BEACH BUM - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈbeach bum СУЩ. разг.

beach bum

Strandliebhaber(in) м. (ж.)

в словаре PONS

I. bum [bʌm] СУЩ.

1. bum уничиж. (good-for-nothing):

bum

Penner м. <-s, -> уничиж. жарг.

bum

Sandler м. <-s, -> австр. разг.

2. bum америк. (tramp):

bum

Landstreicher м. <-s, ->

bum

Tippelbruder м. <-s, -brüder> meist шутл.

bum

Penner м. <-s, -> уничиж. жарг.

3. bum esp брит., австрал. разг. (bottom):

bum

Hintern м. <-s, -> разг.

to give sb a kick up the bum

jdn in den Hintern treten разг.

4. bum (avid practitioner):

ski/tennis bum

Ski-/Tennisfreak м.

Выражения:

to get the bum's rush америк. разг.

rausgeschmissen werden разг.

to give sb the bum's rush америк. разг.

jdn rausschmeißen разг.

to be on the bum америк. жарг. (broken)

kaputt [o. грубо im Arsch] sein

to be on the bum жарг. (be a vagrant)

ein Penner sein жарг.

II. bum [bʌm] ПРИЛ. определит., неизм. уничиж. разг.

1. bum:

bum (inadequate)

miserabel разг.

bum (inadequate)

mies

bum (inadequate)

Scheiß-

bum (not working) fuse, plug

defekt

to do a bum job of doing sth

etw völlig vermasseln разг.

bum steer америк., австрал.

Irreführung ж. <-, -en>

bum steer америк., австрал.

Verschaukelung ж. разг.

bum steer америк., австрал.

Verarschung <-, -en>

to give sb a bum steer

jdn irreführen [o. разг. verschaukeln] [o. грубо verarschen]

2. bum (unpleasant):

bum

bescheuert разг.

bum

beschissen жарг.

3. bum (unfair):

bum

mies разг.

bum rap америк. (unfair punishment)

ungerechte Strafe

bum rap (false criminal charge)

zu Unrecht erhobene Anklage

bum rap (unfair treatment)

ungerechte Behandlung

the book review was a bum rap

der Verriss des Buches war ungerechtfertigt

to get the bum rap америк.

der/die Gelackmeierte sein разг.

to get the bum rap америк.

die Arschkarte kriegen грубо

to give sb a bum rap

jdn ungerecht behandeln

4. bum (unhealthy):

bum knee/leg

schlimmes [o. разг. kaputtes] Knie/Bein

III. bum <-mm-> [bʌm] ГЛ. перех. разг.

to bum sth off sb

etw von jdm schnorren разг.

I. beach <pl -es> [bi:tʃ] СУЩ.

beach

Strand м. <-(e)s, Strä·nde>

pebble [or брит. shingle]beach

Kieselstrand м. <-(e)s, -strände>

on the beach

am Strand

Выражения:

to be not the only pebble on the beach

nicht der/die Einzige sein

you're not the only pebble on the beach

ich komme auch ohne dich zurecht

II. beach [bi:tʃ] ГЛ. перех.

to beach a boat

ein Boot auf [den] Strand setzen

they beached the boat on the shore

sie zogen das Boot an den Strand

beached dolphin/whale

gestrandeter Delfin/Wal

Запись в OpenDict

beach СУЩ.

there are [plenty] more pebbles on the beach фразеол.

andere Mütter haben auch schöne Töchter

Present

I	bum
you	bum
he/she/it	bums
we	bum
you	bum
they	bum

Past

I	bummed
you	bummed
he/she/it	bummed
we	bummed
you	bummed
they	bummed

Present Perfect

I	have	bummed
you	have	bummed
he/she/it	has	bummed
we	have	bummed
you	have	bummed
they	have	bummed

Past Perfect

I	had	bummed
you	had	bummed
he/she/it	had	bummed
we	had	bummed
you	had	bummed
they	had	bummed