ERROR - Перевод английский на немецкий

er·ror [ˈerəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. error (mistake):

error: Fehler м. <-s, ->

error: Irrtum м. <-(e)s, Ịrr·tü·mer>

error of judgment: Fehleinschätzung ж. <-, -en>

error of judgment: Fehlurteil ср. <-s, -e>

to do sth in error: etw aus Versehen [o. versehentlich] tun

2. error (failure):

human error: menschliches Versagen

3. error америк. СПОРТ:

error: Fehlpass м. <-es, -pässe>

4. error ЮРИД.:

error in persona: offender's mistake about the identity of his victim

Выражения:

to see the error of one's ways: sich дат. seine eigenen Fehler eingestehen

to see the error of one's ways: seine Fehler einsehen

to show sb the error of his/her ways: jdn auf seine Fehler hinweisen

Запись в OpenDict

error СУЩ.

in error: irrtümlich

er·ror docu·men·ˈta·tion СУЩ. no pl ИНФОРМ.

error documentation: Fehlerdokumentation ж.

ˈer·ror list СУЩ. ИНФОРМ.

error list: Fehlerliste ж.

hu·man ˈer·ror СУЩ. no pl

human error: menschliches Versagen

criti·cal ˈer·ror СУЩ. ИНФОРМ.

critical error: kritischer Fehler

con·scious ˈer·ror СУЩ. ИНФОРМ.

conscious error: bewusster Fehler

ˈbill·ing er·ror СУЩ.

billing error: Abrechnungsfehler м. bei Kreditkarten

hard ˈer·ror СУЩ. НАУКА

hard error: hartnäckiger Fehler

Запись в OpenDict

systematic error СУЩ.

systematic error НАУКА: systematischer Fehler

error logging СУЩ. ИТ

error logging: Fehlerprotokollierung ж.

error list СУЩ. ИТ

error list: Fehlerliste ж.

remittance error СУЩ. БАНК.

remittance error: Überweisungsfehler м.

acceptance error СУЩ. КОНТРОЛ.

acceptance error (Annahme einer falschen Nullhypothese): Fehler zweiter Art м.

rejection error СУЩ. КОНТРОЛ.

rejection error (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese): Fehler erster Art м.

forecast error СУЩ. КОНТРОЛ.

forecast error: Prognosefehler м.

error documentation СУЩ. ИТ

error documentation: Fehlerdokumentation ж.

type one error СУЩ. КОНТРОЛ.

type one error (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese): Fehler erster Art м.

type two error СУЩ. КОНТРОЛ.

type two error (Annahme einer falschen Nullhypothese): Fehler zweiter Art м.

error suspense account СУЩ. БУХГ.

error suspense account: Korrekturkonto ср.

error СУЩ.

error: Regelgröße (Differenz zwischen Ist- und Sollwert)

measurement error СУЩ.

measurement error: Messfehler

trial-and-error learning СУЩ.

trial-and-error learning: Lernen durch Versuch und Irrtum

английский

немецкий

error СУЩ.

error in overtaking брит. [or америк. passing] БЕЗОП. ДВИЖ.: Fehler beim Überholen

recording error ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС, МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

recording error: Erfassungsfehler

basic error

basic error: Eingangsfehler

error propagation

error propagation: Fehlerfortpflanzung

standard error of estimate

standard error of estimate: Standardschätzfehler

error of observation ПЛОТН. ДВИЖ.

error of observation: Beobachtungsfehler

немецкий

английский

Fehlerfortpflanzung: error propagation

Erfassungsfehler: recording error

Eingangsfehler: basic error

Fehler: error

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to see the error of one's ways: seine Fehler einsehen

to do sth by trial and error: etw durch Versuch und Irrtum ausprobieren

by a process of trial and error: durch [stetes] Ausprobieren высок.

by a process of trial and error: auf dem Weg der Empirie

to see the error of one's ways: sich дат. seine eigenen Fehler eingestehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Partially for this reason, spectral methods have excellent error properties, with the so-called exponential convergence being the fastest possible, when the solution is smooth.

en.wikipedia.org

Usually we use a finite number of digits and accept an approximate answer with roundoff error.

en.wikipedia.org

However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

Furthermore, the increased use of second-generation sequencing technologies with short read lengths means that much of future metagenomic data will be error-prone.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Minimizes errors in material processing by means of automatic pre-setting of the cutting machine using the stored parameters

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Minimiert Fehler bei der Materialverarbeitung durch automatische Voreinstellung der Schneidmaschine anhand der gespeicherten Parameter

www.expertsystemtechnik.de

[...]

This approach introduces a serious error of perspective:

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Diese Vorgehensweise stellt einen sehr groben Fehler der Perspektive dar:

[...]

www.atlantotec.com

[...]

What the doctor interprets from the X-ray as one leg being shorter is in fact an error of perspective caused by one hip bone being spatially further forward or back compared to the other hip bone ( depth view ).

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Was der Arzt als kürzeres Bein interpretiert ist in Wirklichkeit ein Fehler der Perspektive, der dadurch verursacht wird, dass ein Hüftbein, räumlich gesehen, mehr nach vorne oder hinten steht als das andere ( Tiefenansicht ).

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Students may apply based on the knowledge about finding nomenclatures and malignancy appropriate screening methods to physiological , benign and malignant cell images microscopically assess the importance of cell-typing know especially in the differential diagnosis and are able to detect errors in the implementation of a method , this properly allocated and to consider the next steps .

[...]

www.fh-kaernten.at

[...]

Die Studierenden können basierend auf dem Wissen über Befundnomenklaturen und Malignitätskriterien geeignete Screeningmethoden anwenden, können physiologische, benigne und maligne Zellbilder mikroskopisch beurteilen, kennen die Bedeutung der Zelltypisierung insbesondere in der Differentialdiagnostik und sind in der Lage, Fehler in der Durchführung einer Methode zu erkennen, diese richtig zuzuordnen und im weiteren Vorgehen zu berücksichtigen.

[...]

www.fh-kaernten.at

[...]

Are there errors in the Bible?

[...]

www.immanuel.at

[...]

Gibt es Fehler in der Bibel?

[...]

www.immanuel.at