WORRIED - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

итальянский

итальянский

I. worried [брит. ˈwʌrɪd, америк. ˈwərid] ГЛ. прич. прош. вр.

worried → worry II, III, IV

II. worried [брит. ˈwʌrɪd, америк. ˈwərid] ПРИЛ.

worried: preoccupato, inquieto, turbato

to be worried: essere preoccupato

to look worried: avere l'aria preoccupata or sembrare preoccupato

to be worried about sb, sth: essere preoccupato per qn, qc

to be worried about doing: avere timore di fare

to be worried that …: avere timore or paura che, essere preoccupato all'idea che …

there's no need to be worried: non è il caso di preoccuparsi

IV СУЩ.

IV → intravenous drip

IV: flebo

I. worry [брит. ˈwʌri, америк. ˈwəri] СУЩ.

1. worry U (anxiety):

worry: preoccupazione ж.

worry: ansia ж.

worry: inquietudine ж. (about, over per)

her disappearance caused him a lot of worry: la sua scomparsa gli ha causato molte preoccupazioni

2. worry (problem):

worry: preoccupazione ж.

worry: problema м.

worry: guaio м. (about, over riguardo a)

to have financial worries: avere preoccupazioni dal punto di vista finanziario

that's the least of my worries: è l'ultima delle mie preoccupazioni

my only, main worry is that …: la mia unica or principale preoccupazione è che …

he's a worry to his parents: dà molte preoccupazioni ai suoi genitori

II. worry [брит. ˈwʌri, америк. ˈwəri] ГЛ. перех.

1. worry (concern) fact, rumour:

worry person: preoccupare

I worry that …: la mia preoccupazione è che or temo che …

it worries me that …: mi preoccupa che …

it worried him that he couldn't find the keys: lo preoccupava non trovare le chiavi

2. worry (alarm):

worry person: allarmare, turbare

I don't want to worry you, but: non voglio allarmarti ma

3. worry (bother):

worry person: infastidire, seccare, scocciare

would it worry you if I opened the window?: le darebbe fastidio se aprissi la finestra?

4. worry (chase) dog:

worry sheep: non lasciare in pace

5. worry (toss about):

worry cat, dog:: tenere tra i denti (scuotendo)

III. worry [брит. ˈwʌri, америк. ˈwəri] ГЛ. неперех. (be anxious)

worry: preoccuparsi, essere in ansia, tormentarsi

to worry about or over sth, sb: preoccuparsi per qc, qn

to worry about doing: avere timore di fare

I worry for his sanity sometimes: a volte mi preoccupo per la sua salute mentale

there's nothing to worry about: non c'è nulla di cui preoccuparsi

not to worry, I'll get a taxi: non preoccuparti, chiamo un taxi

don't worry about me, I'm OK: non preoccupatevi per me, sto bene

he'll be punished, don't you worry!: sarà punito, puoi starne certo!

he said it's nothing to worry about: dice che non è nulla di cui preoccuparsi

IV. to worry oneself ГЛ. возвр. гл.

to worry oneself: preoccuparsi

to worry oneself: essere in ansia (about sb, sth per qn, qc)

to worry oneself sick over sth: preoccuparsi da morire per qc

worry beads [брит., америк. ˈwəri bidz] СУЩ. npl

worry beads: = sorta di collana di grani che viene fatta scorrere tra le dita per alleviare lo stress o la tensione

worry at ГЛ. [ˈwʌri -] (worry at [sth])

worry at dog: toy: azzannare, tenere tra i denti

worry at перенос. person: problem: tentare e ritentare di risolvere

worry line [ˈwʌrɪlaɪn] СУЩ.

worry line: ruga ж. (causata dalle preoccupazioni)

genuinely feel, want, worried, upset: veramente

итальянский

итальянский

английский

английский

impensierire qn, fare impensierire qn: to worry sb, to make sb worry

impensierirsi: to worry

impensierirsi: to get worried

turbato: worried

pensieroso (preoccupato): worried

trepidare: to be worried

английский

английский

итальянский

итальянский

worried ПРИЛ.

worried: preoccupato, -a

to be worried about [or by] sth: essere preoccupato per qc

I am worried that he may be angry: ho paura che sia arrabbiato

to be worried sick about sb/sth: essere preoccupatissimo per qu/qc

with a worried expression: con aria preoccupata

I. worry <-ies> [ˈwɜ:·ri] СУЩ.

1. worry (anxiety, concern):

worry: preoccupazione ж.

to be a cause of worry to sb: preoccupare qu

to have a worry (about sth): preoccuparsi (per/di qc)

do you really have no worrys about the future?: il futuro non ti preoccupa affatto?

2. worry (trouble):

worry: problema м.

financial worries: problemi м. pl economici

it is a great worry to me: mi preoccupa molto

II. worry <-ie-, -ing> [ˈwɜ:·ri] ГЛ. перех.

1. worry (preoccupy, concern):

worry: preoccupare

she is worried that she might not be able to find another job: ha paura di non riuscire a trovare un altro impiego

2. worry (bother):

worry: seccare

3. worry (pursue and scare):

to worry an animal: correre dietro a un animale

4. worry (shake around):

to worry sth: scuotere qc

the dog worries the bone: il cane gioca con l'osso

III. worry <-ie-, -ing> [ˈwɜ:·ri] ГЛ. неперех. (be preoccupied, concerned)

to worry (about sth): preoccuparsi (di/per qc)

don't worry!: stai tranquillo!

not to worry! разг.: non fa niente!

итальянский

итальянский

английский

английский

inquieto (-a): worried

agitato (-a): worried

essere in apprensione: to be worried

inquietudine: worry

preoccupazione: worry

cruccio: worry

assillo: worry

pensiero: worry

stare in pensiero per qu/qc: to be worried about sb/sth

dar -i a qu: to worry sb

Present
I	worry
you	worry
he/she/it	worries
we	worry
you	worry
they	worry

Past
I	worried
you	worried
he/she/it	worried
we	worried
you	worried
they	worried

Present Perfect
I	have	worried
you	have	worried
he/she/it	has	worried
we	have	worried
you	have	worried
they	have	worried

Past Perfect
I	had	worried
you	had	worried
he/she/it	had	worried
we	had	worried
you	had	worried
they	had	worried

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a cause of worry to sb: preoccupare qu

to have a worry (about sth): preoccuparsi (per/di qc)

it is a great worry to me: mi preoccupa molto

to be frantic with worry: essere disperato, -a

I wouldn't worry, if I were you: al tuo posto non mi starei a preoccupare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yet they complain about his increasing boundlessnesshe does exhibits, he does interiors, he does architecturesand worry that he's unstoppable.

en.wikipedia.org

If you worry about being suddenly short of money, or accidentally making a mistake with your checking account, you can buy overdraft protection.

www.theatlantic.com

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.

Jet lag appears to be this particular young guy's only worry, and even that gets a rapid brush-off.

www.independent.co.uk

They worry that its presence could knock up to 30% off the value of their property and, surprisingly, they don't want mobile phone coverage.

www.dailyexaminer.com.au

Поиск в словаре

Искать перевод "worried" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский