Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
movements
Bewegungen

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

ˈgay move·ment СУЩ. no мн.

gay movement
Schwulenbewegung ж. разг.
gay movement
LGBTQ+-Bewegung ж.
английский
английский
немецкий
немецкий

capi·tal ˈmove·ments СУЩ. мн. ЭКОН.

capital movements
Kapitalfluss м. <-es, -flüsse>
capital movements
Kapitalstrom м. <-(e)s, -ströme>
capital movements
Kapitalverkehr м. <-(e)s> kein pl

ˈcur·ren·cy move·ments СУЩ. мн.

currency movements
Kursschwankungen pl

move·ment [ˈmu:vmənt] СУЩ.

1. movement (change of position):

movement
Bewegung ж. <-, -en>
after the accident he had no movement in his legs
nach seinem Unfall konnte er seine Beine nicht bewegen

2. movement no pl (general activity):

movement
Bewegung ж. <-, -en>
movement ФИНАНС., БИРЖ.
Schwankung[en] ж.[pl]
movement ФИНАНС., БИРЖ.
Bewegung ж. <-, -en>
the scene of the crash was almost devoid of movement
am Absturzort rührte sich fast nichts

3. movement МУЗ. (part of symphony):

movement
Satz м. <-es, Sät·ze>

4. movement no pl (tendency):

movement
Tendenz ж. <-, -en>
movement towards
Trend м. <-s, -s> [hin] zu +дат.
there is a movement towards doing sth
die Tendenz geht dahin, etw zu tun

5. movement (interest group):

movement
Bewegung ж. <-, -en>
the suffragette movement
die Bewegung der Frauenrechtlerinnen

6. movement брит., австрал. (activities):

movements pl
Tätigkeiten pl
what are your movements today?
was machst du heute?
I'm keeping an eye on her movements
ich beobachte sie

7. movement (mechanism):

movement of a clock, watch
Uhrwerk ср. <-(e)s, -e>

ˈla·bour move·ment СУЩ. ПОЛИТ.

labour movement
Arbeiterbewegung ж. <-> kein pl

eˈcol·ogy move·ment СУЩ.

ecology movement
Umweltbewegung ж.
ecology movement
Öko-Bewegung ж.

ˈpin·cer move·ment СУЩ. ВОЕН.

pincer movement
Zangenbewegung ж.

ˈpeace move·ment СУЩ.

peace movement
Friedensbewegung ж. <-, -en>

out·ˈflank·ing move·ment СУЩ. ВОЕН.

outflanking movement
Umfassungsbewegung ж.

re·ˈsis·tance move·ment СУЩ.

resistance movement
Widerstandsbewegung ж. <-, -en>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

account movements СУЩ. БАНК.

account movements
Kontobewegungen ж.

capital movements СУЩ. КОНТРОЛ.

capital movements
Kapitalbewegung ж.
capital movements
Kapitalfluss м.
capital movements
Kapitalstrom м.
capital movements
Kapitalverkehr м.

freedom of capital movements СУЩ. ФИНАНС.

freedom of capital movements
freier Kapitalverkehr м.

rate movement СУЩ. ФИНАНС.

rate movement
Kursbewegung ж.

secondary movement СУЩ. ФИНАНС.

secondary movement
Sekundärbewegung ж.

price movement СУЩ. ФИНАНС.

price movement
Kursbewegung ж.
price movement
Kursausschlag м.

movement in interest rates СУЩ. ФИНАНС.

movement in interest rates
Zinsbewegung ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Kontobewegungen
account movements мн.
Kapitalverkehr
capital movements
Kapitalbewegung
capital movements

Klett Словарь географических терминов

crustal movement, plate movement СУЩ.

crustal movement
Bewegung der Erdkruste
crustal movement
Plattenbewegung

migration movement

migration movement
Wanderungsbewegung

environmental movement СУЩ.

environmental movement
Umweltbewegung

Garden City Movement СУЩ.

Garden City Movement
Gartenstadtbewegung

Klett Словарь биологических терминов

movement disorder СУЩ.

movement disorder
Bewegungsstörung

glacier movement

glacier movement
Gletscherbewegung

horizontal movement СУЩ.

horizontal movement
horizontale Bewegung

vertical movement СУЩ.

vertical movement
vertikale Bewegung

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

freight movements ГРУЗОПЕРЕВ.

freight movements
Güterverkehr

movement

movement
Ortsveränderung

turning movement ТРАНС.

turning movement
Abbiegestrom

daily frequency of movement ОПРОС

daily frequency of movement
tägliche Wegehäufigkeit

coherent pattern of movement ОПРОС

coherent pattern of movement
zusammenhängende Wegemuster

frequency of movement ОПРОС

frequency of movement
Wegehäufigkeit

total goods movement МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

total goods movement
Verkehrsleistung (Güter)
немецкий
немецкий
английский
английский
Güterverkehr ГРУЗОПЕРЕВ.
freight movements
Ortsveränderung
movement
Abbiegestrom
turning movement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fluid movements
fließende [o. flüssige] Bewegungen
what are your movements today?
was machst du heute?
I'm keeping an eye on her movements
ich beobachte sie
to monitor sb's eating habits/movements
jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen
movements of capital
Kapitalverkehr м. <-(e)s> kein pl
to constrict sb's movements
jds Bewegungsfreiheit einschränken
keinen Stuhlgang haben
not to have any bowel movements
seine starke mimische Ausdruckskraft
the expressive power of his gestures and facial movements
geringe Kursbewegung bei den Hauptwährungen БИРЖ.
slight movements in the metropolitan currency rates
freier/grenzüberschreitender Kapitalverkehr
free movement of capital/cross-frontier capital movements

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Stage 1 was used to put the finishing touches to the creation of the single market, to liberalise capital movements and to prohibit the monetary financing of public authorities by central banks.
[...]
www.nbb.be
[...]
In der ersten Stufe war es möglich, letzte Hand an die Verwirklichung des gemeinsamen europäischen Binnenmarkts zu legen, den Kapitalverkehr zu liberalisieren und die monetäre Finanzierung der Staatsschuld durch die Zentralbanken zu verbieten.
[...]
www.nbb.be
[...]
It also deals with the legal and practical aspects of the euro, financial markets and capital movements
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
Er befasst sich auch mit den rechtlichen und praktischen Aspekten des Euro, den Finanzmärkten und dem Kapitalverkehr.
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
economic policy coordination, economic surveillance, monitoring of Member States' budgetary policy and public finances, the euro, financial markets and capital movements and economic relations with third countries.
europa.eu
[...]
Koordinierung der Wirtschaftspolitik, wirtschaftspolitische Überwachung, Überwachung der Haushaltspolitik und der öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten, der Euro (rechtliche, praktische und internationale Aspekte), Finanzmärkte und Kapitalverkehr sowie Wirtschaftsbeziehungen zu Drittländern.
europa.eu
[...]
Division 2 Reporting rules for capital movements
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
Abschnitt 2 Meldevorschriften im Kapitalverkehr
[...]
www.gesetze-im-internet.de

Поиск в словаре

Искать перевод "movements" в других языках

английский
арабский