BLOOD LIBEL - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Запись в OpenDict

blood libel СУЩ.

blood libel ИСТ., РЕЛИГ.: Ritualmordlegende ж.

I. li·bel [ˈlaɪbəl] ЮРИД. СУЩ.

1. libel no pl (crime):

libel: Verleumdung ж. <-, -en>

an action for libel: eine Verleumdungsklage

to sue sb for libel: jdn wegen Verleumdung verklagen

2. libel (defamatory statement):

libel: [schriftliche] Verleumdung

the whole story was a vicious libel on my character: die ganze Geschichte war eine gemeine Verleumdung gegen mich

II. li·bel <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈlaɪbəl] ЮРИД. ГЛ. перех.

to libel sb: jdn [schriftlich] verleumden

I. blood [blʌd] СУЩ. no pl

1. blood АНАТ.:

blood: Blut ср. <-(e)s>

getting information out of you is like trying to get blood out of a stone: dir muss man ja alles aus der Nase ziehen разг.

to give [or donate]blood: Blut spenden

to spill [or shed]blood: Blut vergießen

2. blood перенос. (violence):

blood: Blut ср. <-(e)s>

blood and guts [or америк. usu gore]: viel Gewalt

there was so much blood and guts in the film: der Film strotzte von gewalttätigen Szenen

3. blood перенос.:

blood (lineage): Blut ср. <-(e)s>

blood (ancestors): Vorfahren pl

one's own flesh and blood: sein eigen[es] Fleisch und Blut высок.

one's own flesh and blood: seine eigenen Kinder

to have blue blood: blaublütig [o. adelig] sein

she's got blue blood: in ihren Adern fließt blaues Blut высок.

to be of the blood [royal]: von königlichem Geblüt sein высок.

to be of the same blood: gleicher Abstammung sein

to be of the same blood: zur selben Familie gehören

4. blood перенос. (temperament):

blood: Temperament ср. <-(e)s, -e>

young blood: junges Blut

5. blood брит. dated (fashionable man):

blood: Stutzer м. <-s, -> устар.

blood: Geck м. <-en, -en> устар.

Выражения:

to be after [or out for] sb's blood: es jdm heimzahlen wollen

bad blood: böses Blut

in cold blood: kaltblütig

to draw first blood (fight): den ersten Hieb platzieren

to draw first blood (advantage): als Erster erfolgreich sein

we scored in the third minute so it was first blood to us: wir machten in der dritten Minute ein Tor, damit lagen wir erst einmal vorn

fresh [or new]blood: frisches Blut

to have blood on one's hands: Blut an den Händen [kleben] haben

sth is in one's blood: etw liegt jdm im Blut

blood, sweat and tears: Blut, Schweiß und Tränen

sth makes sb's blood boil: etw macht jdn rasend разг. [o. bringt jdn auf die Palme]

to make sb's blood run cold: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen

to taste blood: Blut lecken

blood is thicker than water посл.: Blut ist dicker als Wasser посл.

blood and thunder: Mord und Totschlag

this newspaper is all blood and thunder: diese Zeitung ist das reinste Revolverblatt

sb's blood is up [or америк. boiling]: jd ist wütend [o. разг. auf hundertachtzig]

II. blood [blʌd] ГЛ. перех.

1. blood ОХОТ:

to blood a hound: einen Jagdhund an Blut gewöhnen

to blood a novice брит.: einen [Jagd]neuling mit Blut taufen

2. blood перенос. (initiate):

to blood sb: jdn [neu] einführen

the club had to blood two young players: der Klub musste zwei unerfahrene Spieler auf den Platz schicken

Запись в OpenDict

blood СУЩ.

to make sb's blood boil фразеол.: jdn zum Kochen bringen разг.

Запись в OpenDict

blood СУЩ.

you can't get blood from a stone: wo nichts ist, kann man auch nichts holen

to be like getting blood from a stone: fast ein Ding der Unmöglichkeit sein

Present
I	libel
you	libel
he/she/it	libels
we	libel
you	libel
they	libel

Past
I	libelled / америк. libeled
you	libelled / америк. libeled
he/she/it	libelled / америк. libeled
we	libelled / америк. libeled
you	libelled / америк. libeled
they	libelled / америк. libeled

Present Perfect
I	have	libelled / америк. libeled
you	have	libelled / америк. libeled
he/she/it	has	libelled / америк. libeled
we	have	libelled / америк. libeled
you	have	libelled / америк. libeled
they	have	libelled / америк. libeled

Past Perfect
I	had	libelled / америк. libeled
you	had	libelled / америк. libeled
he/she/it	had	libelled / америк. libeled
we	had	libelled / америк. libeled
you	had	libelled / америк. libeled
they	had	libelled / америк. libeled

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She's willing to issue blood libels and sacrifice people's freedoms.

That is a true extension of medieval blood libels.

www.jwire.com.au

Go back to the old blood libel.

He urged people not to succumb to myths such as the blood libel.

en.wikipedia.org

Blood libel rumours continued to spread.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре