Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предпочитаемый
vergleichbarer Wert
of comparable/dubious/little worth
von vergleichbarem/zweifelhaftem/geringem Wert
I. worth [wɜ:θ, америк. wɜ:rθ] ПРИЛ. неизм., предикат.
1. worth (of monetary value):
worth
wert
to be worth sth
etw wert sein
jewellery worth several thousand pounds
Schmuck im Wert von mehreren tausend Pfund
what's it worth to you?
wie viel ist dir das wert?
to not be worth a bean
keinen Pfifferling wert sein разг.
to not be worth the paper it is written on
nicht das Papier wert sein, auf dem es geschrieben ist
to be worth one's weight in gold [to sb/sth]
[für jdn/etw] Gold wert sein
2. worth (deserving):
worth
wert
to be worth sth
etw wert sein
their latest record is worth a listen
ihre neueste Platte kann sich hören lassen
to [not] be worth a mention
[nicht] erwähnenswert sein
to be worth a try/visit
einen Versuch/Besuch wert sein
to be worth reading book, article
lesenswert sein
3. worth (advisable):
worth
[lohnens]wert
it's not really worth arguing about!
es lohnt sich nicht, sich darüber zu streiten!
it's worth mentioning that ...
man sollte nicht vergessen zu erwähnen, dass ...
it's worth remembering that ...
man sollte daran denken, dass ...
4. worth разг. (in possession of):
she must be worth at least half a million
sie besitzt mindestens eine halbe Million
Выражения:
to be [well] worth it
die Mühe wert sein
to be [well] worth it
sich вин. lohnen
to do sth for all one is worth
etw mit aller Kraft tun
I screamed for all I was worth
ich schrie aus Leibeskräften
for what it's worth
übrigens
to make sth/it worth sb's while
jdn für etw вин. entsprechend belohnen
to be/not be worth one's salt
etwas/nichts taugen
if a thing is worth doing, it's worth doing well saying
wenn schon, denn schon разг.
to be worth sb's while doing sth
sich вин. für jdn auszahlen [o. lohnen] , etw zu tun
II. worth [wɜ:θ, америк. wɜ:rθ] СУЩ. no pl
1. worth (monetary value):
worth
Wert м. <-(e)s, -e>
$4 million worth of gift items
Geschenkartikel im Wert von 4 Millionen Dollar
I did a month's worth of shopping
ich habe für einen Monat eingekauft
a dollar's worth of candy, please
für einen Dollar Bonbons, bitte
to get one's money's worth
etw für sein Geld bekommen
2. worth (merit):
worth
Bedeutung ж. <-> kein pl
worth
Wert м. <-(e)s> kein pl
this is of little worth to me
das bedeutet mir nicht viel
of comparable/dubious/little worth
von vergleichbarem/zweifelhaftem/geringem Wert
com·pa·rable [ˈkɒmpərəbl̩, америк. ˈkɑ:m-] ПРИЛ.
comparable to/with
vergleichbar mit +дат.
comparable figure
Vergleichszahl ж. <-, -en>
comparable worth СУЩ. КОНТРОЛ.
comparable worth
vergleichbarer Wert м.
vergleichbarer Wert
comparable worth
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It would probably take someone most of the month to watch one day's worth of data.
en.wikipedia.org
It is worth noting that this metric places more weight on the low degree nodes, while the transitivity ratio places more weight on the high degree nodes.
en.wikipedia.org
A short-sighted decision by the military authorities, afraid of penalties, was to fulfill the order (the penalties would have been less than the worth of two aircraft - about 440,000 zlotys).
en.wikipedia.org
She published her apartment's worth, her mortgage loan worth and previous income figures, in order to promote increased transparency of elected officials' interests.
en.wikipedia.org
In 1856, the Paraguayan peso was introduced, worth 8 reales.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре