NATURE STUDY - Перевод английский на немецкий

ˈna·ture study СУЩ. no pl

nature study

Naturkunde ж. <-> kein pl

die Beschäftigung mit der Literatur/der Natur

the study of literature/nature

I. study <-ie-> [ˈstʌdi] ГЛ. перех.

1. study (scrutinize):

to study sth/sb

etw/jdn studieren

to study sth/sb

sich вин. mit etw/jdm befassen

to study sth/sb (look at)

etw/jdn eingehend betrachten

to study whether/what/how/when ...

erforschen [o. untersuchen] , ob/was/wie/wann ...

to study a contract/an instruction

sich дат. einen Vertrag/eine Anleitung genau durchlesen

2. study (learn):

to study sth

etw studieren

to study sth (at school)

etw lernen

to study one's part

seine Rolle lernen

II. study <-ie-> [ˈstʌdi] ГЛ. неперех.

study

lernen

study (at university)

studieren

I studied at Bristol University

ich habe an der Universität von Bristol studiert

to study for sth

sich вин. auf etw вин. vorbereiten

to study for sth

für etw вин. lernen

to study under sb

bei jdm studieren

III. study [ˈstʌdi] СУЩ.

1. study:

study (investigation)

Untersuchung ж. <-, -en>

study (academic investigation)

Studie ж. <-, -n>

study (academic investigation)

wissenschaftliche Untersuchung

2. study no pl:

study (studying)

Lernen ср.

study (at university)

Studieren ср.

find somewhere quiet for study

such dir ein ruhiges Plätzchen zum Lernen

3. study (room):

study

Arbeitszimmer ср. <-s, ->

4. study (pilot drawing):

study

Studie ж. <-, -n>

study

Entwurf м. <-(e)s, -wür·fe>

preparatory study

Vorentwurf м. <-(e)s, -wür·fe>

preparatory study

Vorstudie ж. <-, -n>

5. study (literary portrayal):

study

Untersuchung ж. <-, -en>

study

Studie ж. <-, -n>

6. study (example):

to be a study in sth

ein Musterbeispiel für etw вин. sein

when she works, she's a study in concentration

wenn sie arbeitet, ist sie ein Muster an Konzentration

7. study брит. шутл.:

his face was a study when he saw her new punk hairstyle

du hättest sein Gesicht sehen sollen, als er ihre neue Punkfrisur sah!

I. na·ture [ˈneɪtʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. no pl

1. nature no арт. (natural environment):

nature

Natur ж. <-, -en>

to get [or go] back to nature

zu einer natürlichen Lebensweise zurückkehren

in nature

in der Natur

to let nature[or allow nature to] take its course

der Natur ihren Lauf lassen

the laws of nature

die Gesetze der Natur

2. nature (innate qualities):

nature

Natur ж. <-> kein pl

nature

Art ж. <-> kein pl

nature

Beschaffenheit ж. <-> kein pl

what is the nature of your problem?

worum handelt es sich bei Ihrem Problem?

it's the nature of linen to crumple easily

Leinen knittert von Natur aus leicht

I have a problem of a rather delicate nature

ich habe da ein ziemlich heikles Problem

the nature of a crime/an event/the punishment

die Art eines Verbrechens/Ereignisses/einer Strafe

things of this nature

Dinge dieser Art

it's in the nature of things

das liegt in der Natur der Sache

by nature

von Natur aus

3. nature (character):

nature

Naturell ср. <-s, -e>

nature

Art ж. <-> kein pl

sb's better nature

das Gute in jdm

to be in sb's nature

jds Art sein

it's not really in her nature to be aggressive

es ist eigentlich nicht ihre Art, aggressiv zu sein

Выражения:

it's the nature of the beast

das liegt in der Natur der Sache

the call of nature смягч.

der Ruf der Natur смягч.

nature's calling

die Natur ruft

II. na·ture [ˈneɪtʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

nature (book, programme):

nature

Natur-

Запись в OpenDict

nature СУЩ.

[or] something of that nature

[oder] etwas dieser Art

[or] something of that nature

[oder] etwas Vergleichbares

study ГЛ.

study

untersuchen

study

study

Forschungsarbeit

Present

I	study
you	study
he/she/it	studies
we	study
you	study
they	study

Past

I	studied
you	studied
he/she/it	studied
we	studied
you	studied
they	studied

Present Perfect

I	have	studied
you	have	studied
he/she/it	has	studied
we	have	studied
you	have	studied
they	have	studied

Past Perfect

I	had	studied
you	had	studied
he/she/it	had	studied
we	had	studied
you	had	studied
they	had	studied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Campus spaces serve as virtual laboratories for the study of desert development, biological sciences and the symbiotic relationship between environment and community.

en.wikipedia.org

Unsurprisingly, the study found (pdf) that being connected with an over-subscribed faith school was helpful for church growth.

www.huffingtonpost.co.uk

He would work outdoors all day and study at night, reading late into the evenings by the light of the fireplace.

en.wikipedia.org

The ND is a three-year, full-time study at college.

en.wikipedia.org

Speleology and caving are often connected, as the physical skills required for "in situ" study are the same.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In the summer the zoo is traditionally transformed into an extracurricular classroom for children to learn at first hand about species conservation and nature study.

www.wieninternational.at

Traditionellerweise verwandelt sich der Tiergarten in den Sommermonaten in einen außerschulischen Lernort für Kinder, wo sie hautnah Interessantes über Artenschutz und Naturkunde lernen.

www.wieninternational.at