DUAL LISTING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

dual ˈlist·ing СУЩ. БИРЖ.

dual listing

Notierung ж. einer Aktie an zwei Börsen

в словаре PONS

list·ing [ˈlɪstɪŋ] СУЩ.

1. listing (inventory):

listing

Auflistung ж. <-, -en>

listing

Verzeichnis ср. <-ses, -se>

2. listing (entry in inventory):

listing

Eintrag м. <-(e)s, -trä·ge>

listing

Eintragung ж. <-, -en>

3. listing СМИ:

listings pl (entertainment)

Veranstaltungskalender м. <-s, ->

televison listings

Fernsehprogramm ср. <-(e)s, -e>

4. listing БИРЖ.:

listing

Börsenzulassung ж. <-, -en>

listing

швейц. a. Börsenkotierung ж.

listing

Börsennotierung ж. <-, -en>

listing application

Börsenzulassungsantrag ж.

listing requirements америк.

Zulassungsvorschriften pl

I. list¹ [lɪst] СУЩ.

list

Liste ж. <-, -n>

list (in books)

Namensverzeichnis ср. <-ses, -se>

list (in books)

Namensregister ср.

birthday list

[Geburtstags]wunschliste ж.

check list

Checkliste ж.

list of names

Namensliste ж. <-, -n>

list of numbers

Zahlenreihe ж. <-, -n>

list of numbers

Zahlenkolonne ж.

list of prices

Preisliste ж. <-, -n>

list of prices

Preisverzeichnis ср.

shopping list

Einkaufszettel м. <-s, ->

list of stocks БИРЖ.

Kurszettel м. <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List брит.

Amtliches Kursblatt

waiting list

Warteliste ж. <-, -n>

to be on a list

auf einer Liste stehen

to make a list

eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list

jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list

jdn/etw von einer Liste streichen

Выражения:

to be at the bottom/top of sb's list

auf jds Liste ganz unten/oben stehen разг.

to have a list as long as one's arm

eine ellenlange Liste haben разг.

II. list¹ [lɪst] ГЛ. перех.

to list sth

etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging

auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?

wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order

etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book

im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange

an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] ГЛ. неперех.

to list[or be listed] at $700/£15

700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] МОР. ГЛ. неперех.

list

Schlagseite haben спец.

list

krängen

to list to port/starboard

Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly

schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] МОР. СУЩ.

list

Schlagseite ж. <-> kein pl

list

Krängung ж. спец.

dual [ˈdju:əl, америк. esp ˈdu:əl] ПРИЛ. определит., неизм.

dual (double)

doppelte(r, s)

dual (double)

Doppel-

dual (two different)

zweierlei

his visit had a dual function

mit seinem Besuch bezweckte er zweierlei

dual ownership ЭКОН.

Miteigentümerschaft ж.

dual ownership ЭКОН.

Teilhaberschaft ж. <->

dual role

Doppelrolle ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

list СУЩ.

linked list ИНФОРМ.

verkettete Liste

Запись в OpenDict

list СУЩ.

to have a heavy list МОР.

schwere Schlagseite haben

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

listing СУЩ. ФИНАНС.

listing

Erstnotiz ж.

listing

Notierung ж.

listing

Zulassung ж.

list СУЩ. РЫН. КОНКУР.

list (Liste)

Aufstellung ж.

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The cost of a dual listing is estimated to be $100,000 a year, and adds disclosure and reporting requirements.

www.stuff.co.nz

Shares with dual listings, meanwhile, were valued at a 46 per cent premium before trading resumed today.

www.theglobeandmail.com

They also rejected the elimination of the company's dual listing.

www.telegraph.co.uk

Therefore, the prerequisite for dual listing (ie, capital account convertibility) will enable investors to buy shares of a dual-listed company in one country and sell them in an overseas market.

www.internationallawoffice.com

Dual listing is the process by which a company can be listed and traded on the stock exchanges of two countries.

www.internationallawoffice.com