INCOME TAX SCALE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

graduated income tax

gestaffelte Einkommensteuer

income tax

Lohnsteuer ж. <-, -n>

income tax

Einkommensteuer ж.

income tax scale

Einkommensteuertarif м.

income tax

Einkommenssteuer ж. <-, -n>

investment income tax

Kapitalertragsteuer ж.

немецкий

английский

Einkommensteuertarif

income tax scale

Steuertarif

tax scale [or rate]

Einkommensteuer

income tax

ertragssteuerbegünstigt

income tax-privileged

в словаре PONS

I. tax <pl -es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС. (levy):

tax

Steuer ж. <-, -n>

tax

Abgabe ж. <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer ж. <-, -n>

council брит.[or америк. local]taxes

Kommunalabgaben pl

council брит.[or америк. local]taxes

Gemeindesteuer ж. <-, -n> швейц.

tax deducted at source

Quellensteuer ж. <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung ж. <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer ж. <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м. <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer ж. <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer ж. <-, -n> швейц.

tax on property

Vermögenssteuer ж. <-, -n>

indirect [or америк. also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung ж. <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung ж. <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax перенос.:

tax (burden: on a person) on

Belastung ж. <-, -en> für +вин.

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung ж. <-, -en> +род.

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СУЩ. modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м. vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax перенос.:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род. beschuldigen [o. bezichtigen]

I. scale¹ [skeɪl] СУЩ.

1. scale (on skin):

scale

Schuppe ж. <-, -n>

2. scale no pl (mineral coating):

scale

Ablagerung ж. <-, -en>

3. scale (in kettle etc.):

scale

Kalkablagerungen мн.

4. scale спец. (dental plaque):

scale

Zahnstein м. <-(e)s> kein pl

Выражения:

the scales fall from sb's eyes лит.

es fällt jdm wie Schuppen von den Augen

II. scale¹ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (remove scales):

to scale a fish

einen Fisch abschuppen

2. scale (remove tartar):

to scale teeth

Zahnstein entfernen

III. scale¹ [skeɪl] ГЛ. неперех.

scale skin

sich вин. schuppen

scale paint

abblättern

scale² [skeɪl] СУЩ.

1. scale usu pl (weighing device):

scale

Waage ж. <-, -n>

bathroom/kitchen/letter scale

Personen-/Küchen-/Briefwaage ж.

a pair of scales офиц.

eine [Balken]waage

to tip [or turn] the scales [at sth]

[etw] auf die Waage bringen

he tipped the scale at 210 pounds

er wog 210 Pfund

to tip the scales перенос.

den [entscheidenden] Ausschlag geben

2. scale АСТРОЛ.:

the scales pl

Waage ж. <-, -n> kein pl

Выражения:

to throw sth into the scale

etw in die Waagschale werfen

I. scale³ [skeɪl] СУЩ.

1. scale:

scale (system of gradation)

Skala ж. <-, Ska̱·len>

scale (of map)

Maßstab м.

how would you rate his work on a scale of 1 to 5?

wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?

what scale is this map?

welchen Maßstab hat diese Karte?

scale of charges

Taxe ж. <-, -n>

scale of fees

Gebührenstaffel ж.

scale division

Skalenteilung ж.

scale of values

Wert[e]skala ж.

a sliding scale ЭКОН.

eine Gleitskala

remuneration is on a sliding scale

die Bezahlung ist gestaffelt

2. scale no pl:

to be in [or to]scale building, drawing

maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] sein

to build/draw sth to scale

etw maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen

3. scale:

scale (relative degree)

Umfang м. <-(e)s, -fänge>

scale (extent) profits, losses

Höhe ж. <-, -n>

on a national scale

auf nationaler Ebene

on a large/small scale

im großen/kleinen Rahmen

4. scale no pl (size):

scale

Ausmaß ср. <-es, -e>

advantages of scale ЭКОН.

bedeutende Vorteile

5. scale МУЗ.:

scale

Tonleiter ж. <-, -n>

to play/practise scales

Tonleitern spielen/üben

II. scale³ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (climb):

to scale sth

etw erklimmen высок.

to scale a fence

auf einen Zaun klettern

to scale a mountain

einen Berg besteigen

перенос. she has already scaled the heights of her profession

sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht

2. scale ТЕХН., АРХИТ.:

to scale sth

etw maßstab[s]getreu zeichnen

(make) to scale sth

etw maßstab[s]getreu anfertigen

3. scale НАУКА (order in system of graduation) concepts, findings:

to scale sth

etw skalieren

in·come [ˈɪŋkʌm, америк. esp ˈɪn-] СУЩ.

income

Einkommen ср. <-s, ->

income

швейц. esp Lohn м.

income

Einnahmen pl

income

Einkünfte pl

income (proceeds, return)

Ertrag м. <-(e)s, -trä·ge>

government income

Regierungseinnahmen pl

personal income

Privateinkommen ср.

personal income

Einkommen ср. der privaten Haushalte

people on low incomes

Menschen mit niedrigem Einkommen

income from investment of capital

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

income from real estate holdings

Liegenschaftenerfolg м.

income from trade investments

Beteiligungsertrag м.

income from trading activities

Handelsergebnis ср.

Запись в OpenDict

scale СУЩ.

pentatonic scale МУЗ.

Pentatonik ж.

Запись в OpenDict

scale СУЩ.

in-market scales только мн. ЭКОН.

interne Skaleneffekte только мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

income tax scale СУЩ. НАЛОГ.

income tax scale

Einkommensteuertarif м.

income tax scale limit СУЩ. НАЛОГ.

income tax scale limit

Einkommensteuertarifbegrenzung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

income tax

Ertragsteuer ж.

income tax

Einkommensteuer ж.

income tax

Lohnsteuer ж.

немецкий

английский

Einkommensteuertarifbegrenzung

income tax scale limit

Einkommensteuertarif

income tax scale

Einkommensteuer

income tax

Ertragsteuer (Einkommensteuer)

income tax

Lohnsteuer

income tax

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

scale СУЩ. ФИНАНС.

scale (eines Verlusts oder Gewinns)

Höhe ж.

scale ГЛ. перех. БУХГ.

scale

skalieren

scale СУЩ. БУХГ.

scale

Skala ж.

income СУЩ. ФИНАНС.

income (ertragsorientiertes Anlageziel)

Income ср.

income СУЩ. НАЛОГ.

income

Einkommen ср.

income

Einkünfte мн.

income СУЩ. БУХГ.

income

Einnahmen мн.

income

Ertrag м.

income

Umsatz м.

Klett Словарь географических терминов

scale [skeɪl] СУЩ.

scale

Maßeinteilung

scale

Skala

PONS Специальный словарь транспорта

scale

scale

Größenordnung

scale

Maßstab

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The redness, scale and itch if present may be managed with simple emollients and sometimes hydrocortisone, a weak steroid, is also used.

en.wikipedia.org

The number of possible modes for any intervallic set is dictated by the pattern of intervals in the scale.

en.wikipedia.org

During the race to develop an oral polio vaccine several large scale human trials were undertaken.

en.wikipedia.org

The number of possible submissions by a user increased on a logarithmic scale.

en.wikipedia.org

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org