GROSS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, америк. groʊs] СУЩ. dated (a group of 144)

gross: Gros ср. <-, ->

by the gross: en gros

I. gross² [grəʊs, америк. groʊs] ПРИЛ.

1. gross also ЮРИД. офиц. (unacceptable):

gross: grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect: dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice: ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error: grober Fehler

gross negligence: grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit: Brutto-

gross amount paid out: Bruttoauszahlung ж.

gross output: Bruttoproduktionswert м. <-(e)s, -e>

gross pay: Bruttozahlung ж.

gross receipts: Bruttoeinnahmen pl

gross return: Bruttorendite ж.

gross value: Bruttowert м. <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat): fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly): abstoßend

gross (big and ugly): unansehnlich

4. gross:

gross (offensive): derb

gross (offensive): grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting): ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight: Bruttogewicht ср. <-(e)s> kein pl

gross weight: Gesamtgewicht ср. <-(e)s, -e>

gross weight: Rohgewicht ср. <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, америк. groʊs] ГЛ. перех. ФИНАНС.

to gross sth: etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000: letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

Запись в OpenDict

gross ПРИЛ.

gross: ekelig

Запись в OpenDict

gross ГЛ.

the highest-grossing movie ФИНАНС.: der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars ФИНАНС.: der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

gross ˈdivi·dend СУЩ.

gross dividend: Bruttodividende ж.

gross dividend per share: Bruttodividende ж. pro Aktie

gross ˈbor·row·ings СУЩ. мн. ФИНАНС.

gross borrowings: Bruttokredit м.

gross ˈin·come СУЩ. ЭКОН.

1. gross income (profit):

gross income: Bruttoerlös м.

gross income: Bruttoeinnahmen pl

gross income yield: Bruttoeinkommensrendite ж.

2. gross income (earnings):

gross income: Bruttoeinkommen ср. <-s, ->

gross-out [ˈgrəʊsaʊt, америк. ˈgroʊs-] ПРИЛ. разг.

gross-out: derb

gross-out: widerlich

gross ˈspend·ing СУЩ.

gross spending on capital equipment: Bruttoanlageinvestition ж.

gross ˈneg·li·gence СУЩ. no pl ЮРИД.

gross negligence: grobe Fahrlässigkeit

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

gross return СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

gross return: Bruttorendite ж.

gross provision СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

gross provision: Bruttorückstellung ж.

gross volume СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

gross volume: Bruttovolumen ср.

gross issuance СУЩ. БУХГ.

gross issuance: Bruttoabsatz м.

gross encashment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

gross encashment: Bruttoeinlösung ж.

gross sale СУЩ. handel

gross sale: Bruttoverkauf м.

gross performance СУЩ. КОНТРОЛ.

gross performance: Gesamtleistung ж.

gross negligence СУЩ. ЭКОН.

gross negligence: grobe Fahrlässigkeit ж.

gross up ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

gross up: Bruttowert errechnen

gross output СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

gross output: Bruttoproduktionswert м.

Klett Словарь географических терминов

gross ПРИЛ.

gross: brutto

Klett Словарь биологических терминов

gross primary production (GPP) СУЩ.

gross primary production (GPP): Bruttoprimärproduktion

GNP (Gross National Product) СУЩ.

GNP (Gross National Product): Bruttosozialeinkommen

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

gross weight ГРУЗОПЕРЕВ.

gross weight: Lkw Ladung (Brutto)

gross up МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

gross up: hochrechnen

Gross Domestic Product МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

Gross Domestic Product: Bruttoinlandsprodukt

немецкий

английский

Lkw-Ladung ГРУЗОПЕРЕВ.: gross weight

hochrechnen: gross up

Present
I	gross
you	gross
he/she/it	grosses
we	gross
you	gross
they	gross

Past
I	grossed
you	grossed
he/she/it	grossed
we	grossed
you	grossed
they	grossed

Present Perfect
I	have	grossed
you	have	grossed
he/she/it	has	grossed
we	have	grossed
you	have	grossed
they	have	grossed

Past Perfect
I	had	grossed
you	had	grossed
he/she/it	had	grossed
we	had	grossed
you	had	grossed
they	had	grossed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he was disbarred for gross negligence: ihm wurde aufgrund grober Fahrlässigkeit die Zulassung entzogen

this child has suffered gross neglect: dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice: ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

this amount will count towards the gross turnover: dieser Betrag wird auf den Bruttoumsatz angerechnet

gross indulgence , over-indulgence in rich food: Völlerei ж. <-, -en>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The taxable income is equal to the difference between gross profit and costs and deductible expenses.

en.wikipedia.org

Research and experimentation expenses must be apportioned based on either relative sales or relative gross income.

en.wikipedia.org

Income may be distributed gross or net of basic rate tax depending on the plan.

www.ftadviser.com

Eight of the films he has acted in, have accumulated gross earnings of over worldwide.

en.wikipedia.org

They infect the leukocytes and cause gross distortion of the host cell.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Liability claims against DHMA which refer to material or idealistic damage caused by the use or non-use of the offered information or the use of inaccurate and incomplete information shall always be excluded in so far as DHMA cannot be proven to have acted intentionally or with gross negligence.

[...]

www.dhma.de

[...]

Haftungsansprüche gegen DHMA, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens DHMA kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

[...]

www.dhma.de

[...]

The purchaser shall only be claims for damages for non-fulfillment in the amount of the foreseeable damage, If the delay is based on intent or gross negligence or a breach of an essential contractual obligation.

[...]

www.locatech-it.com

[...]

Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung in Höhe des vorhersehbaren Schadens stehen dem Besteller nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder auf einer Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht.

[...]

www.locatech-it.com

[...]

( 4 ) According to statutory regulations we are liable to the extent that the Customer asserts claims for damages based on intent or gross negligence, including intent or gross negligence on behalf of our agents or vicarious agents.

[...]

www.schwietzke.de

[...]

( 4 ) Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.

[...]

www.schwietzke.de

[...]

- gross negligence of the officers or senior executives of VTBS, - culpable violation of life, body, health, - defects that were fraudulently concealed or the absence has been guaranteed by the VTBS, - culpable violation of essential contractual obligations not only by Senior Executives but also by officers of the VTBS.

[...]

www.bhs-getriebe.de

[...]

- bei grober Fahrlässigkeit der Organe oder leitender Angestellter der VTBS, - bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit, - bei Mängeln, die arglistig verschwiegen oder deren Abwesenheit von der VTBS garantiert wurden, - bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten auch durch nicht leitende Angestellte der VTBS.

[...]

www.bhs-getriebe.de

[...]

GIZ accepts no liability for damage or loss arising directly or indirectly from the use of this website, provided it has not been caused intentionally or by gross negligence.

[...]

www.giz.de

[...]

Jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieser Website entstehen, wird ausgeschlossen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen.

[...]

www.giz.de