Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
утилитарный
Unternehmensverkauf

в словаре PONS

sale [seɪl] СУЩ.

1. sale (act of selling):

sale
Verkauf м. <-(e)s, Ver·käu·fe>
sale ЮРИД.
Veräußerung ж. <-, -en>
sale and purchase agreement
Kaufvertrag м. <-(e)s, -träge>
sale and repurchase scheme ФИНАНС.
Wertpapierpensionsgeschäft ср.
sale by auction
Auktion ж. <-, -en>
sale by private treaty
Grundstückskauf м. unter Ausschluss von Versteigerung
sale by sample
Kauf м. nach Probe
sale by tender
Verkauf м. durch Submission
sale of foreign exchange ФИНАНС.
Devisenverkauf м.
sale of securities ФИНАНС.
Wertpapierverkauf м.
sale on approval
Kauf м. auf Probe
sale or return
Kauf м. mit Rückgaberecht
sale or return
Verkauf м. auf Kommissionsbasis
sales abroad
Auslandsumsatz м. <-es, -sätze>
to make a sale
ein Verkaufsgeschäft abschließen
for sale
zu verkaufen
to put sth up for sale
etw zum Verkauf anbieten
to be on sale
erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale
Absatz м. <-es, -sät·ze>
the company is expecting a record sale of the new model
die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz
sales of cars were up/down this week
die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance)
Ausverkauf м. <-(e)s, -käufe>
I bought this in a sale
das habe ich im Ausverkauf gekauft
to be in the [or америк. on]sale
im Angebot sein
the dress was in the sale
das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]
the sales pl
der Schlussverkauf kein pl
charity sale
Wohltätigkeitsbasar м. <-s, -e>
clearance sale
Räumungsverkauf м. <-(e)s, -käufe>
clearance sale
Liquidation ж. <-, -en> швейц.
in [or at] the January/summer sales
im Winter-/Sommerschlussverkauf
end-of-season sale
Saisonschlussverkauf м.
to hold a sale
einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale
Versteigerung ж. <-, -en>
sale
Auktion ж. <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales
Verkaufsabteilung ж. <-, -en>

6. sale pl ТОРГ.:

sales
Absatz м. <-es, -sät·ze>

7. sale pl ФИНАНС.:

sales
Umsatz м. <-es, -sätze>

I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СУЩ.

1. company ТОРГ.:

company
Firma ж. <-, -men>
company
Unternehmen ср. <-s, ->
Adams and Company
Adams & Co.
car company
Autofirma ж.
Registrar of Companies (official)
Registerbevollmächtigter м.
(list) register of companies [or companies' register]
Firmenregister м. <-s, ->
(list) register of companies [or companies' register]
Handelsregister ср. <-s, -> швейц.
close company
Personengesellschaft ж. <-, -en>
shipping company
Reederei ж. <-, -en>
to set up a company
eine Firma gründen

2. company no pl (companionship):

company
Gesellschaft ж. <-, -en>
she bought two dogs for company
sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben
dull/poor company
langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft
good/interesting company
angenehme/interessante Gesellschaft
present company excepted
die Anwesenden ausgenommen
to be in company
in Gesellschaft sein
to be in good company
sich вин. in guter Gesellschaft befinden
to enjoy one's own company ирон.
gern allein [o. für sich вин.] sein
to keep sb company
jdm Gesellschaft leisten
to keep company [with sb]
mit jdm Umgang haben [o. verkehren]
he's been keeping bad company
er befindet sich in schlechter Gesellschaft
in the company of
in Gesellschaft von
in the company of
begleitet von
I travelled in the company of two friends
ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden

3. company no pl (visitors):

company
Besuch м. <-(e)s, -e> kein pl
company
Gäste
to expect/have company
Gäste erwarten/haben

4. company ТЕАТР.:

company
Schauspieltruppe ж.
company
Ensemble ср. <-s, -s>

5. company ВОЕН.:

company
Kompanie ж. <-, -ni̱·en>

6. company брит., канад.:

[Girl] Guide company
Pfadfinderinnentruppe ж.

7. company брит. (in the city of London):

company
Gesellschaft ж. <-, -en>
company
Wohltätigkeitsorganisation ж.

II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СУЩ. modifier

company (director, earnings):

company
Firmen-
company headquarters
Firmensitz м. <-es, -e>
company policy
Firmenpolitik ж.
company profits
Gesellschaftsgewinne pl
Запись в OpenDict

company СУЩ.

big tech company
Großtechnologieunternehmen ср.
Запись в OpenDict

company СУЩ.

company (joint-stock company) ЭКОН., börse спец.
Kapitalgesellschaft ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

company sale СУЩ. РЫН. КОНКУР.

company sale
Unternehmensverkauf м.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Unternehmensverkauf
company sale
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

sale СУЩ. handel

sale
Veräußerung ж.
sale
Verkauf м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Keep company with him and learn a life of love.
jamaica-gleaner.com
The worst thing for a company is to go to great lengths to solicit employee feedback, and then do nothing with it.
www.inc.com
By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.
en.wikipedia.org
In 1721, it raised money by conducting lotteries, the prizes including stock in the company and annuities secured on its estates.
en.wikipedia.org
The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, "open day" (one of the first in the sector)
www.moser-caravaning.de
[...]
Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „Tag der offenen Tür“ (als einer der ersten in der Branche)
www.moser-caravaning.de
[...]
All our products have to pass stringent quality tests before they are released for sale.
www.egokiefer.ch
[...]
All unsere Produkte müssen harte Qualitätstests bestehen, bevor wir sie zum Verkauf freigeben.
www.egokiefer.ch
[...]
Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, " open day " (one of the first in the sector)
www.moser-caravaning.de
[...]
Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „ Tag der offenen Tür “ ( als einer der ersten in der Branche )
www.moser-caravaning.de
[...]
Eighteen indigenous village communities succeeded in generating additional income from the processing and sale of sustainably managed forestry products in 2013.
[...]
www.giz.de
[...]
2013 konnten 18 indigene Dorfgemeinschaften zusätzliches Einkommen aus der Verarbeitung und dem Verkauf nachhaltig bewirtschafteter Waldprodukte erzielen.
[...]
www.giz.de
[...]
Founding of Alois and Hildegard Moser car body construction, individual enterprise, start of sales of caravans, two employees
[...]
www.moser-caravaning.de
[...]
Gründung der Alois und Hildegard Moser Karosseriebau Einzelunternehmung, Beginn des Verkaufs von Wohnwagen, zwei Mitarbeiter
[...]
www.moser-caravaning.de

Поиск в словаре