INFORMATION COLLECTING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Informationsbeschaffung

information collecting

Informationen liefern/sammeln

to give/collect [or gather] information

в словаре PONS

col·lect¹ [ˈkɒlekt, америк. ˈkɑ:lekt] СУЩ. РЕЛИГ.

collect

Kirchengebet ср.

I. col·lect² [kəˈlekt] ПРИЛ. америк. ТЕЛЕКОМ. (paid for by receiving party)

collect call

R-Gespräch ср.

II. col·lect² [kəˈlekt] НАРЕЧ. америк. неизм. (on cost of receiving party)

to call collect

ein R-Gespräch führen

III. col·lect² [kəˈlekt] ГЛ. неперех.

1. collect:

collect (gather)

sich вин. versammeln

collect (accumulate)

sich вин. ansammeln

2. collect (gather money):

collect

sammeln

we're collecting for the homeless

wir sammeln für Obdachlose

IV. col·lect² [kəˈlekt] ГЛ. перех.

1. collect (gather):

to collect sth

etw einsammeln

to collect coins/stamps

Münzen/Briefmarken sammeln

to collect dust

den Staub anziehen

to collect dust (no use)

[nur] ein Staubfänger sein

to collect money

Geld sammeln

to collect taxes

Steuern eintreiben [o. einziehen]

2. collect (pick up):

to collect sb/sth

jdn/etw abholen

I'll collect you from the station

ich hole dich vom Bahnhof ab

3. collect офиц. (regain control):

to collect oneself

sich вин. sammeln

to collect one's thoughts [or wits]

seine Gedanken ordnen

to collect one's thoughts [or wits]

sich вин. sammeln

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, америк. -fɚˈ-] СУЩ.

1. information no pl:

information (data)

Information ж. <-, -en>

information (data)

Auskunft ж. <-, -künf·te>

information (details)

Angaben pl

do you have any information about train times?

können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?

for further information, please contact your local library

für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

a bit [or piece] of information

eine Information

a vital piece of information

eine sehr wichtige Information

to be a mine of information

viel wissen

a lot of/a little information

viele/wenige Informationen

to give sb information about sb/sth

jdm über jdn/etw Informationen geben

to have information that ...

Informationen haben, dass ...

to move information

Informationen übertragen

to move information (from the internet)

Informationen aus dem Internet übertragen

for your information

als Information

for your information (annoyed)

damit Sie es wissen

2. information разг. (enquiry desk):

information

Information ж. <-, -en>

please ask at information

bitte fragen Sie an der Information nach

3. information америк. (telephone operator):

information

Auskunft ж. <-, -künf·te>

4. information ЮРИД. офиц. (official charge):

information

Anklage ж. <-, -n>

to lay an information against sb

jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, америк. -fɚˈ-] СУЩ. modifier

information

Informations-

information ИНФОРМ.

Daten-

information content

Informationsgehalt ср.

information exchange

Informationsaustausch м. <-(e)s> kein pl

information management

Datenmanagement ср.

information system

Informationssystem ср. <-s, -e>

Запись в OpenDict

collect ГЛ.

to collect water in a tray

Wasser in einer Schale auffangen

Запись в OpenDict

information СУЩ.

too much information! разг.

so genau wollte ich das gar nicht wissen!

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

information collecting СУЩ. КОНТРОЛ.

information collecting

Informationsbeschaffung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Informationsbeschaffung

information collecting

Informationskosten

cost of collecting information

Present

I	collect
you	collect
he/she/it	collects
we	collect
you	collect
they	collect

Past

I	collected
you	collected
he/she/it	collected
we	collected
you	collected
they	collected

Present Perfect

I	have	collected
you	have	collected
he/she/it	has	collected
we	have	collected
you	have	collected
they	have	collected

Past Perfect

I	had	collected
you	had	collected
he/she/it	had	collected
we	had	collected
you	had	collected
they	had	collected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The system was designed for information collecting at a divisional level.

en.wikipedia.org

If websites know that they have to get permission for all their possible user information collecting up front, they're likely to set up longer, ever more complex initial user agreements.

arstechnica.com

Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation.

en.wikipedia.org

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org

Its mission remains the same: to further access to the worlds information and reduce library costs.

en.wikipedia.org