ERROR LIST - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈer·ror list СУЩ. ИНФОРМ.

error list

Fehlerliste ж.

в словаре PONS

Fehlerliste

error list

в словаре PONS

er·ror [ˈerəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. error (mistake):

error

Fehler м. <-s, ->

error

Irrtum м. <-(e)s, Ịrr·tü·mer>

error of judgment

Fehleinschätzung ж. <-, -en>

error of judgment

Fehlurteil ср. <-s, -e>

to do sth in error

etw aus Versehen [o. versehentlich] tun

2. error (failure):

human error

menschliches Versagen

3. error америк. СПОРТ:

error

Fehlpass м. <-es, -pässe>

4. error ЮРИД.:

error in persona

offender's mistake about the identity of his victim

Выражения:

to see the error of one's ways

sich дат. seine eigenen Fehler eingestehen

to see the error of one's ways

seine Fehler einsehen

to show sb the error of his/her ways

jdn auf seine Fehler hinweisen

I. list¹ [lɪst] СУЩ.

list

Liste ж. <-, -n>

list (in books)

Namensverzeichnis ср. <-ses, -se>

list (in books)

Namensregister ср.

birthday list

[Geburtstags]wunschliste ж.

check list

Checkliste ж.

list of names

Namensliste ж. <-, -n>

list of numbers

Zahlenreihe ж. <-, -n>

list of numbers

Zahlenkolonne ж.

list of prices

Preisliste ж. <-, -n>

list of prices

Preisverzeichnis ср.

shopping list

Einkaufszettel м. <-s, ->

list of stocks БИРЖ.

Kurszettel м. <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List брит.

Amtliches Kursblatt

waiting list

Warteliste ж. <-, -n>

to be on a list

auf einer Liste stehen

to make a list

eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list

jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list

jdn/etw von einer Liste streichen

Выражения:

to be at the bottom/top of sb's list

auf jds Liste ganz unten/oben stehen разг.

to have a list as long as one's arm

eine ellenlange Liste haben разг.

II. list¹ [lɪst] ГЛ. перех.

to list sth

etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging

auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?

wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order

etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book

im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange

an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] ГЛ. неперех.

to list[or be listed] at $700/£15

700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] МОР. ГЛ. неперех.

list

Schlagseite haben спец.

list

krängen

to list to port/starboard

Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly

schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] МОР. СУЩ.

list

Schlagseite ж. <-> kein pl

list

Krängung ж. спец.

Запись в OpenDict

error СУЩ.

in error

irrtümlich

Запись в OpenDict

list СУЩ.

linked list ИНФОРМ.

verkettete Liste

Запись в OpenDict

list СУЩ.

to have a heavy list МОР.

schwere Schlagseite haben

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

error list СУЩ. ИТ

error list

Fehlerliste ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

list СУЩ. РЫН. КОНКУР.

list (Liste)

Aufstellung ж.

Klett Словарь биологических терминов

error СУЩ.

error

Regelgröße (Differenz zwischen Ist- und Sollwert)

PONS Специальный словарь транспорта

error СУЩ.

error in overtaking брит. [or америк. passing] БЕЗОП. ДВИЖ.

Fehler beim Überholen

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Centralized fire control followed in order to manage the information flow and calculations, but calculating the firing proved to be very complex and error prone.

en.wikipedia.org

Jurisdiction is the authority to decide, and an error in this process is described as a jurisdictional error.

en.wikipedia.org

And he said that those here (referring to the warrant) have spoken to the king in error.

en.wikipedia.org

Usually we use a finite number of digits and accept an approximate answer with roundoff error.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

With statistical functions such as histograms, Cp and CpK values and error lists, VGraph provides valuable decision aids for the evaluation and further use of the coil produced.

www.friedrichvollmer.de

Mit Statistik-Funktionen wie Histogrammen, Cp- und CpK-Werten sowie Fehlerlisten liefert VGraph wertvolle Entscheidungshilfen für die Bewertung und die weitere Verwendung der gefertigten Coils.

www.friedrichvollmer.de

Filter the view by entering a keyword in the search box at the top of certain tool windows, such as the Toolbox, Solution Explorer, Error List, and Team Explorer.

msdn.microsoft.com

Filtern Sie die Ansicht, indem Sie ein Schlüsselwort in das Suchfeld am oberen Rand bestimmter Toolfenster, wie Werkzeugkasten, Projektmappen-Explorer, Fehlerliste und Team Explorer, eingeben.

msdn.microsoft.com

If the error list is selected, Builder.MarkErrors ^ adds error marks in the marked program source.

statlab.uni-heidelberg.de

Wenn man die Fehlerliste selektiert, werden mit Builder.MarkErrors ^ im markierten Text die einzelnen Fehler angezeigt.

statlab.uni-heidelberg.de

The Error List Window displays errors, warnings, and other messages related to debugging.

msdn.microsoft.com

Im Fenster "Fehlerliste" werden Fehler, Warnungen und andere für das Debuggen relevante Meldungen angezeigt.

msdn.microsoft.com

Provides links to procedures about how to use the Find and Replace window, Bookmarks, and the Task List and Error List to locate lines of code.

msdn.microsoft.com

Enthält Links zu Verfahren, in denen die Verwendung des Fensters Suchen und Ersetzen, von Lesezeichen sowie der Aufgaben- und Fehlerliste zum Suchen von Codezeilen erläutert wird.

msdn.microsoft.com