Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ritt
Kinderkram

в словаре PONS

ˈkid('s) stuff СУЩ. америк. usu уничиж.

kid('s) stuff
Kinderkram м. разг.
a two-mile race is just kid stuff
ein Zweimeilenrennen ist doch ein Kinderspiel
в словаре PONS

I. stuff [stʌf] СУЩ. no pl

1. stuff разг. (indeterminate matter):

stuff
Zeug ср. <-(e)s> oft уничиж. разг.
we've heard all this stuff before
das haben wir doch alles schon mal gehört!
there is a lot of stuff about it on TV
im Fernsehen wird dauernd darüber berichtet
his latest book is good stuff
sein neues Buch ist echt gut
that's the stuff! брит. разг.
so ist's richtig!
to do one's stuff разг.
seine Sache gut machen
to know one's stuff
sich вин. auskennen
he certainly knows his stuff
er weiß, wovon er spricht

2. stuff (possessions):

stuff
Sachen pl
stuff
Zeug ср. <-(e)s> oft уничиж. разг.
camping stuff
Campingsachen pl

3. stuff (material):

stuff
Material ср. <-s, -ien>
stuff
Stoff м. <-(e)s, -e>
sticky stuff
klebriges Zeug

4. stuff (characteristics):

he's made of the same stuff as his father
er ist aus demselben Holz geschnitzt wie sein Vater
she's a nice bit of stuff брит. жарг.
sie ist nicht ohne разг.
the [very] stuff of sth
das Wesentliche [o. der Kern] einer S. род.
the stuff of which heroes are made
der Stoff, aus dem Helden sind

Выражения:

sb doesn't give a stuff about sth брит. разг.
jdm ist etw scheißegal разг.
stuff and nonsense брит. dated
dummes Zeug разг. уничиж.
stuff and nonsense брит. dated
Blödsinn <-(e)s> разг. уничиж.

II. stuff [stʌf] ГЛ. перех.

1. stuff разг. (gorge):

to stuff sb/oneself
jdn/sich vollstopfen
to stuff down ⇆ sth
etw in sich вин. hineinstopfen уничиж.
to stuff down ⇆ sth
etw verschlingen уничиж. [o. шутл.разг. verdrücken]
to stuff one's face
sich дат. den Bauch vollschlagen разг.
to stuff sb with food
jdn mästen уничиж.

2. stuff esp брит., австрал. вульг. (have sex):

to stuff sb
jdn vögeln вульг. [o. жарг. bumsen]

3. stuff вульг. (strong disapproval):

stuff it [or брит. also that]!
Scheiß drauf! грубо
esp брит., австрал. stuff him!
der kann mich mal! грубо
esp брит., австрал. stuff him!
zum Teufel mit ihm! жарг.
брит., австрал. get stuffed!
du kannst mich mal! грубо
брит., австрал. get stuffed!
leck mich am Arsch! грубо

4. stuff (push inside):

to stuff sth
etw stopfen
to stuff sth (fill)
etw ausstopfen
to stuff sth (in cookery)
etw füllen
they stuffed the money into a bag and ran from the bank
sie stopften das Geld in eine Tasche und rannten aus der Bank
stuffed chicken
gefülltes Hähnchen [o. швейц. Poulet]
to stuff sb's head with sth перенос.
jdm etw eintrichtern разг.

5. stuff (in taxidermy):

to stuff animals
Tiere ausstopfen

I. kid [kɪd] СУЩ.

1. kid америк., австрал.:

kid (child)
Kind ср. <-(e)s, -er>
kid (young person)
Jugendliche(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
kid (male)
Bursche м. <-n, -n>
kid (male)
Junge м. <-n, -n>
kid (male)
австр. a. Bub м.
kid (female)
Mädchen ср. <-s, ->
hey kid, what are you doing there?
he, Kleiner, was machst du denn da? разг.
kid brother/sister esp америк.
Brüderchen ср. /Schwesterchen ср.
kid brother/sister esp америк.
kleiner Bruder/kleine Schwester
to act like a kid
sich вин. wie ein [kleines] Kind benehmen
to be just/still a kid
nur/noch ein Kind sein

2. kid (young goat):

kid
Zicklein ср. <-s, ->
kid
junge Ziege ж.

3. kid no pl (goat leather):

kid
Ziegenleder ср. <-s, ->
kid
Kid ср. <-s, -s>

Выражения:

to be like a kid in a sweet shop [or америк. candy store]
[vor Freude] total ausflippen (z. B. da sehr viele tolle Dinge auf einmal passieren, jd seinen größten Wunsch erfüllt bekommt etc.) разг.
when I met the star of my favourite football team, I felt like a kid in a sweet shop
als ich den Star meines Lieblingsfußballteams traf, war das für mich wie Weihnachten und Ostern zusammen разг.

II. kid <-dd-> [kɪd] ГЛ. неперех. разг.

kid
Spaß machen
just kidding!
war nur Spaß! [o. nicht ernst gemeint!]
no kidding?
[ganz] im Ernst?
no kidding?
ohne Scherz?

III. kid [kɪd] ГЛ. перех. разг.

to kid sb
jdn verulken [o. veralbern] [o. aufziehen] разг.
you're kidding me!
das ist doch nicht dein Ernst!
to kid oneself
sich дат. etwas vormachen
don't kid yourself about your boss — he can be ruthless
lass dich von deinem Chef nicht täuschen — er kann rücksichtslos sein
Запись в OpenDict

stuff ГЛ.

to stuff sb (frustrate, ruin) жарг.
jdn eins reinwürgen разг.
to stuff sb (frustrate, ruin) жарг.
es jdn zeigen разг.
Present
Istuff
youstuff
he/she/itstuffs
westuff
youstuff
theystuff
Past
Istuffed
youstuffed
he/she/itstuffed
westuffed
youstuffed
theystuffed
Present Perfect
Ihavestuffed
youhavestuffed
he/she/ithasstuffed
wehavestuffed
youhavestuffed
theyhavestuffed
Past Perfect
Ihadstuffed
youhadstuffed
he/she/ithadstuffed
wehadstuffed
youhadstuffed
theyhadstuffed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
For this reason, in the German literary scene the stories with speech bubbles were to some extent disdained as “kids’ stuff”.
www.dubai.diplo.de
[...]
In Deutschland wurden die Geschichten mit den Sprechblasen deshalb in der Literaturszene zum Teil als "Kinderkram" verschmäht.
www.dubai.diplo.de
[...]
And without sacrificing the wonder and childlike beauty that has been the face of LAKE for the past four years, "Let's Build a Roof" proves that wonder and beauty aren't just kids stuff.
www.cargo-records.de
[...]
Und ohne die wundersame und kindhafte Schönheit zu opfern, die LAKE in den letzten 4 Jahren ausgamacht hat, beweisen sie mit "Let's Build A Roof", dass Wundersames und Schönes nicht nur Kinderkram sind.
www.cargo-records.de

Поиск в словаре