pressure СУЩ.

water pressure

pressione ж. dell'acqua

в словаре PONS

I. pressure [ˈpre·ʃɚ] СУЩ.

1. pressure a. ФИЗ.:

pressure

pressione ж.

high/low pressure

pressione alta/bassa

to put pressure on sth

esercitare pressione su qc

at full pressure

a tutta pressione

to be under pressure a. перенос.

essere sotto pressione

2. pressure (influence):

to put pressure on sb (to do sth)

fare pressione su qu (perché faccia qc)

to do sth under pressure from sb

fare qc perché messo alle strette da qu

under the pressure of circumstances

sotto la pressione delle circostanze

3. pressure pl (stressful circumstances):

the pressure of life/work/childhood

le difficoltà della vita/del lavoro/dell'infanzia

4. pressure МЕД.:

pressure

pressione ж.

blood pressure

pressione sanguigna

II. pressure [ˈpre·ʃɚ] ГЛ. перех.

to pressure sb to do sth

fare pressione su qu perché faccia qc

I. water [ˈwɑ:·t̬ɚ] СУЩ.

1. water (liquid):

water

acqua ж.

bottled water

acqua in bottiglia

a bottle of water

una bottiglia d'acqua

a drink/a glass of water

un po'/un bicchier d'acqua

hot and cold running water

acqua corrente calda e fredda

2. water (area of water):

the waters of the Mississippi

le acque del Mississippi

coastal waters

acque costiere

territorial waters

acque territoriali

unchartered waters перенос.

territorio м. sconosciuto

by water

via mare

3. water МЕД.:

water on the brain

idrocefalia ж.

water on the knee

versamento м. al ginocchio

Выражения:

to be water under the bridge

essere acqua passata

it's like water off a duck's back

è fiato sprecato

to spend money like water

avere le mani bucate

to pour cold water on sth

scoraggiare qc

to be in deep water

essere nei guai

still waters run deep посл.

essere più profondo di quel che sembri

to get into hot water

finir in cattive acque

to hold water explanation

filare

to muddy the waters

intorpidire le acque

II. water [ˈwɑ:·t̬ɚ] ГЛ. перех.

water plants

annaffiare

water livestock

abbeverare

III. water [ˈwɑ:·t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. water (produce tears):

water

lacrimare

2. water (salivate):

water

secernere saliva

it makes my mouth water

mi fa venire l'acquolina in bocca

Present

I	water
you	water
he/she/it	waters
we	water
you	water
they	water

Past

I	watered
you	watered
he/she/it	watered
we	watered
you	watered
they	watered

Present Perfect

I	have	watered
you	have	watered
he/she/it	has	watered
we	have	watered
you	have	watered
they	have	watered

Past Perfect

I	had	watered
you	had	watered
he/she/it	had	watered
we	had	watered
you	had	watered
they	had	watered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They must be encased to contain the water pressure (or suction), or they must be fully submerged in the water flow.

en.wikipedia.org

The control over the water pressure not only dominates every aspect of life but also dominates the spirit.

en.wikipedia.org

Insufficient water pressure made it impossible to fight the fire.

en.wikipedia.org

Realistically, the effective stress is greater than the total stress, as the pore water pressure in these partially saturated soils is actually negative.

en.wikipedia.org

When the water pressure is too high, then the giant bridge collapses in what has become a major tourist attraction.

en.wikipedia.org