SPACK - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. space [speɪs] СУЩ.

1. space no pl (expanse):

space: Raum м. <-(e)s> kein pl

outside space and time: außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap): Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

space (between two things): Zwischenraum м. <-(e)s, -räume>

parking space: Parkplatz м. <-es, -plätze>

parking space: Parklücke ж. <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space: Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

space: Raum м. <-(e)s, Räume>

storage space: Stauraum м. <-(e)s> kein pl

empty space: [freier] Platz

to leave [or save]space for sb/sth: Platz für jdn/etw lassen

to take up space: Platz einnehmen

4. space (seat):

space: [Sitz]platz м.

5. space no pl:

space (country): Land ср. <-(e)s> kein pl

space (bigger extent): Fläche ж. <-, -n>

wide open space: das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises): Fläche ж. <-, -n>

space (for living): Wohnraum м. <-(e)s> kein pl

prime office space: Hauptbüroräume pl

commercial space: Gewerbefläche ж. <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space: Weltraum м. <-(e)s> kein pl

the first person to go into space: der erste Mensch im Weltraum

in space: im Weltraum

outer space: Weltall ср. <-s> kein pl

outer space: Weltraum м. <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space: Zeitraum м. <-(e)s, -räume>

during [or in][or within] the space of four hours: innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short space of time: in kurzer Zeit

9. space for a photo ТИПОГР.:

space (blank): Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

space (blank): freie Stelle

space (between words): Zwischenraum м. <-(e)s, -räume>

space (between words): Spatium ср. спец.

blank space: Lücke ж. <-, -n>

space between the lines: Abstand м. zwischen den Zeilen м.

space between the lines: Durchschuss м. спец.

10. space ИНФОРМ. (binary zero):

space: Leerzeichen ср. <-s, ->

11. space no pl СМИ (for report):

space: Raum м. <-(e)s> kein pl

advertising space: Reklamefläche ж.

advertising space (in newspaper): Anzeigenfläche ж.

advertising space (in newspaper): швейц. a. Inseratefläche ж.

12. space no pl перенос. (freedom):

space: [Frei]raum м.

space: Freiheit ж. <-, -en>

breathing space перенос.: Atempause ж. <-, -n>

to give sb space to develop his/her own life: jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

Выражения:

to gaze [or stare] into space: ins Leere starren

II. space [speɪs] ГЛ. перех.

1. space (position):

to space sth: etw verteilen

to space sth: etw aufstellen

to space sth ТИПОГР.: etw spationieren спец.

the posts are spaced 3m apart: die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

ˈspace lab, ˈspace la·bora·tory СУЩ.

space lab: Weltraumlabor ср. <-s, -s>

ˈspace cen·tre, америк. ˈspace cen·ter СУЩ.

space centre: Weltraumzentrum ср.

ˈspace pro·gramme, америк. ˈspace pro·gram СУЩ.

space programme: Raumfahrtprogramm ср.

Запись в OpenDict

International Space Station, ISS СУЩ.

International Space Station, ISS: Internationale Raumstation

Запись в OpenDict

space СУЩ.

non-breaking space ИНФОРМ.: geschütztes Leerzeichen

Запись в OpenDict

European Space Operations Centre, ESOC СУЩ.

European Space Operations Centre, ESOC: Europäisches Raumflugkontrollzentrum

Запись в OpenDict

function space СУЩ.

function space МАТЕМ.: Funktionenraum м.

Запись в OpenDict

half-space СУЩ.

half-space МАТЕМ.: Halbraum м.

Запись в OpenDict

space junk СУЩ.

space junk АСТРОН.: Weltraummüll м.

space management СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

space management: Flächenmanagement ср.

office space СУЩ. НЕДВИЖ.

office space: Büroräume м. мн.

office space: Geschäftsraum м.

market for office space СУЩ. НЕДВИЖ.

market for office space: Büroimmobilienmarkt м.

consolidation of floor space СУЩ. НЕДВИЖ.

consolidation of floor space: Flächenkonsolidierung ж.

financing package СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

financing package: Finanz(ierungs)paket ср.

financial package СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

financial package: Finanzpaket ср.

services package СУЩ. МАРКЕТ.

services package: Leistungspaket ср.

advisory package СУЩ. РЫН. КОНКУР.

advisory package: Beratungsangebot ср.

package licensing СУЩ. ФИНАНС.

package licensing (Wertpapierhandel in großen Posten): Pakethandel м.

packing list СУЩ. handel

packing list (gibt Auskunft über das Brutto- und Nettogewicht sowie die genaue Verpackungsart einer Ware): Packliste ж.

packing list (gibt Auskunft über das Brutto- und Nettogewicht sowie die genaue Verpackungsart einer Ware): Packing List ж.

space-oriented ПРИЛ.

space-oriented: raumbezogen

space technology СУЩ.

space technology: Raumfahrttechnik

demand for space СУЩ.

demand for space: Raumanspruch

waste of space СУЩ.

waste of space: Raumverschwendung

back-office services

back-office services: Dienstleistungen im Back Office-Bereich

stack СУЩ.

stack: Brandungspfeiler

Black Forest [ˌblækˈfɒrɪst] СУЩ.

Black Forest: Schwarzwald

back-office СУЩ.

back-office: Abwicklungsstelle (der innere Arbeitsbereich eines Unternehmens)

track ГЛ.

track: verfolgen

lack of oxygen СУЩ.

lack of oxygen: Sauerstoffmangel

extraplasmic space СУЩ.

extraplasmic space: extraplasmatischer Raum

extracellular space СУЩ.

extracellular space: extrazellulärer Raum

intercellular space СУЩ.

intercellular space: Zellzwischenraum

intermembrane space СУЩ.

intermembrane space: Zwischenmembranraum (zwischen Innen- und Außenmembran)

air spaces, aerenchyma cell СУЩ.

air spaces: Aerenchym

air spaces: Durchlüftungsgewebe

package ГЛ.

package: verpacken

arm span СУЩ.

arm span: Armspanne

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle СУЩ.

HATCH-SLACK-cycle: Hatch-Slack-Zyklus

HATCH-SLACK-cycle: C4 Zyklus

back chamber of the eye, posterior chamber of the eye, vitreous cavity

back chamber of the eye: hintere Augenkammer

lack nitrogen

lack nitrogen: stickstoffarm sein

queueing space land use, traffic flow, ИНФРАСТР.

queueing space: Aufstellstrecke

queueing space: Stauraum

luggage space БЕЗОП. ДВИЖ.

luggage space: Ladekapazität (PKW)

parking space ЗЕМЛ.

parking space: Parkraum м.

street space ЗЕМЛ.

street space: Straßenraum

laggue space БЕЗОП. ДВИЖ.

laggue space: Ladekapazität (PKW)

transferability in space

transferability in space: örtliche Übertragbarkeit

space time relationship

space time relationship: Raum-Zeit Beziehung

parking space management

parking space management: Parkraumbewirtschaftung

pattern over space

pattern over space: Profil (Verlauf über dem Weg)

space mean speed ПЛОТН. ДВИЖ., traffic flow

space mean speed: mittlere momentane Geschwindigkeit

back ˈwheel СУЩ.

back wheel: Hinterrad ср.

Present
I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past
I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect
I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect
I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In parallel, the downsizing of equipment is being accelerated by customer demand for space-saving products with excellent design.

www.digitaljournal.com

A survey of these quarters had raised concerns about their structural safety and had also pointed to their inadequacy in meeting the demand for space.

www.thehindu.com

It's bringing people back to the centres, which in turn increased the demand for space.

The street has seen a resurgence in demand for space from international retailers.

www.independent.ie

Then, increasing demand for space led to another and last step.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

It's the crashing waves of Rosenau's guitar, the pelting rain of Mueller's percussion, the vaporous breaths of Thomas Wincek's piano, and the rhythmic fabric woven by Jim Schoenecker (electronics), Daniel Spack (guitar), and Matthew Skemp (bass).

www.cargo-records.de

[...]

Die schäumenden Wellen aus Rosenaus Gitarre, der prasselnde Regen von Muellers Percussion, der dampfende Atem aus Thomas Winceks Klavier und der rhythmische Klangteppich, den Jim Schoenecker mit seiner Elektronik, Daniel Spack an der Gitarre und Matthew Skemp am Bass weben.

www.cargo-records.de

Поиск в словаре