Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
заточный
Kerngeschäft

в словаре PONS

key ˈbusi·ness СУЩ.

key business
Kerngeschäft ср.
key business segment
Kerngeschäftsgebiet ср.
key business segment
Kerngeschäftsfeld ср.
в словаре PONS

I. key1 [ki:] СУЩ.

1. key (for a lock):

key
Schlüssel м. <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano
Taste ж. <-, -n>
key of a flute
Klappe ж. <-, -n>
to hit [or strike][or press] a key
eine Taste drücken

3. key ИНФОРМ. (code):

key
Kennzahl ж. <-, -en>
key
Passwort ср. <-es, -wörter> швейц., австр.

4. key no pl (essential point):

key
Schlüssel м. <-s, -> перенос.
the key to confidence is liking yourself
um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich вин. selbst mögen
the key to a mystery
der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)
Zeichenschlüssel м.
key (to symbols)
Zeichenerklärung ж. <-, -en>
key (to symbols)
Legende ж. <-, -n>
key (for solutions)
Lösungsschlüssel м.

6. key МУЗ.:

key
Tonart ж. <-, -en>
change of key
Tonartwechsel м.
in the key of C major
in C-Dur
to sing in/off key
richtig/falsch singen

II. key1 [ki:] СУЩ. modifier

key
Schlüssel-
key ТОРГ.
Schwerpunkt-
key contribution/ingredient
Hauptbeitrag м. /-zutat ж.
key currency
Leitwährung ж. <-, -en>
key decision
wesentliche Entscheidung
key point
springender Punkt
key rule
Grundregel ж. <-, -n>
key witness
Hauptzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>
key witness
Kronzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

III. key1 [ki:] ПРИЛ. (of crucial importance)

key to the success of sth
wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw дат.

IV. key1 [ki:] ГЛ. перех.

1. key (type):

to key sth
etw eingeben [o. eintasten]
to key data into a computer
Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth
etw auf jdn/etw abstimmen

3. key америк. уничиж. разг. (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle
etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key2 [ki:] СУЩ. ГЕОГР.

key
[Korallen]riff ср.
key
Korallenbank ж. <-bänke>
the Florida keys
die Florida Keys

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СУЩ.

1. business no pl (commerce):

business
Handel м. <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps разг.
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume)
Geschäft ср. <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz м. <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business
Branche ж. <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business
Unternehmen ср. <-s, ->
business
Firma ж. <-, -men>
business
Betrieb м. <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen ср.
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen

5. business no pl разг.:

business (matter)
Angelegenheit ж. <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit ж. <-, -en>
business (concern, affair)
Sache ж. <-, -n>
see [or go] about your business разг.
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business разг.
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich дат. etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business разг.
sich вин. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth
mit etw дат. weitermachen

8. business брит. (affairs discussed):

business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss м. für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business устар. шутл.:

business
Geschäftigkeit ж. <->
business
Emsigkeit ж. <->

Выражения:

to be the business брит. жарг.
Spitze sein разг.
to do one's business смягч. (person)
austreten смягч.
to do one's business смягч. (person)
sich вин. erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business брит. жарг.
es treiben жарг.
to do the business брит. жарг.
eine Nummer schieben жарг.
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business разг.
ganz toll разг.
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun разг.
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure посл.
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual посл.
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СУЩ. modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business
Geschäfts-
Запись в OpenDict

key СУЩ.

key ТЕХН.
Keil м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

key business segment СУЩ. ВЕДОМСТ.

key business segment
Kerngeschäftsgebiet ср.
key business segment
Kerngeschäftsfeld ср.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Kerngeschäftsgebiet
key business segment
Kerngeschäftsfeld
key business segment
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

key СУЩ. ИТ

key (Code)
Kennzahl ж.

business СУЩ. РЫН. КОНКУР.

business
Gewerbe ср.
Present
Ikey
youkey
he/she/itkeys
wekey
youkey
theykey
Past
Ikeyed
youkeyed
he/she/itkeyed
wekeyed
youkeyed
theykeyed
Present Perfect
Ihavekeyed
youhavekeyed
he/she/ithaskeyed
wehavekeyed
youhavekeyed
theyhavekeyed
Past Perfect
Ihadkeyed
youhadkeyed
he/she/ithadkeyed
wehadkeyed
youhadkeyed
theyhadkeyed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Workforce optimisation, in addition, takes this one step further by using analytics to tie workforce management to key business concepts such as growth, profit and the customer experience.
en.wikipedia.org
Grit, stamina and determination are key business attributes, all of which are essential for a marathoner.
www.deccanherald.com
Before undergoing any sort of process improvement program, determine which processes are most important to delivering key business priorities or solving key business pains.
www.itworldcanada.com
There is an emphasis not simply on improving operational efficiency or on managing the workforce effectively, but tying this to key business concepts such as the customer experience.
en.wikipedia.org
A key business concern must then be how to attract users prior to reaching critical mass.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Customers can focus on their key business, because the Siemens specialists take care of the entire customer and repair service for electrical and electronic devices.
[...]
www.industry.siemens.com
[...]
Die Experten von Siemens übernehmen den kompletten Kundendienst und Reparatur Service von elektrischen und elektronischen Geräten, so dass sich die Kunden ganz auf ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
[...]
www.industry.siemens.com
[...]
Win valuable time for your key business and place the responsibility for the logistics in our capable hands.
[...]
www.zenger-gmbh.de
[...]
Gewinnen Sie wertvolle Zeit für Ihr Kerngeschäft und legen Sie die Verantwortung für die logistischen Prozesse in unsere Hände:
[...]
www.zenger-gmbh.de
[...]
The mail order selling of streetwear, artists? and graffiti supplies and media via the Stylefile Mailorder and Online-Shop is the key business of Publikat Verlags- und Handels GmbH & Co. KG.
www.publikat.de
[...]
Der Versandhandel von Streetwear, Künstler- sowie Graffiti-Bedarf und Medien über den Stylefile Mailorder und Online-Shop ist das Kerngeschäft der Publikat Verlags- und Handels GmbH & Co. KG.
www.publikat.de
[...]
You will have more bandwidth to focus on your key business.
[...]
www.post.at
[...]
So können Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.
[...]
www.post.at
[...]
Social media is not significantly changing research and teaching, the University of Zurich’s key businesses.
[...]
www.swisscom.com
[...]
Die Kerngeschäfte der Universität Zürich – Forschung und Lehre – werden durch die Social Media kaum verändert.
[...]
www.swisscom.com

Поиск в словаре

Искать перевод "key business" в других языках

английский
польский